<?php
	# Mantis - a php based bugtracking system
	# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
	# Copyright (C) 2002 - 2004  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
	# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
	# See the README and LICENSE files for details

	# German: Hermann-Josef Beckers, hjb-rheine@t-online.de
	# German: Heiko Gierer, gierer@rittershaus.de
	# German: Stefan Meier, Stefan.Meier@cimsource.com
	# German: Matthias Bauer, mantis-de@moeffju.de
	# German: Andre Eisenbach, andre@eisenbach.com
	# German: Dr. J�rgen Kehrel, jkehrel@kehrel.de
	# -------------------------------------------------
	# $Revision: 1.118 $
	# $Author: bigbadger $
	# $Date: 2004/10/20 11:25:33 $
	#
	# $Id: strings_german.txt,v 1.118 2004/10/20 11:25:33 bigbadger Exp $
	###########################################################################
?>
<?php
# Charset
$s_charset = 'windows-1252';

# Group commands menuitems
$s_actiongroup_menu_move = 'Verschieben';
$s_actiongroup_menu_copy = 'Kopieren';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Zuordnen';
$s_actiongroup_menu_close = 'Schlie�en';
$s_actiongroup_menu_delete = 'L�schen';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Beheben';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Priorit�t �ndern';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Status �ndern';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Aktualisiere Anzeigestatus';
$s_actiongroup_bugs = 'Ausgew�hlte Probleme';

# new strings:
$s_all_projects = 'Alle Projekte';
$s_move_bugs = 'Problem verschieben';
$s_operation_successful = 'Aktion erfolgreich.';
$s_date_order = 'Sortieren nach Datum';
$s_print_all_bug_page_link = 'Berichte drucken';
$s_csv_export = 'CSV-Export';
$s_login_anonymously = 'Anonym anmelden';
$s_anonymous = 'Anonymous';
$s_jump_to_bugnotes = 'Zu Notizen wechseln';
$s_public_project_msg = 'Dieses Projekt ist �FFENTLICH. Alle Benutzer haben Zugang zu diesem Projekt.';
$s_private_project_msg = 'Dieses Projekt ist PRIVAT. Nur Administratoren und berechtigte Benutzer haben Zugang.';
$s_access_level_project = 'Projekt Zugangsstufe';
$s_view_submitted_bug_link = 'Zeige eingetragenes Problem';
$s_assigned_projects = 'Zugewiesene Projekte';
$s_unassigned_projects = 'Nicht zugewiesene Projekte';
$s_print = 'Drucken';
$s_jump = 'Zu Problem springen';
$s_copy_users = 'Benutzer kopieren';
$s_copy_categories_from = 'Kategorien kopieren von';
$s_copy_categories_to = 'Kategorien kopieren nach';
$s_bug_history = 'Problem-Historie';
$s_field = 'Feld';
$s_old_value = 'Alter Wert';
$s_new_value = 'Neuer Wert';
$s_date_modified = '�nderungsdatum';
$s_bugnote = 'Problemnotiz';
$s_change = '�nderung';
$s_bugnote_view_state = 'Problemnotiz Anzeigestatus';
$s_bug_monitor = 'Problem beobachten';
$s_bug_end_monitor = 'Problembeobachtung beendet';
$s_announcement = 'Ank�ndigung';
$s_stays_on_top = 'Im Vordergrund bleiben';
$s_delete_bugnote_button = 'Problemnotiz l�schen';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'M�chten Sie diese Notiz wirklich l�schen?';
$s_bug_relationships = 'Problem-Beziehungen';
$s_empty_password_sure_msg = 'Der Benutzer hat ein leeres Passwort. M�chten Sie trotzdem fortfahren?';
$s_empty_password_button = 'Leeres Passwort benutzen';

$s_duplicate_of = 'Duplikat von';
$s_has_duplicate = 'hat Duplikat';
$s_related_to = 'verwandt mit';
$s_dependant_on = 'Vorfahre von';
$s_blocks = 'Nachkomme von';

$s_new_bug = 'Neues Problem';
$s_bugnote_added = 'Problemnotiz hinzugef�gt';
$s_bugnote_edited = 'Problemnotiz bearbeitet';
$s_bugnote_deleted = 'Problemnotiz gel�scht';
$s_summary_updated = 'Zusammenfassung aktualisiert';
$s_description_updated = 'Beschreibung aktualisiert';
$s_additional_information_updated = 'Zus�tzliche Informationen aktualisiert';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Schritte zur Reproduzierung aktualisiert';
$s_file_added = 'Datei hinzugef�gt: ';
$s_file_deleted = 'Datei gel�scht: ';
$s_bug_deleted = 'Problem gel�scht';

$s_make_private = 'Privat machen';
$s_make_public = '�ffentlich machen';

$s_create_new_project_link = 'Neues Projekt erstellen';

$s_login_link = 'Anmelden';

# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
$s_bug_actiongroup_failed = 'Sie haben nicht die notwendigen Berechtigungen, um die gew�hlte Aktion mit den folgenden Problemen auszuf�hren: ';
$s_bug_actiongroup_access = 'Sie haben nicht die notwendigen Berechtigungen, um die gew�hlte Aktion auszuf�hren.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Der gew�nschte Status ist f�r dieses Problem nicht w�hlbar.';
$s_close_bugs_conf_msg = 'M�chten Sie alle ausgew�hlten Probleme wirklich schlie�en?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'M�chten Sie alle ausgew�hlten Probleme wirklich l�schen?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Probleme verschieben zu Projekt:';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Probleme kopieren nach';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Probleme zuordnen zu:';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Grund f�r Behebung ausw�hlen:';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Neue Problempriorit�t:';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Neuer Problemstatus:';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Anzeigestatus des Problems ausw�hlen';
$s_close_group_bugs_button = 'Probleme schlie�en' ;
$s_delete_group_bugs_button = 'Probleme l�schen' ;
$s_move_group_bugs_button = 'Probleme verschieben' ;
$s_copy_group_bugs_button = 'Probleme kopieren' ;
$s_assign_group_bugs_button = 'Probleme zuordnen' ;
$s_resolve_group_bugs_button = 'Probleme beheben' ;
$s_priority_group_bugs_button = 'Priorit�t �ndern' ;
$s_status_group_bugs_button = 'Status �ndern' ;
$s_view_status_group_bugs_button = 'Anzeigestatus aktualisieren';

# improved JPgraphs strings
$s_graph_imp_status_title = 'Grafikzusammenstellung nach Status' ;
$s_graph_imp_priority_title = 'Grafikzusammenstellung  nach Priorit�t' ;
$s_graph_imp_severity_title = 'Grafikzusammenstellung nach Schweregrad';
$s_graph_imp_category_title = 'Grafikzusammenstellung nach Kategorie';
$s_graph_imp_resolution_title = 'Grafikzusammenstellung  nach L�sung';
$s_by_status_pct = 'nach Status Prozent';
$s_by_priority_pct = 'nach Priorit�t Prozent';
$s_by_severity_pct = 'nach Schweregrad Prozent';
$s_by_category_pct = 'nach Kategorie Prozent';
$s_by_resolution_pct = 'nach L�sung Prozent';
$s_by_severity_mix = 'nach Schwere und Status';
$s_by_priority_mix = 'nach Priorit�t und Status';
$s_by_resolution_mix = 'nach L�sung und Status';
$s_synthesis_link = 'Zusammenstellung';
$s_status_link = 'nach Status';
$s_priority_link = 'nach Priorit�t';
$s_severity_link = 'nach Schwere';
$s_category_link = 'nach Kategorie';
$s_resolution_link = 'nach L�sung';
$s_legend_still_open = 'Noch offen';
$s_legend_resolved = 'Behoben';
$s_legend_assigned = 'Zugewiesen';
$s_legend_total = 'Gesamt';
$s_legend_opened = 'Ge�ffnet';
$s_legend_closed = 'Geschlossen';
$s_legend_reported = 'Gemeldet';
$s_cumulative = 'Kumulierend';
$s_not_enough_data = 'Nicht genug Daten f�r Grafik';

# print_all_bug_page.php : display selected bugs
$s_hide_button = 'Nur ausgew�hlte anzeigen';

# print_all_bug_options.php : printing preferences
$s_printing_preferences_title = 'Felder zum Drucken ausw�hlen';
$s_printing_options_link = 'Druckoptionen';

# word and excel export
$s_bugnote_title = 'Problemnotiz Bearbeiter' ;
$s_bugnote_date = 'Datum der Problemnotiz';
$s_bugnote_description = 'Problemnotiz Beschreibung';

$s_error_no_proceed = 'Bitte benutzen Sie die "Zur�ck"-Taste Ihres Browsers, um auf die vorhergehende Seite zur�ckzukehren. Dort k�nnen Sie das hier angezeigte Problem korrigieren oder eine andere Aktion ausf�hren. �ber das Men� k�nnen Sie auch direkt in eine neue Abteilung wechseln.';

# ERROR strings
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Ein Fehler ist w�hrend dieser Aktion aufgetreten. Sie k�nnen dies dem Ihnen zugeordneten Adminstrator mitteilen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'SQL Fehler entdeckt. Melden Sie dieses an ';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'W�hrend des Reports trat ein Fehler auf.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Keine Datei angegeben';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Dieser Dateityp ist nicht erlaubt';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Das Verzeichnis existiert nicht. �berpr�fen Sie die Einstellungen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Dies ist eine doppelte Datei. L�schen Sie bitte die erste Datei.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Ein Projekt mit diesem Namen ist bereits vorhanden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Ein notwendiges Feld war leer. �berpr�fen Sie Ihre Eingabe.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Dieses Konto ist gesch�tzt. Sie k�nnen nicht darauf zugreifen, bevor der Schutz aufgehoben ist.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Zugang verweigert.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Datei�bertragung fehlgeschlagen. PHP Dateiuploads k�nnten deaktiviert sein. Bitten Sie den Administrator, mit dem admin_check  Skript dieses Problem zu untersuchen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Datei�bertragung fehlgeschlagen. Wahrscheinlich liegt die Dateigr��e �ber der erlaubten f�r diese PHP-Installation.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Ein erforderlicher Parameter f�r diese Seite wurde nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. Gehen Sie zur�ck und w�hlen Sie einen anderen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Konfigurationsoption \'%s\' nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Zeichenkette \'%s\' nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Problemnotiz nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Projekt nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Datenbankfeld nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR] = 'Keine Verbindung zum FTP-Server.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW]	 = 'Der Problembearbeiter hat keine ausreichenden Rechte, um ein Problem mit diesem Status zu bearbeiten.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ein Projekt mit diesem Namen ist bereits vorhanden. Gehen Sie zur�ck und w�hlen Sie einen anderen Namen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Ung�ltiger Projektname.  Projektnamen k�nnen nicht leer sein.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	 = 'Benutzer nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Die von Ihrem Browser gespeicherte Anmeldeinformation ist ung�ltig. M�glicherweise wurde Ihr Konto gel�scht.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'F�r diesen Benutzer konnten keine Voreinstellungen gefunden werden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	 = 'Nachricht nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Eingegebene Passw�rter stimmen nicht �berein.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	 = 'Ein Feld wurde erwartet, aber eine Zeichenkette �bergeben.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Eine Zeichenkette wurde erwartet, aber ein Feld �bergeben.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	 = 'Problem %d nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	 = 'Ung�ltige  Email.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Profil nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	 = 'Dateityp f�r Uploads nicht erlaubt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	 = 'Dies ist eine doppelte Datei. L�schen Sie bitte die erste Datei.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Datei�bertragung nicht erfolgreich. Das Verzeichnis existiert nicht oder konnte nicht beschrieben werden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	 = 'Sie k�nnen kein Problem als Duplikat von sich selbst anlegen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Benutzerdefiniertes Feld nicht gefunden';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Name doppelt vorhanden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Mindestens ein Projekt benutzt noch dieses Feld.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Ung�ltiger Feldeintrag';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Ung�ltige Definition f�r benutzerdefiniertes Feld';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	 = 'LDAP Authentifizierung fehlgeschlagen';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Verbindung zum LDAP Server fehlgeschlagen';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	 = 'Aktualisierung des LDAP Eintrags fehlgeschlagen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP Benutzereintrag nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	 = 'Verbindung zur Datenbank fehlgeschlagen. Reportmeldung lautet #%d: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	 = 'Datenbankabfrage fehlgeschlagen. Die Reportmeldung lautet #%d: %s f�r die Abfrage: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	 = 'Datenbankauswahl fehlgeschlagen. Reportmeldung der Datenbank lautet #%d: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Eine Kategorie mit diesem Namen existiert bereits.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Kein Kopiervorgang angegeben.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Kategorie nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Eine Version mit diesem Namen existiert bereits.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Version nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Der Benutzername ist ung�ltig. Erlaubt sind nur Buchstaben, Ziffern, Leerzeichen, Binde- und Unterstriche.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Benutzer hat nicht die erforderliche Zugriffsberechtigung';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Der eingegebene "Wirkliche Name" ist der Benutzername eines anderen Benutzers. Bitte geben Sie einen anderen ein.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Sponsor-Unterst�tzung nicht aktiviert.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponsor %d nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponsorschaft (%s) liegt unter dem Mindestbetrag (%s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Bearbeiter hat nicht die ben�tigten Zugangsrechte f�r gesponserte Probleme.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Zugang verweigert: Zuweisung gesponserter Probleme erfordert h�here Nutzerrechte.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponsor hat keine Emailadresse angegeben. Bitte aktualisieren Sie Ihr Konto.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Einstellung \'%s\' enth�lt ung�ltigen Wert \'%s\'';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Aktion nicht ausf�hrbar, weil Problem \'%d\' schreibgesch�tzt ist';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "Es besteht bereits eine Beziehung zwischen diesen zwei Problemen.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "Beziehung nicht gefunden.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "Zugang verweigert: Das Problem %d ben�tigt h�here Zugriffsrechte .";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "Ein Problem kann nicht mit sich selbst in Beziehung gesetzt werden.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Best�tigungsschl�ssel nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es noch einmal.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Die "Passwort vergessen" Funktion ist nicht verf�gbar.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Sie m�ssen eine Emailadresse angeben, um Ihr Passwort zur�cksetzen zu k�nnen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Die angeforderte Information entspricht keinem registrierten Konto!';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'Die Best�tigungs-URL ist ung�ltig oder wurde bereits verwendet. Bitte registrieren Sie sich erneut.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Max. Anzahl der in Bearbeitung befindlichen Anfragen erreicht. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Systemadministrator in Verbindung.';

#$s_login_error = 'Ihr Konto ist vielleich deaktiviert oder gesperrt (wegen zu vieler fehlgeschlagener Loginversuche) oder der eingebene Benutzername oder das Passwort sind falsch.';
$s_login_error = 'Benutzername oder Passwort falsch.';
$s_login_cookies_disabled = 'Ihr Web-Browser akzeptiert keine Cookies.';

# General Strings
$s_go_back = 'Zur�ck';
$s_proceed = 'Weiter: Hier klicken';

$s_switch = 'Wechseln';
$s_logged_in_as = 'Angemeldet als';

$s_prefix_for_deleted_users = 'Benutzer';

$s_administrator = 'Administrator';
$s_myself = 'Ich selbst';
$s_default_access_level = 'Standard Zugangsrecht';

# Enum Strings
$s_access_levels_enum_string = '10:Betrachter,25:Reporter,40:Tester,55:Entwickler,70:Manager,90:Administrator';
$s_project_status_enum_string = '10:Entwicklung,30:Freigabe,50:stabil,70:veraltet';
$s_project_view_state_enum_string = '10:�ffentlich,50:privat';
$s_view_state_enum_string = '10:�ffentlich,50:privat';

$s_priority_enum_string = '10:keine,20:niedrig,30:normal,40:hoch,50:dringend,60:sofort';
$s_severity_enum_string = '10:Feature-Wunsch,20:Trivial,30:Fehler im Text,40:Unsch�nheit,50:kleinerer Fehler,60:schwerer Fehler,70:Absturz,80:Blocker';
$s_reproducibility_enum_string = '10:immer,30:manchmal,50:zuf�llig,70:nicht getestet,90:nicht reproduzierbar,100:N/A';
$s_status_enum_string = '10:neu,20:feedback,30:anerkannt,40:best�tigt,50:zugewiesen,80:erledigt,90:geschlossen';
$s_resolution_enum_string = '10:offen,20:behoben,30:wiederer�ffnet,40:nicht reproduzierbar,50:nicht behebbar,60:doppelt,70:kein Fehler,80:aufgeschoben,90:wird nicht behoben';
$s_projection_enum_string = '10:keine,30:Kleinigkeit,50:kleinere �nderung,70:gr��ere �nderung,90:Neuentwicklung';
$s_eta_enum_string = '10:keine,20:< 1 Tag,30:2-3 Tage,40:< 1 Woche,50:< 1 Monat,60:> 1 Monat';

# Email Strings
$s_new_account_subject = 'Konto Registrierung';
$s_new_account_greeting = 'Danke f�r ihre Registrierung. Ihr Konto hat den Benutzernamen \'';
$s_new_account_greeting2 = '\'. Um die Registrierung abzuschlie�en, besuchen Sie die folgende URL (stellen Sie sicher, dass sie in einer einzigen Zeile eingegeben wurde) und setzen Sie ihr eigenes Zugangskennwort:';
$s_new_account_username = 'Benutzername: ';
$s_new_account_message = 'Wenn Sie sich nicht registriert haben, ignorieren Sie diese Nachricht, es wird nichts passieren.' . "\n\n";
$s_new_account_do_not_reply = 'NICHT AUF DIESE NACHRICHT ANTWORTEN';
$s_new_account_email = 'E-Mail: ';
$s_new_account_IP = 'Von IP Adresse: ';
$s_new_account_signup_msg = 'Das folgende Konto wurde angelegt:';

$s_reset_request_msg = 'Jemand (vermutlich Sie) hat einen Passwortwechsel durch Emailbest�tigung angefordert. Wenn Sie es nicht waren, ignorieren Sie diese Nachricht, es wird nichts passieren.' . "\n\n" . 'Wenn Sie die Best�tigung angefordert haben, besuchen Sie die folgende URL, um ihr Passwort zu �ndern:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Wenn Sie Benutzernamen und Email-Adresse f�r Ihr Konto richtig angegeben haben, senden wir Ihnen jetzt eine Best�tigungsmail an diese Adresse. Nach dem Erhalt der Meldung befolgen Sie bitte die Anweisungen, um das Passwort Ihres Kontos zu �ndern.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Das folgende Problem hat (erneut) den Status NEU';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Das folgende Problem ben�tigt Ihre R�ckmeldung.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Das folgende Problem wurde anerkannt.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Das folgende Problem wurde best�tigt.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Das folgende Problem wurde zugewiesen.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Das folgende Problem wurde behoben.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Das folgende Problem wurde geschlossen.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Das folgende Problem wurde mitgeteilt.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Das folgende Problem wurde zugewiesen.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Das folgende Problem wurde wiederer�ffnet.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Das folgende Problem wurde gel�scht.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Das folgende Problem wurde aktualisiert.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Das folgende Problem hat einen Sponsor.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Die Sponsorenschaft des folgenden Problems wurde ge�ndert.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Die Sponsorenschaft des folgenden Problems wurde zur�ckgezogen.';

$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Eine Notiz wurde zu diesem Problem hinzugef�gt.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "Das folgende Problem wurde als DUPLIKAT VON Problem %s bestimmt.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "Das Problem %s wurde als DUPLIKAT VON des folgenden Problems bestimmt.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "Das folgende Problem wurde als VERWANDT MIT Problem %s bestimmt.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "Das folgende Problem wurde als VORFAHRE VON Problem %s bestimmt.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "Das folgende Problem wurde als NACHKOMME VON Problem %s bestimmt.";
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "Die Beziehung des folgenden Problems als DUPLIKAT VON Problem %s wurde aufgehoben.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "Die Beziehung des Problems %s als DUPLIKAT VON des folgenden Problems wurde aufgehoben.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "Die Beziehung des folgenden Problems als VERWANDT MIT Problem %s wurde aufgehoben.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "Das folgende Problem ist nicht mehr VORFAHRE VON Problem %s.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "Das folgende Problem ist nicht mehr NACHKOMME VON Problem %s..";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "Das VERWANDTE Problem %s wurde BEHOBEN.";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "Das VERWANDTE Problem %s wurde GESCHLOSSEN.";

$s_email_reporter = 'Berichtet von';
$s_email_handler = 'Zugewiesen an';
$s_email_project = 'Projekt';
$s_email_bug = 'Problem ID';
$s_email_category = 'Kategorie';
$s_email_reproducibility = 'Reproduzierbarkeit';
$s_email_severity = 'Auswirkung';
$s_email_priority = 'Priorit�t';
$s_email_status = 'Status';
$s_email_resolution = 'L�sung';
$s_email_duplicate = 'Duplikat';
$s_email_fixed_in_version = 'Behoben in Version';
$s_email_date_submitted = 'Erstellt am';
$s_email_last_modified = 'Letzte Aktualisierung';
$s_email_summary =  'Zusammenfassung';
$s_email_description = 'Beschreibung';

# account_delete.php
$s_account_protected_msg = 'Konto gesch�tzt. Kann keine �nderungen vornehmen...';
$s_account_removed_msg = 'Ihr Konto wurde entfernt...';

# account_delete_page.php
$s_confirm_delete_msg = 'Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Konto l�schen m�chten?';
$s_delete_account_button = 'Konto l�schen';

# account_page.php
$s_manage_profiles_link = 'Profil-Verwaltung';
$s_change_preferences_link = 'Einstellungen �ndern';
$s_edit_account_title = 'Konto bearbeiten';
$s_username = 'Benutzername';
$s_realname = 'Wirklicher Name';
$s_email = 'E-Mail';
$s_password = 'Passwort';
$s_no_password_change = 'Das Passwort wird durch ein anderes System kontrolliert und kann daher hier nicht bearbeitet werden.';
$s_confirm_password = 'Best�tige Passwort';
$s_access_level = 'Zugangsberechtigung';
$s_update_user_button = 'Benutzer aktualisieren';

# account_prefs_page.php
$s_default_account_preferences_title = 'Kontoeinstellungen';
$s_default_project = 'Standard-Projekt';
$s_advanced_report = 'Erweiterter Bericht';
$s_advanced_view = 'Erweiterte Darstellung';
$s_advanced_update = 'Erweitertes Update';
$s_refresh_delay = 'Aktualisierungsverz�gerung';
$s_redirect_delay = 'Verz�gerung f�r Weiterleitung';
$s_with_minimum_severity = 'mit mindestens Schweregrad';
$s_bugnote_order = 'Problemnotiz Sortierreihenfolge';
$s_bugnote_order_asc = 'Aufsteigend';
$s_bugnote_order_desc = 'Absteigend';
$s_email_on_new = 'E-Mail bei Neueintrag';
$s_email_on_assigned = 'E-Mail bei Zuweisung';
$s_email_on_feedback = 'E-Mail bei R�ckmeldung';
$s_email_on_resolved = 'E-Mail bei Behoben';
$s_email_on_closed = 'E-Mail bei Schlie�en';
$s_email_on_reopened = 'E-Mail bei Wiederer�ffnung';
$s_email_on_bugnote_added = 'E-Mail bei Problemerg�nzung';
$s_email_on_status_change = 'E-Mail bei Statuswechsel';
$s_email_on_priority_change = 'E-Mail bei Priorit�tswechsel';
$s_email_bugnote_limit = 'E-Mail Problemnotiz Limit';
$s_language = 'Sprache';
$s_update_prefs_button = 'Einstellungen aktualisieren';
$s_reset_prefs_button = 'Einstellungen zur�cksetzen';

# account_prefs_reset.php
$s_prefs_reset_msg = 'Einstellungen wurden zur�ckgesetzt...';

# account_prefs_update.php
$s_prefs_updated_msg = 'Einstellungen wurden aktualisiert...';

# account_profile_add.php
$s_profile_added_msg = 'Profil hinzugef�gt...';

# account_profile_delete.php
$s_profile_deleted_msg = 'Profil gel�scht...';

# account_profile_edit_page.php
$s_edit_profile_title = 'Profil bearbeiten';
$s_platform = 'Rechnertyp';
$s_operating_system = 'Betriebssystem';
$s_additional_description = 'Zus�tzliche Beschreibung';
$s_update_profile_button = 'Profil aktualisieren';

# account_profile_make_default.php
$s_profile_defaulted_msg = 'Standardprofil aktualisiert...';

# account_profile_manage_page.php
$s_add_profile_title = 'Profil hinzuf�gen';
$s_add_profile_button = 'Profil hinzuf�gen';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Profil bearbeiten/l�schen';
$s_edit_profile = 'Profil bearbeiten';
$s_make_default = 'Profil als Standard setzen';
$s_delete_profile = 'Profil l�schen';
$s_select_profile = 'Profil w�hlen';
$s_submit_button = 'Absenden';

# account_profile_update.php
$s_profile_updated_msg = 'Profil aktualisiert...';

# account_update.php
$s_account_updated_msg = 'Ihr Konto wurde erfolgreich aktualisiert...';
$s_email_updated = 'E-Mail Adresse erfolgreich aktualisiert.';
$s_realname_duplicated = '"Wirklicher Name" wird von einem anderen Benutzer verwendet';
$s_realname_updated = '"Wirklicher Name" erfolgreich aktualisiert.';
$s_password_updated = 'Passwort erfolgreich aktualisiert.';

# bug_assign.php
$s_bug_assign_msg = 'Das Problem wurde zugewiesen...';

# bug_change_status_page.php
$s_new_bug_title = 'Neues Problem';
$s_feedback_bug_title = 'R�ckmeldung zum Problem machen';
$s_acknowledged_bug_title = 'Problem anerkennen';
$s_confirmed_bug_title = 'Problem best�tigen';
$s_assigned_bug_title = 'Problem zuweisen';
$s_new_bug_button = 'Neues Problem';
$s_feedback_bug_button = 'R�ckmeldung machen';
$s_acknowledged_bug_button = 'Problem anerkennen';
$s_confirmed_bug_button = 'Problem best�tigen';
$s_assigned_bug_button = 'Problem zuweisen';

# bug_close.php
$s_bug_close_msg = 'Das Problem wurde geschlossen...';
$s_close_immediately   = 'Sofort schlie�en:';

# bug_close_page.php
$s_closed_bug_title = 'Problem schlie�en';

# bug_delete.php
$s_bug_deleted_msg = 'Problemmeldung wurde gel�scht...';

# bug_delete_page.php
$s_delete_bug_sure_msg = 'Soll diese Problemmeldung wirklich gel�scht werden?';
$s_delete_bug_button = 'Problem l�schen';

# bug_monitor.php
$s_monitor_bug_button = 'Problem beobachten';
$s_unmonitor_bug_button = 'Beobachtung beenden';

# bug_file_add.php
$s_file_upload_msg = 'Dateitransfer erfolgreich';

# bug_file_upload_inc.php
$s_upload_file = 'Datei �bertragen';
$s_select_file = 'Datei w�hlen';
$s_upload_file_button = 'Datei �bertragen';
$s_max_file_size = 'Max. Gr��e';

# bug_reopen.php
$s_bug_reopened_msg = 'Problemmeldung reaktiviert...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Notiz f�r Problemreaktivierung hinzuf�gen';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Notiz hinzuf�gen und Problem reaktivieren';

# bug_resolve_page.php
$s_resolved_bug_title = 'Problem behoben';
$s_resolved_bug_button = 'Problem beheben';

# bug_resolve_page2.php
$s_bug_resolved_msg = 'Problem behoben. Bitte Notiz eingeben...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Notiz zur Problembehebung eingeben';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Notiz hinzuf�gen';

# bug_reminder_page.php
$s_from = 'Von:';
$s_to = 'An:';
$s_on = 'Am';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'hat Ihnen diese Erinnerung bez�glich des folgenden Problems gesandt:';
$s_bug_reminder = 'Erinnerung senden';
$s_reminder_sent_to = 'Erinnerung gesendet an';
$s_bug_send_button = 'Absenden';
$s_reminder = 'Erinnerung';
$s_reminder_explain = 'Diese Notiz wird an die aufgef�hrten Empf�nger gesandt, die eine Benachrichtigung zu diesem Problem w�nschten.';
$s_reminder_monitor = 'Diese Empf�nger beginnen auch, das Problem zu beobachten. Sie k�nnen sich abmelden mit Klick auf den \'Beobachtung beenden\' Knopf.';
$s_reminder_store = 'Diese Notiz wird mit dem Problem abgespeichert.';

# bug_update.php
$s_bug_updated_msg = 'Problemeintrag erfolgreich aktualisiert...';

# bug_update_advanced_page.php
$s_back_to_bug_link = 'zur�ck zum Problemeintrag';
$s_update_simple_link = 'einfache Aktualisierung';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Probleminformation aktualisieren';
$s_id = 'ID';
$s_category = 'Kategorie';
$s_severity = 'Auswirkung';
$s_reproducibility = 'Reproduzierbar';
$s_date_submitted = 'Meldungsdatum';
$s_last_update = 'Letzte Aktualisierung';
$s_reporter = 'Reporter';
$s_assigned_to = 'Bearbeitung durch';
$s_priority = 'Priorit�t';
$s_resolution = 'L�sung';
$s_status = 'Status';
$s_duplicate_id = 'ID doppelt';
$s_os = 'Betriebssystem';
$s_projection = 'Projektion';
$s_os_version = 'BS-Version';
$s_eta = 'Aufwand';
$s_product_version = 'Produktversion';
$s_build = 'Build';
$s_fixed_in_version = 'Behoben in Version';
$s_votes = 'Stimmen';
$s_summary = 'Zusammenfassung';
$s_description = 'Beschreibung';
$s_steps_to_reproduce = 'Schritte zur Reproduktion';
$s_update_information_button = 'Information aktualisieren';

# bug_update_page.php
$s_update_advanced_link = 'erweiterte Aktualisierung';
$s_updating_bug_simple_title = 'Probleminformation aktualisieren';

# bug_vote_add.php
$s_vote_added_msg = 'Stimme hinzugef�gt...';

# bugnote_add.php
$s_bugnote_added_msg = 'Notiz hinzugef�gt...';

# bugnote_delete.php
$s_bugnote_deleted_msg = 'Notiz erfolgreich gel�scht...';
$s_bug_notes_title = 'Notiz';

# bugnote_edit_page.php
$s_edit_bugnote_title = 'Notiz bearbeiten';

# bugnote_inc.php
$s_no_bugnotes_msg = 'Zu diesem Problem gibt es keine Notizen.';
$s_delete_link = 'L�schen';
$s_add_bugnote_title = 'Notiz hinzuf�gen';
$s_add_bugnote_button = 'Notiz hinzuf�gen';
$s_bugnote_edit_link = 'Bearbeiten';
$s_closed_bug_button = 'Schlie�en';

# bugnote_update.php
$s_bugnote_updated_msg = 'Notiz wurde erfolgreich ge�ndert...';
$s_edited_on = 'bearbeitet am: ';

# index.php
$s_click_to_login = 'Anmeldung: bitte hier klicken';

# login.php

# login_page.php
#@@@ should the following string be related to $g_window_title?
$s_login_page_info = 'Willkommen beim Issue Tracker.';
$s_login_title = 'Anmeldung';
$s_save_login = 'Anmeldung speichern';
$s_choose_project = 'Projekt w�hlen';
$s_login_button = 'Anmeldung';
$s_signup_link = 'Neues Konto anmelden';
$s_lost_password_link = 'Passwort vergessen?';

# login_select_proj_page.php
$s_select_project_button = 'Projekt w�hlen';

# logout_page.php
$s_logged_out_title = 'Abgemeldet...';
$s_redirecting = '...Weiterleitung';
$s_here = 'hier klicken';
# lost_pwd_page.php
$s_lost_password_title = "Passwort zur�cksetzen";
$s_lost_password_done_title = "Passwort Nachricht gesendet";
$s_lost_password_subject = "Passwort zur�cksetzen";
$s_lost_password_info = "Um ihr verlorenes Passwort zu erhalten, geben Sie bitte Benutzername und E-Mail Adresse Ihres Kontos an.<br/><br/>Wenn die Daten mit einem g�ltigen Konto �bereinstimmen, wird Ihnen eine spezielle URL �ber E-Mail geschickt die einen Best�tigungscode f�r Ihr Konto enth�lt. Bitte folgen Sie dem Link und �ndern Sie ihr Passwort.";
$s_lost_password_confirm_hash_OK = "Ihr Best�tigung wurde akzeptiert. Bitte aktualisieren Sie Ihr Passwort.";

# main_page.php
$s_open_and_assigned_to_me = 'Offen und mir zugewiesen';
$s_open_and_reported_to_me = 'Offen und von mir berichtet';
$s_newer_news_link = 'Neuere Nachrichten';
$s_older_news_link = '�ltere Nachrichten';
$s_archives = 'Archiv';
$s_rss = 'RSS';

# manage_create_new_user.php
$s_created_user_part1 = 'Benutzer angelegt';
$s_created_user_part2 = 'mit Zugriffsberechtigung ';

# manage_create_user_page.php
$s_create_new_account_title = 'Neues Konto erstellen';
$s_verify_password = 'Passwort verifizieren';
$s_enabled = 'Aktiv';
$s_protected = '�nderungsgesch�tzt';
$s_create_user_button = 'Benutzer anlegen';

# manage_page.php
$s_hide_disabled = 'inaktive ausblenden';
$s_filter_button = 'Filter';
$s_manage_users_link = 'Benutzer verwalten';
$s_manage_projects_link = 'Projekte verwalten';
$s_manage_custom_field_link = 'Benutzerdefinierte Felder';
$s_permissions_summary_report = 'Rechte-Bericht';
$s_create_new_account_link = 'Neues Konto erstellen';
$s_projects_link = 'Projekte';
$s_documentation_link = 'Dokumentation';
$s_new_accounts_title = 'Neue Konten';
$s_1_week_title = '1 Woche';
$s_never_logged_in_title = 'Noch nie angemeldet';
$s_prune_accounts = 'Konten l�schen';
$s_hide_inactive = 'Inaktive verstecken';
$s_manage_accounts_title = 'Konten verwalten';
$s_p = '�nderungsgesch�tzt'; # _p_rotected
$s_date_created = 'Erstellungsdatum';
$s_last_visit = 'Letzter Besuch';
$s_edit_user_link = 'Benutzer bearbeiten';

# manage_proj_add.php
$s_project_added_msg = 'Projekt wurde hinzugef�gt...';

# manage_proj_category_add.php
$s_category_added_msg = 'Kategorie wurde hinzugef�gt...';

# manage_proj_category_delete.php
$s_category_deleted_msg = 'Kategorie wurde gel�scht...';

# manage_proj_category_delete_page.php
$s_category_delete_sure_msg = 'Soll diese Kategorie gel�scht werden? Alle enthaltenen Probleme werden gel�scht.';
$s_delete_category_button = 'Kategorie l�schen';

# manage_proj_category_edit_page.php
$s_edit_project_category_title = 'Projektkategorie bearbeiten';
$s_update_category_button = 'Kategorie aktualisieren';

# manage_proj_category_update.php
$s_category_updated_msg = 'Kategorien erfolgreich aktualisiert...';

# manage_proj_delete.php
$s_project_deleted_msg = 'Projekt gel�scht...';

# manage_proj_delete_page.php
$s_project_delete_msg = 'Soll das Projekt mit allen zugeh�rigen Eintr�gen gel�scht werden?';
$s_project_delete_button = 'Projekt l�schen';

# manage_proj_edit_page.php
$s_edit_project_title = 'Projekt bearbeiten';
$s_project_name = 'Projektname';
$s_view_status = 'Anzeigestatus';
$s_public = '�ffentlich';
$s_private = 'privat';
$s_update_project_button = 'Projekt aktualisieren';
$s_delete_project_button = 'Projekt l�schen';
$s_categories_and_version_title = 'Kategorien und Versionen';
$s_categories = 'Kategorien';
$s_add_category_button = 'Kategorie hinzuf�gen';
$s_versions = 'Versionen';
$s_add_version_button = 'Version hinzuf�gen';
$s_add_and_edit_version_button = 'Version hinzuf�gen und bearbeiten';
$s_edit_link = 'Bearbeiten';
$s_actions = 'Aktionen';
$s_version = 'Version/Build';
$s_timestamp = 'Datumsstempel';
$s_update = 'Aktualisierung';

# manage_proj_menu_page.php
$s_add_project_title = 'Projekt hinzuf�gen';
$s_upload_file_path = 'Pfad f�r Datei�bertragung';
$s_add_project_button = 'Projekt hinzuf�gen';
$s_projects_title = 'Projekte';
$s_name = 'Name';

# manage_proj_update.php
$s_project_updated_msg = 'Projekt wurde aktualisiert...';

# manage_proj_version_add.php
$s_version_added_msg = 'Version wurde hinzugef�gt...';

# manage_proj_version_delete.php
$s_version_deleted_msg = 'Version wurde gel�scht...';

# manage_proj_version_delete_page.php
$s_version_delete_sure = 'Soll diese Version mit allen zugeh�rigen Eintr�gen gel�scht werden ?';
$s_delete_version_button = 'Version l�schen';

# manage_proj_version_edit_page.php
$s_edit_project_version_title = 'Projektversion bearbeiten';
$s_update_version_button = 'Version aktualisieren';
$s_released = 'Ver�ffentlicht';

# manage_proj_version_update.php
$s_version_updated_msg = 'Produktversionen aktualisiert...';

# manage_user_delete.php
$s_account_delete_protected_msg = 'Konto gesch�tzt. L�schung nicht m�glich.';
$s_account_deleted_msg = 'Konto gel�scht...';

# manage_user_delete_page.php
$s_delete_account_sure_msg = 'Wollen Sie dieses Konto wirklich l�schen?';

# manage_user_prune.php
$s_accounts_pruned_msg = 'Alle Konten, die niemals benutzt wurden und �lter als 1 Woche sind, wurden entfernt';
$s_prune_accounts_button = 'Endg�ltig l�schen';
$s_confirm_account_pruning = 'M�chten Sie alte Benutzer l�schen, die sich nie angemeldet haben?';

# manage_user_page.php
$s_edit_user_title = 'Benutzer bearbeiten';
$s_reset_password_button = 'Passwort zur�cksetzen';
$s_delete_user_button = 'Benutzer l�schen';
$s_reset_password_msg = 'Passwort zur�cksetzen sendet eine Best�tigungs-URL �ber E-Mail.';
$s_reset_password_msg2 = 'Passwort zur�cksetzen setzt ein leeres Passwort.';
$s_show_all_users = 'ALLE';

# manage_user_reset.php
$s_account_reset_protected_msg = 'Konto gesch�tzt. Passwort kann nicht gel�scht werden.';
$s_account_reset_msg = 'Best�tigungsnachricht wurde an Ihre E-Mail Adresse geschickt...';
$s_account_reset_msg2 = 'Leeres Passwort wurde gesetzt...';

# manage_user_update.php
$s_manage_user_protected_msg = 'Konto gesch�tzt. Zugriffsrechte und Aktivit�tsflag sind gesch�tzt. Andere Optionen wurden ge�ndert...';
$s_manage_user_updated_msg = 'Konto aktualisiert...';

# menu_inc.php
$s_main_link = 'Startseite';
$s_view_bugs_link = 'Probleme anzeigen';
$s_report_bug_link = 'Probleme eingeben';
$s_changelog_link = '�nderungsprotokoll';
$s_summary_link = 'Zusammenfassung';
$s_account_link = 'Konto';
$s_users_link = 'Benutzer';
$s_manage_link = 'Verwaltung';
$s_edit_news_link = 'Nachrichten bearbeiten';
$s_docs_link = 'Dokumentation';
$s_logout_link = 'Abmelden';
$s_my_view_link = '�bersicht';

# meta_inc.php

# my_view_page.php
$s_my_view_title_unassigned = 'Nicht zugewiesen';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Vor kurzem bearbeitet';
$s_my_view_title_reported = 'Von mir berichtet';
$s_my_view_title_assigned = 'Mir zugewiesen (noch nicht behoben)';
$s_my_view_title_resolved = 'Behoben';
$s_my_view_title_monitored = 'Von mir beobachtet';

# news_add.php
$s_news_added_msg = 'Nachricht hinzugef�gt...';

# news_delete.php
$s_news_deleted_msg = 'Gel�schte Nachrichten...';

# news_delete_page.php
$s_delete_news_sure_msg = 'Wollen Sie diese Nachricht wirklich l�schen?';
$s_delete_news_item_button = 'Nachricht l�schen';

# news_edit_page.php
$s_edit_news_title = 'Nachricht bearbeiten';
$s_headline = '�berschrift';
$s_body = 'Text';
$s_update_news_button = 'Nachricht aktualisieren';

# news_menu_page.php
$s_add_news_title = 'Nachricht hinzuf�gen';
$s_post_to = 'Senden an';
$s_post_news_button = 'Nachricht ver�ffentlichen';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Nachricht bearbeiten/l�schen';
$s_edit_post = 'Nachricht bearbeiten';
$s_delete_post = 'Nachricht l�schen';
$s_select_post = 'Nachricht w�hlen';

# news_update.php
$s_news_updated_msg = 'Nachricht aktualisiert...';

# news_view_page.php
$s_back_link = 'zur�ck';

# proj_doc_add.php
$s_file_uploaded_msg = 'Datei�bertragung erfolgreich';

# proj_doc_add_page.php
$s_upload_file_title = 'Datei �bertragen';
$s_title = 'Titel';

# proj_doc_delete.php
$s_project_file_deleted_msg = 'Projektdatei gel�scht';

# proj_doc_delete_page.php
$s_confirm_file_delete_msg = 'Soll diese Datei wirklich gel�scht werden?';

# proj_doc_edit_page.php
$s_filename = 'Dateiname';
$s_file_update_button = 'Datei aktualisieren';
$s_file_delete_button = 'Datei l�schen';

# proj_doc_page.php
$s_project_documentation_title = 'Projektdokumentation';
$s_user_documentation = 'Benutzerdokumentation';
$s_project_documentation = 'Projektdokumentation';
$s_add_file = 'Datei hinzuf�gen';

# proj_doc_update.php
$s_project_document_updated = 'Projekt erfolgreich aktualisiert';

# proj_user_add.php
$s_project_user_added_msg = 'Benutzer zum Projekt hinzugef�gt';

# proj_user_delete.php
$s_project_removed_user_msg = 'Benutzer aus Projekt entfernt';

# proj_user_delete_page.php
$s_remove_user_sure_msg = 'Soll dieser Benutzer wirklich aus dem Projekt entfernt werden?';

# proj_user_menu_page.php
$s_add_user_title = 'Benutzer zum Projekt hinzugef�gt';
$s_add_user_button = 'Benutzer hinzuf�gen';
$s_project_selection_title = 'Projektauswahl';
$s_remove_link = 'entfernen';
$s_remove_all_link = 'Alle entfernen';

# proj_user_update.php
$s_updated_user_msg = 'Benutzer erfolgreich aktualisiert';

# report_add.php
$s_must_enter_category = 'Sie m�ssen eine Kategorie w�hlen';
$s_must_enter_severity = 'Wert f�r Auswirkung muss eingegeben werden';
$s_must_enter_reproducibility = 'Wert f�r Reproduzierbarkeit muss eingegeben werden';
$s_must_enter_summary = 'Sie m�ssen eine Zusammenfassung eingeben';
$s_must_enter_description = 'Sie m�ssen eine Beschreibung eingeben';
$s_report_more_bugs = 'Weitere Probleme melden';
$s_submission_thanks_msg = 'Vielen Dank f�r den Eintrag.';

# report_bug_advanced_page.php
$s_simple_report_link = 'Einfacher Bericht';
$s_enter_report_details_title = 'Berichtdetails eingeben';
$s_required = 'erforderlich';
$s_select_category = 'Kategorie w�hlen';
$s_select_reproducibility = 'Reproduzierbarkeit w�hlen';
$s_select_severity = 'Schweregrad w�hlen';
$s_or_fill_in = 'ODER ausf�llen';
$s_assign_to = 'Zuordnung an ';
$s_additional_information = 'Zus�tzliche Information';
$s_submit_report_button = 'Bericht absenden';
$s_check_report_more_bugs = 'ausw�hlen, um weitere Probleme zu melden';

# report_bug_page.php
$s_advanced_report_link = 'Erweiterter Bericht';
$s_report_stay = 'Im Eingabemodus bleiben';

# set_project.php
$s_selected_project = 'Gew�hltes Projekt';
$s_valid_project_msg = 'Es muss ein Projekt ausgew�hlt werden';

# signup.php
$s_signup_done_title = 'Konto Registrierung ausgef�hrt';
$s_password_emailed_msg = 'Gratulation. Sie haben sich erfolgreich registriert. Ihnen wird jetzt eine Best�tigungsmail geschickt um Ihre E-Mail Adresse zu �berpr�fen. Nachdem Sie den Link in der E-Mail besucht haben, ist Ihr Konto freigeschaltet.';
$s_no_reponse_msg = 'Sie haben sieben Tage um die Kontobest�tigung auszuf�hren. Wenn sie die Kontobest�tigung nicht innerhalb von sieben Tagen ausf�hren, wird das neu registrierte Konto entfernt.';

# signup_page.php
$s_signup_captcha_request = 'Geben Sie den Code ein, den Sie im Rahmen auf der rechten Seite sehen.';
$s_signup_info = 'Nach dem Abschicken dieses Formulars und der �berpr�fung Ihrer Antworten, wird Ihnen einen Best�tigungsmail an die angegebene Adresse geschickt.<br/>Benutzen Sie diese E-Mail um Ihr Konto zu aktivieren. Wenn Sie Ihr Konto nicht innerhalb von sieben Tagen freischalten wird das Konto entfernt.<br/>Sie m�ssen eine g�ltige E-Mail Adresse angeben um die Best�tigungsmail zu erhalten.';
$s_signup_title = 'Anmeldung';
$s_signup_button = 'Anmelden';
$s_no_password_request = 'Ihr Passwort wird von einem anderen System verwaltet. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Administrator auf.';

# site_settings_edit_page.php
$s_edit_site_settings_title = 'Eigenschaften bearbeiten';
$s_save_settings_button = 'Eigenschaften speichern';

# site_settings_page.php
$s_site_settings_title = 'Eigenschaften';
$s_system_info_link = 'Systeminformation';
$s_site_settings_link = 'Eigenschaften';

# site_settings_update.php
$s_site_settings_updated_msg = 'Eigenschaften wurden aktualisiert';

# summary_page.php
$s_summary_title = 'Zusammenfassung';
$s_summary_jpgraph_link = 'Erweiterte Zusammenfassung';
$s_by_project = 'Nach Projekt';
$s_by_status = 'Nach Status';
$s_by_date = 'Nach Datum';
$s_by_severity = 'Nach Schweregrad';
$s_by_resolution = 'Nach Behebung';
$s_by_category = 'Nach Kategorie';
$s_by_priority = 'Nach Priorit�t';
$s_by_developer = 'Nach Entwickler';
$s_by_reporter ='Nach Reporter';
$s_reporter_by_resolution = 'Reporter nach L�sungen';
$s_reporter_effectiveness = 'Reporter Effektivit�t';
$s_developer_by_resolution = 'Entwickler nach L�sungen';
$s_percentage_fixed = '% repariert';
$s_percentage_errors = '% fehlerhaft';
$s_errors = 'Fehlerhaft';
$s_total = 'Gesamt';
$s_time_stats = 'Zeitwerte f�r Fehlerbehebung (Tage)';
$s_longest_open_bug = 'am l�ngsten offenes Problem';
$s_longest_open = 'am l�ngsten ge�ffnet';
$s_average_time = 'durchschnittlich';
$s_total_time = 'insgesamt';
$s_developer_stats = 'Entwicklerstatistik';
$s_reporter_stats = 'Reporter Statistiken';
$s_orct = '(offen/behoben/geschlossen/gesamt)';

# view_all_bug_page.php
$s_any = 'alle';
$s_show = 'Zeige';
$s_changed = 'ge�ndert (Std.)';
$s_viewing_bugs_title = 'Probleme anzeigen';
$s_updated = 'Aktualisiert';

# view_all_inc.php
$s_none = 'keine';
$s_search ='Suche';
$s_view_prev_link = 'Zeige vorherige';
$s_view_next_link = 'Zeige n�chste';
$s_prev = 'Zur�ck';
$s_next = 'Vor';
$s_first = 'Erste';
$s_last = 'Letzte';
$s_start_date = 'Von';
$s_end_date = 'Bis';
$s_use_date_filters = 'Verwende Datum als Filter';
$s_yes = 'Ja';
$s_no = 'Nein';
$s_open_filters = '�ndere Filter';
$s_or_unassigned = 'Oder nicht zugeordnet';
$s_ok = 'OK';
$s_select_all = 'Alle ausw�hlen';

# stored query strings
$s_use_query = 'Filter benutzen';
$s_delete_query = 'Filter l�schen';
$s_query_deleted = 'Filter gel�scht';
$s_save_query = 'Filter speichern';
$s_reset_query = 'Filter zur�cksetzen';
$s_query_name = 'Filtername';
$s_query_exists = 'Ein Filter mit diesen Optionen existiert bereits.';
$s_query_dupe_name = 'Ein Filter mit diesem Namen existiert bereits. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.';
$s_query_blank_name = 'Bitte geben Sie einen Namen f�r diesen Filter ein.';
$s_query_store_error = 'Ein Fehler ist beim Speichern des Filters aufgetreten.';
$s_open_queries = 'Filter verwalten';
$s_query_delete_msg = 'M�chten Sie diesen Filter wirklich l�schen?';

# view_bug_advanced_page.php
$s_view_simple_link = 'einfache Anzeige';
$s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Erweiterte Problemanzeige';
$s_product_build = 'Produktbuild';
$s_system_profile = 'Systembeschreibung';
$s_update_bug_button = 'Aktualisieren';
$s_bug_assign_to_button = 'Zuordnen zu';
$s_bug_status_to_button = 'Status wechseln zu:';
$s_reopen_bug_button = 'Wiederer�ffnen';
$s_move_bug_button = 'Verschieben';
$s_attached_files = 'Angeh�ngte Dateien';
$s_publish = 'Ver�ffentlichen';
$s_cached = 'Zwischengespeichert';

# view_bug_inc.php

# view_bug_page.php
$s_view_advanced_link = 'erweiterte Anzeige';
$s_viewing_bug_simple_details_title = 'Einfache Problemansicht anzeigen';

# bug_monitor_list_view_inc.php
$s_no_users_monitoring_bug = 'Keine Benutzer beobachten dieses Problem.';
$s_users_monitoring_bug = 'Benutzer, die dieses Problem beobachten';
$s_monitoring_user_list = 'Benutzer';

# bug_sponsorship_list_view_inc.php
$s_no_users_sponsoring_bug = 'Keine Benutzer sponsern dieses Problem.';
$s_users_sponsoring_bug = 'Benutzer sponsern dieses Problem';
$s_sponsors_list = 'Sponsoren Liste';
$s_total_sponsorship_amount = 'Gesamte Sponsorenschaft = %s';
$s_sponsor_issue = 'Sponsor Problem';

# custom field strings
$s_add_custom_field_button = 'Neues benutzerdefiniertes Feld';
$s_delete_custom_field_button = 'Benutzerdefiniertes Feld l�schen';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'dieses benutzerdefinierte Feld �berall l�schen';
$s_update_custom_field_button = 'Benutzerdefiniertes Feld aktualisieren';
$s_add_existing_custom_field = 'dieses bestehende benutzerdefinierte Feld hinzuf�gen';
$s_edit_custom_field_title = 'Benutzerdefiniertes Feld bearbeiten';
$s_custom_field = 'Feld';
$s_custom_fields_setup = 'Benutzerdefinierte Felder';
$s_custom_field_name = 'Name';
$s_custom_field_project_count = 'Projektanzahl';
$s_custom_field_type = 'Typ';
$s_custom_field_possible_values = 'M�gliche Werte';
$s_custom_field_default_value = 'Standardwert';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Regul�rer Ausdruck';
$s_custom_field_access_level_r = 'Berechtigung Lesen';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Berechtigung Schreiben';
$s_custom_field_length_min = 'Mindestl�nge';
$s_custom_field_length_max = 'Maximall�nge';
$s_custom_field_advanced = 'Erweitert';
$s_custom_field_display_report = 'Bei Problemeingabe anzeigen';
$s_custom_field_display_update = 'Bei Problemaktualisierung anzeigen';
$s_custom_field_display_resolved = 'Beim Beheben anzeigen';
$s_custom_field_display_closed = 'Beim Schlie�en anzeigen';
$s_custom_field_require_report = 'Erforderlich f�r neue Reports';
$s_custom_field_require_update = 'Erforderlich beim Aktualisieren';
$s_custom_field_require_resolved = 'Erforderlich beim Beheben';
$s_custom_field_require_closed = 'Erforderlich beim Schlie�en';

$s_custom_field_sequence = 'Reihenfolge';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:Text,1:Zahlen,2:Gleitkomma Zahlen,3:Aufz�hlung,4:E-Mail,5:Kontrollk�stchen,6:Liste,7:Mehrfachauswahl-Liste';

$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Dieses Feld wird derzeit von mindestens einem Projekt verwendet. Wenn Sie fortfahren, werden alle Werte f�r dieses Feld dauerhaft   gel�scht. Dieser Vorgang kann nicht r�ckg�ngig gemacht werden. Um das Feld nicht zu l�schen, klicken Sie bitten den "Zur�ck"-Knopf  in Ihrem Web-Browser. Um fortzufahren, klicken Sie bitten den "Feld l�schen"-Knopf.';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'M�chten Sie dieses benutzerdefinierte Feld und alle zugeh�rigen Werte wirklich l�schen?';
$s_field_delete_button = 'Feld l�schen';

$s_hide_status = 'Status ausblenden';
$s_filter_closed = 'Geschlossen';
$s_filter_resolved = 'Behoben';
$s_hide_closed = "Geschlossene Probleme ausblenden";
$s_hide_resolved = "Gel�ste Probleme ausblenden";
$s_and_above = 'und dar�ber';
$s_advanced_filters = 'Erweiterte Filter';
$s_simple_filters = 'Einfache Filter';
$s_monitored_by = 'Beobachtet von';

$s_attachments = 'Angeh�ngte Datei(en)';
$s_attachment_alt = 'D';

# PHPMailer
$s_phpmailer_language = 'de';

# Sponsorship Strings
$s_sponsors = '%d Sponsor(en)';
$s_sponsorship_added = 'Sponsorenschaft hinzugef�gt';
$s_sponsorship_updated = 'Sponsorenschaft aktualisiert';
$s_sponsorship_deleted = 'Sponsorenschaft gel�scht';
$s_sponsorship_more_info = 'Mehr Informationen �ber die Sponsorenschaft';

# URL explaining the process of sponsoring an issue.  This is defined here rather than
# in the config to allow for a URL per language.  This can be set to an empty string if there
# is not need to provide such process information.
$s_sponsorship_process_url = '';

# Changelog
$s_changelog = '�nderungsprotokoll';

# Http auth
$s_http_auth_realm = "Mantis Login";

$s_bug = "issue";
$s_add_new_relationship = "Neue Beziehung";
$s_add_new_relationship_button = "Hinzuf�gen";
$s_this_bug = "Aktuelles Problem";
$s_relationship_added = "Beziehung hinzugef�gt";
$s_relationship_deleted = "Beziehung gel�scht";
$s_no_relationship = "no relationship";
$s_relationship_replaced = "Beziehung ersetzt";
$s_replace_relationship_button = "Ersetze";
$s_replace_relationship_sure_msg = "Es besteht bereits eine Beziehung zwischen den Problemen. Wollen Sie sie ersetzen?";
$s_relationship_with_parent = "Beziehung mit dem Vorfahren-Problem";
$s_delete_relationship_button = "L�schen";
$s_delete_relationship_sure_msg = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Beziehung l�schen wollen?";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = "Nicht alle Folgeprobleme sind bereits behoben oder geschlossen.";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = "<b>ACHTUNG</b>. Nicht alle Folgeprobleme sind bereits behoben oder geschlossen.<br>Bevor Sie ein Grundproblem <b>beheben/schlie�en</b>, sollten alle seine Folgeprobleme behoben oder geschlossen werden.";
$s_create_child_bug_button = "Klon erzeugen";
$s_bug_cloned_to = "Problem dupliziert";
$s_bug_created_from = "Problem angelegt von";
# Relationship Graphs
$s_viewing_bug_relationship_graph_title = "Beziehungs-Grafik";
$s_relation_graph = "Grafik der Beziehungen";
$s_dependency_graph = "Grafik der Abh�ngigkeiten";
$s_vertical = "Vertikal";
$s_horizontal = "Horizontal";
$s_view_issue = "Problem ansehen";

# Source Control Integration
$s_checkin = 'Einchecken';

# Pemissions report
$s_perm_rpt_capability = 'F�higkeiten';
$s_view = 'Ansehen';
$s_issues = 'PROBLEME';
$s_report_issue = 'Problem melden';
$s_update_issue = 'Problem aktualisieren';
$s_monitor_issue = 'Problem beobachten';
$s_handle_issue = 'Problem  bearbeiten';
$s_move_issue = 'Problem verschieben';
$s_delete_issue = 'Problem  l�schen';
$s_reopen_issue = 'Problem erneut �ffnen';
$s_view_private_issues = 'Private Probleme ansehen';
$s_update_readonly_issues = 'Schreibgesch�tzte Probleme aktualisieren';
$s_update_issue_status = 'Problemstatus aktualisieren';
$s_set_view_status = 'Sichtbarkeit festlegen (�ffentlich oder Privat)';
$s_update_view_status = 'Sichtbarkeit ver�ndern (�ffentlich oder Privat)';
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Liste der Nutzer anzeigen, die ein Problem beobachten';
$s_notes = 'NOTIZEN';
$s_add_notes = 'Notizen hinzuf�gen';
$s_update_notes = 'Notizen aktualisieren';
$s_delete_note = 'Notizen l�schen';
$s_view_private_notes = 'Private Notizen ansehen';
$s_news = 'NACHRICHTEN';
$s_view_private_news = 'Private Nachrichten ansehen';
$s_manage_news = 'Nachrichten verwalten';
$s_view_list_of_attachments = 'Liste der Anh�nge ansehen';
$s_download_attachments = 'Anh�nge downloaden';
$s_delete_attachments = 'Anh�nge l�schen';
$s_upload_issue_attachments = 'Anh�nge f�r Problem uploaden ';
$s_filters = 'Filter';
$s_save_filters = 'Filter speichern';
$s_save_filters_as_shared = 'Filter als gemeinsame speichern';
$s_use_saved_filters = 'Gespeicherte Filter nutzen';
$s_create_project = 'Projekt anlegen';
$s_delete_project = 'Projekt l�schen';
$s_manage_project = 'Projekt verwalten';
$s_manage_user_access_to_project = 'Benutzerzugriff auf ein Projekt verwalten';
$s_automatically_included_in_private_projects = 'Automatisch in private Projekte einbezogen';
$s_project_documents = 'PROJEKT DOKUMENTE';
$s_view_project_documents = 'Projekt Dokumente ansehen';
$s_upload_project_documents = 'Projekt Dokumente uploaden';
$s_link_custom_fields_to_projects = 'Benutzerdefinierte Felder mit Projekten verkn�pfen';
$s_sponsorships = 'SPONSORENSCHAFT';
$s_view_sponsorship_details = 'Details der Sponsorenschaft ansehen';
$s_view_sponsorship_total = 'Summe der Sponsorenschaft ansehen';
$s_sponsor_issue = 'Sponsor f�r Problem';
$s_assign_sponsored_issue = 'Gesponsortes Problem zuweisen';
$s_handle_sponsored_issue = 'Gesponsortes Problem bearbeiten';
$s_others = 'SONSTIGES';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'Email-Adresse von Nutzern ansehen';
$s_send_reminders = 'Erinnerungen versenden';
$s_add_profiles = 'Profile hinzuf�gen';
$s_notify_of_new_user_created = 'Benachrichtigung �ber neu angelegte Nutzer';
$s_email_notification = 'EMAIL BENACHRICHTIGUNG';
$s_status_changed_to = 'Status�nderung nach';
$s_email_on_deleted = 'Email bei L�schung';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'Email bei ge�nderter Sponsorenschaft';
$s_email_on_relationship_changed = 'Email bei ge�nderter Beziehung';
?>

<?php
	# Mantis - a php based bugtracking system
	# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
	# Copyright (C) 2002 - 2004  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
	# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
	# See the README and LICENSE files for details

	# German: Hermann-Josef Beckers, hjb-rheine@t-online.de
	# German: Heiko Gierer, gierer@rittershaus.de
	# German: Stefan Meier, Stefan.Meier@cimsource.com
	# German: Matthias Bauer, mantis-de@moeffju.de
	# German: Andre Eisenbach, andre@eisenbach.com
	# German: Dr. J�rgen Kehrel, jkehrel@kehrel.de
	# -------------------------------------------------
	# $Revision: 1.118 $
	# $Author: bigbadger $
	# $Date: 2004/10/20 11:25:33 $
	#
	# $Id: strings_german.txt,v 1.118 2004/10/20 11:25:33 bigbadger Exp $
	###########################################################################
?>
<?php
# Charset
$s_charset = 'windows-1252';

# Group commands menuitems
$s_actiongroup_menu_move = 'Verschieben';
$s_actiongroup_menu_copy = 'Kopieren';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Zuordnen';
$s_actiongroup_menu_close = 'Schlie�en';
$s_actiongroup_menu_delete = 'L�schen';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Erledigen';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Priorit�t �ndern';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Status �ndern';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Anzeigestatus �ndern';
$s_actiongroup_bugs = 'Ausgew�hlte Probleme';

# new strings:
$s_all_projects = 'Alle Projekte';
$s_move_bugs = 'Problem verschieben';
$s_operation_successful = 'Aktion erfolgreich.';
$s_date_order = 'Sortieren nach Datum';
$s_print_all_bug_page_link = 'Berichte drucken';
$s_csv_export = 'CSV-Export';
$s_login_anonymously = 'Anonym anmelden';
$s_anonymous = 'Anonymous';
$s_jump_to_bugnotes = 'Zu Notizen wechseln';
$s_public_project_msg = 'Dieses Projekt ist �FFENTLICH. Alle Benutzer haben Zugang zu diesem Projekt.';
$s_private_project_msg = 'Dieses Projekt ist PRIVAT. Nur Administratoren und berechtigte Benutzer haben Zugang.';
$s_access_level_project = 'Projekt Zugangsstufe';
$s_view_submitted_bug_link = 'Zeige eingetragenes Problem';
$s_assigned_projects = 'Zugewiesene Projekte';
$s_unassigned_projects = 'Nicht zugewiesene Projekte';
$s_print = 'Drucken';
$s_jump = 'Zu Problem springen';
$s_copy_users = 'Benutzer kopieren';
$s_copy_categories_from = 'Kategorien kopieren von';
$s_copy_categories_to = 'Kategorien kopieren nach';
$s_bug_history = 'Problem-Historie';
$s_field = 'Feld';
$s_old_value = 'Alter Wert';
$s_new_value = 'Neuer Wert';
$s_date_modified = '�nderungsdatum';
$s_bugnote = 'Problemnotiz';
$s_change = '�nderung';
$s_bugnote_view_state = 'Problemnotiz Anzeigestatus';
$s_bug_monitor = 'Problem beobachten';
$s_bug_end_monitor = 'Problembeobachtung beendet';
$s_announcement = 'Ank�ndigung';
$s_stays_on_top = 'Im Vordergrund bleiben';
$s_delete_bugnote_button = 'Problemnotiz l�schen';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'M�chten Sie diese Notiz wirklich l�schen?';
$s_bug_relationships = 'Problem-Beziehungen';
$s_empty_password_sure_msg = 'Der Benutzer hat ein leeres Passwort. M�chten Sie trotzdem fortfahren?';
$s_empty_password_button = 'Leeres Passwort benutzen';

$s_duplicate_of = 'Duplikat von';
$s_has_duplicate = 'hat Duplikat';
$s_related_to = 'verwandt mit';
$s_dependant_on = 'Vorfahre von';
$s_blocks = 'Nachkomme von';

$s_new_bug = 'Neues Problem';
$s_bugnote_added = 'Problemnotiz hinzugef�gt';
$s_bugnote_edited = 'Problemnotiz bearbeitet';
$s_bugnote_deleted = 'Problemnotiz gel�scht';
$s_summary_updated = 'Zusammenfassung aktualisiert';
$s_description_updated = 'Beschreibung aktualisiert';
$s_additional_information_updated = 'Zus�tzliche Informationen aktualisiert';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Schritte zur Reproduzierung aktualisiert';
$s_file_added = 'Datei hinzugef�gt: ';
$s_file_deleted = 'Datei gel�scht: ';
$s_bug_deleted = 'Problem gel�scht';

$s_make_private = 'Privat machen';
$s_make_public = '�ffentlich machen';

$s_create_new_project_link = 'Neues Projekt erstellen';

$s_login_link = 'Anmelden';

# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
$s_bug_actiongroup_failed = 'Sie haben nicht die notwendigen Berechtigungen, um die gew�hlte Aktion mit den folgenden Problemen auszuf�hren: ';
$s_bug_actiongroup_access = 'Sie haben nicht die notwendigen Berechtigungen, um die gew�hlte Aktion auszuf�hren.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Der gew�nschte Status ist f�r dieses Problem nicht w�hlbar.';
$s_close_bugs_conf_msg = 'M�chten Sie alle ausgew�hlten Probleme wirklich schlie�en?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'M�chten Sie alle ausgew�hlten Probleme wirklich l�schen?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Probleme verschieben zu Projekt:';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Probleme kopieren nach';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Probleme zuordnen zu:';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Grund f�r Erledigung ausw�hlen:';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Neue Problempriorit�t:';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Neuer Problemstatus:';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Anzeigestatus des Problems ausw�hlen';
$s_close_group_bugs_button = 'Probleme schlie�en' ;
$s_delete_group_bugs_button = 'Probleme l�schen' ;
$s_move_group_bugs_button = 'Probleme verschieben' ;
$s_copy_group_bugs_button = 'Probleme kopieren' ;
$s_assign_group_bugs_button = 'Probleme zuordnen' ;
$s_resolve_group_bugs_button = 'Probleme erledigen' ;
$s_priority_group_bugs_button = 'Priorit�t �ndern' ;
$s_status_group_bugs_button = 'Status �ndern' ;
$s_view_status_group_bugs_button = 'Anzeigestatus �ndern';

# improved JPgraphs strings
$s_graph_imp_status_title = 'Grafikzusammenstellung nach Status' ;
$s_graph_imp_priority_title = 'Grafikzusammenstellung  nach Priorit�t' ;
$s_graph_imp_severity_title = 'Grafikzusammenstellung nach Schweregrad';
$s_graph_imp_category_title = 'Grafikzusammenstellung nach Kategorie';
$s_graph_imp_resolution_title = 'Grafikzusammenstellung  nach L�sung';
$s_by_status_pct = 'nach Status Prozent';
$s_by_priority_pct = 'nach Priorit�t Prozent';
$s_by_severity_pct = 'nach Schweregrad Prozent';
$s_by_category_pct = 'nach Kategorie Prozent';
$s_by_resolution_pct = 'nach L�sung Prozent';
$s_by_severity_mix = 'nach Schwere und Status';
$s_by_priority_mix = 'nach Priorit�t und Status';
$s_by_resolution_mix = 'nach L�sung und Status';
$s_synthesis_link = 'Zusammenstellung';
$s_status_link = 'nach Status';
$s_priority_link = 'nach Priorit�t';
$s_severity_link = 'nach Schwere';
$s_category_link = 'nach Kategorie';
$s_resolution_link = 'nach L�sung';
$s_legend_still_open = 'Noch offen';
$s_legend_resolved = 'Erledigt';
$s_legend_assigned = 'Zugewiesen';
$s_legend_total = 'Gesamt';
$s_legend_opened = 'Ge�ffnet';
$s_legend_closed = 'Geschlossen';
$s_legend_reported = 'Gemeldet';
$s_cumulative = 'Kumulierend';
$s_not_enough_data = 'Nicht genug Daten f�r Grafik';

# print_all_bug_page.php : display selected bugs
$s_hide_button = 'Nur ausgew�hlte anzeigen';

# print_all_bug_options.php : printing preferences
$s_printing_preferences_title = 'Felder zum Drucken ausw�hlen';
$s_printing_options_link = 'Druckoptionen';

# word and excel export
$s_bugnote_title = 'Problemnotiz Bearbeiter' ;
$s_bugnote_date = 'Datum der Problemnotiz';
$s_bugnote_description = 'Problemnotiz Beschreibung';

$s_error_no_proceed = 'Bitte benutzen Sie die "Zur�ck"-Taste Ihres Browsers, um auf die vorhergehende Seite zur�ckzukehren. Dort k�nnen Sie das hier angezeigte Problem korrigieren oder eine andere Aktion ausf�hren. �ber das Men� k�nnen Sie auch direkt in eine neue Abteilung wechseln.';

# ERROR strings
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Ein Fehler ist w�hrend dieser Aktion aufgetreten. Sie k�nnen dies dem Ihnen zugeordneten Adminstrator mitteilen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'SQL Fehler entdeckt. Melden Sie dieses an ';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'W�hrend des Reports trat ein Fehler auf.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Keine Datei angegeben';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Dieser Dateityp ist nicht erlaubt';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Das Verzeichnis existiert nicht. �berpr�fen Sie die Einstellungen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Dies ist eine doppelte Datei. L�schen Sie bitte die erste Datei.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Ein Projekt mit diesem Namen ist bereits vorhanden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Ein notwendiges Feld war leer. �berpr�fen Sie Ihre Eingabe.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Dieses Konto ist gesch�tzt. Sie k�nnen nicht darauf zugreifen, bevor der Schutz aufgehoben ist.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Zugang verweigert.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Datei�bertragung fehlgeschlagen. PHP Dateiuploads k�nnten deaktiviert sein. Bitten Sie den Administrator, mit dem admin_check  Skript dieses Problem zu untersuchen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Datei�bertragung fehlgeschlagen. Wahrscheinlich liegt die Dateigr��e �ber der erlaubten f�r diese PHP-Installation.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Ein erforderlicher Parameter f�r diese Seite wurde nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. Gehen Sie zur�ck und w�hlen Sie einen anderen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Konfigurationsoption \'%s\' nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Zeichenkette \'%s\' nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Problemnotiz nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Projekt nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Datenbankfeld nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR] = 'Keine Verbindung zum FTP-Server.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW]	 = 'Der Problembearbeiter hat keine ausreichenden Rechte, um ein Problem mit diesem Status zu bearbeiten.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ein Projekt mit diesem Namen ist bereits vorhanden. Gehen Sie zur�ck und w�hlen Sie einen anderen Namen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Ung�ltiger Projektname.  Projektnamen k�nnen nicht leer sein.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	 = 'Benutzer nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Die von Ihrem Browser gespeicherte Anmeldeinformation ist ung�ltig. M�glicherweise wurde Ihr Konto gel�scht.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'F�r diesen Benutzer konnten keine Voreinstellungen gefunden werden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	 = 'Nachricht nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Eingegebene Passw�rter stimmen nicht �berein.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	 = 'Ein Feld wurde erwartet, aber eine Zeichenkette �bergeben.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Eine Zeichenkette wurde erwartet, aber ein Feld �bergeben.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	 = 'Problem %d nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	 = 'Ung�ltige  Email.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Profil nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	 = 'Dateityp f�r Uploads nicht erlaubt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	 = 'Dies ist eine doppelte Datei. L�schen Sie bitte die erste Datei.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Datei�bertragung nicht erfolgreich. Das Verzeichnis existiert nicht oder konnte nicht beschrieben werden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	 = 'Sie k�nnen kein Problem als Duplikat von sich selbst anlegen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Benutzerdefiniertes Feld nicht gefunden';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Name doppelt vorhanden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Mindestens ein Projekt benutzt noch dieses Feld.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Ung�ltiger Feldeintrag';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Ung�ltige Definition f�r benutzerdefiniertes Feld';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	 = 'LDAP Authentifizierung fehlgeschlagen';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Verbindung zum LDAP Server fehlgeschlagen';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	 = 'Aktualisierung des LDAP Eintrags fehlgeschlagen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP Benutzereintrag nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	 = 'Verbindung zur Datenbank fehlgeschlagen. Reportmeldung lautet #%d: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	 = 'Datenbankabfrage fehlgeschlagen. Die Reportmeldung lautet #%d: %s f�r die Abfrage: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	 = 'Datenbankauswahl fehlgeschlagen. Reportmeldung der Datenbank lautet #%d: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Eine Kategorie mit diesem Namen existiert bereits.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Kein Kopiervorgang angegeben.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Kategorie nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Eine Version mit diesem Namen existiert bereits.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Version nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Der Benutzername ist ung�ltig. Erlaubt sind nur Buchstaben, Ziffern, Leerzeichen, Binde- und Unterstriche.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Benutzer hat nicht die erforderliche Zugriffsberechtigung';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Der eingegebene "Wirkliche Name" ist der Benutzername eines anderen Benutzers. Bitte geben Sie einen anderen ein.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Sponsor-Unterst�tzung nicht aktiviert.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponsor %d nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponsorschaft (%s) liegt unter dem Mindestbetrag (%s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Bearbeiter hat nicht die ben�tigten Zugangsrechte f�r gesponserte Probleme.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Zugang verweigert: Zuweisung gesponserter Probleme erfordert h�here Nutzerrechte.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponsor hat keine Emailadresse angegeben. Bitte aktualisieren Sie Ihr Konto.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Einstellung \'%s\' enth�lt ung�ltigen Wert \'%s\'';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Aktion nicht ausf�hrbar, weil Problem \'%d\' schreibgesch�tzt ist';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "Es besteht bereits eine Beziehung zwischen diesen zwei Problemen.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "Beziehung nicht gefunden.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "Zugang verweigert: Das Problem %d ben�tigt h�here Zugriffsrechte .";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "Ein Problem kann nicht mit sich selbst in Beziehung gesetzt werden.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Best�tigungsschl�ssel nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es noch einmal.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Die "Passwort vergessen" Funktion ist nicht verf�gbar.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Sie m�ssen eine Emailadresse angeben, um Ihr Passwort zur�cksetzen zu k�nnen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Die angeforderte Information entspricht keinem registrierten Konto!';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'Die Best�tigungs-URL ist ung�ltig oder wurde bereits verwendet. Bitte registrieren Sie sich erneut.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Max. Anzahl der in Bearbeitung befindlichen Anfragen erreicht. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Systemadministrator in Verbindung.';

#$s_login_error = 'Ihr Konto ist vielleich deaktiviert oder gesperrt (wegen zu vieler fehlgeschlagener Loginversuche) oder der eingebene Benutzername oder das Passwort sind falsch.';
$s_login_error = 'Benutzername oder Passwort falsch.';
$s_login_cookies_disabled = 'Ihr Web-Browser akzeptiert keine Cookies.';

# General Strings
$s_go_back = 'Zur�ck';
$s_proceed = 'Weiter: Hier klicken';

$s_switch = 'Wechseln';
$s_logged_in_as = 'Angemeldet als';

$s_prefix_for_deleted_users = 'Benutzer';

$s_administrator = 'Administrator';
$s_myself = 'Ich selbst';
$s_default_access_level = 'Standard Zugangsrecht';

# Enum Strings
$s_access_levels_enum_string = '10:Betrachter,25:Reporter,40:Tester,55:Entwickler,70:Manager,90:Administrator';
$s_project_status_enum_string = '10:Entwicklung,30:Freigabe,50:stabil,70:veraltet';
$s_project_view_state_enum_string = '10:�ffentlich,50:privat';
$s_view_state_enum_string = '10:�ffentlich,50:privat';

$s_priority_enum_string = '10:keine,20:niedrig,30:normal,40:hoch,50:dringend,60:sofort';
$s_severity_enum_string = '10:Feature-Wunsch,20:Trivial,30:Fehler im Text,40:Unsch�nheit,50:kleinerer Fehler,60:schwerer Fehler,70:Absturz,80:Blocker';
$s_reproducibility_enum_string = '10:immer,30:manchmal,50:zuf�llig,70:nicht getestet,90:nicht reproduzierbar,100:N/A';
$s_status_enum_string = '10:neu,20:R�ckmeldung,30:anerkannt,40:best�tigt,50:zugewiesen,80:erledigt,90:geschlossen';
$s_resolution_enum_string = '10:offen,20:behoben,30:wiederer�ffnet,40:nicht reproduzierbar,50:unl�sbar,60:doppelt,70:kein Fehler,80:aufgeschoben,90:wird nicht behoben';
$s_projection_enum_string = '10:keine,30:Kleinigkeit,50:kleinere �nderung,70:gr��ere �nderung,90:Neuentwicklung';
$s_eta_enum_string = '10:keine,20:< 1 Tag,30:2-3 Tage,40:< 1 Woche,50:< 1 Monat,60:> 1 Monat';

# Email Strings
$s_new_account_subject = 'Konto Registrierung';
$s_new_account_greeting = 'Danke f�r ihre Registrierung. Ihr Konto hat den Benutzernamen \'';
$s_new_account_greeting2 = '\'. Um die Registrierung abzuschlie�en, besuchen Sie die folgende URL (stellen Sie sicher, dass sie in einer einzigen Zeile eingegeben wurde) und setzen Sie ihr eigenes Zugangskennwort:';
$s_new_account_username = 'Benutzername: ';
$s_new_account_message = 'Wenn Sie sich nicht registriert haben, ignorieren Sie diese Nachricht, es wird nichts passieren.' . "\n\n";
$s_new_account_do_not_reply = 'NICHT AUF DIESE NACHRICHT ANTWORTEN';
$s_new_account_email = 'E-Mail: ';
$s_new_account_IP = 'Von IP Adresse: ';
$s_new_account_signup_msg = 'Das folgende Konto wurde angelegt:';

$s_reset_request_msg = 'Jemand (vermutlich Sie) hat einen Passwortwechsel durch Emailbest�tigung angefordert. Wenn Sie es nicht waren, ignorieren Sie diese Nachricht, es wird nichts passieren.' . "\n\n" . 'Wenn Sie die Best�tigung angefordert haben, besuchen Sie die folgende URL, um ihr Passwort zu �ndern:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Wenn Sie Benutzernamen und Email-Adresse f�r Ihr Konto richtig angegeben haben, senden wir Ihnen jetzt eine Best�tigungsmail an diese Adresse. Nach dem Erhalt der Meldung befolgen Sie bitte die Anweisungen, um das Passwort Ihres Kontos zu �ndern.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Das folgende Problem hat (erneut) den Status NEU';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Das folgende Problem ben�tigt Ihre R�ckmeldung.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Das folgende Problem wurde anerkannt.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Das folgende Problem wurde best�tigt.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Das folgende Problem wurde zugewiesen.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Das folgende Problem wurde erledigt.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Das folgende Problem wurde geschlossen.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Das folgende Problem wurde mitgeteilt.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Das folgende Problem wurde zugewiesen.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Das folgende Problem wurde wiederer�ffnet.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Das folgende Problem wurde gel�scht.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Das folgende Problem wurde aktualisiert.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Das folgende Problem hat einen Sponsor.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Die Sponsorenschaft des folgenden Problems wurde ge�ndert.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Die Sponsorenschaft des folgenden Problems wurde zur�ckgezogen.';

$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Eine Notiz wurde zu diesem Problem hinzugef�gt.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "Das folgende Problem wurde als DUPLIKAT VON Problem %s bestimmt.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "Das Problem %s wurde als DUPLIKAT VON des folgenden Problems bestimmt.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "Das folgende Problem wurde als VERWANDT MIT Problem %s bestimmt.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "Das folgende Problem wurde als VORFAHRE VON Problem %s bestimmt.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "Das folgende Problem wurde als NACHKOMME VON Problem %s bestimmt.";
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "Die Beziehung des folgenden Problems als DUPLIKAT VON Problem %s wurde aufgehoben.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "Die Beziehung des Problems %s als DUPLIKAT VON des folgenden Problems wurde aufgehoben.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "Die Beziehung des folgenden Problems als VERWANDT MIT Problem %s wurde aufgehoben.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "Das folgende Problem ist nicht mehr VORFAHRE VON Problem %s.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "Das folgende Problem ist nicht mehr NACHKOMME VON Problem %s..";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "Das VERWANDTE Problem %s wurde ERLEDIGT.";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "Das VERWANDTE Problem %s wurde GESCHLOSSEN.";

$s_email_reporter = 'Berichtet von';
$s_email_handler = 'Zugewiesen an';
$s_email_project = 'Projekt';
$s_email_bug = 'Problem ID';
$s_email_category = 'Kategorie';
$s_email_reproducibility = 'Reproduzierbarkeit';
$s_email_severity = 'Auswirkung';
$s_email_priority = 'Priorit�t';
$s_email_status = 'Status';
$s_email_resolution = 'L�sung';
$s_email_duplicate = 'Duplikat';
$s_email_fixed_in_version = 'Behoben in Version';
$s_email_date_submitted = 'Erstellt am';
$s_email_last_modified = 'Letzte Aktualisierung';
$s_email_summary =  'Zusammenfassung';
$s_email_description = 'Beschreibung';

# account_delete.php
$s_account_protected_msg = 'Konto gesch�tzt. Kann keine �nderungen vornehmen...';
$s_account_removed_msg = 'Ihr Konto wurde entfernt...';

# account_delete_page.php
$s_confirm_delete_msg = 'Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Konto l�schen m�chten?';
$s_delete_account_button = 'Konto l�schen';

# account_page.php
$s_manage_profiles_link = 'Profil-Verwaltung';
$s_change_preferences_link = 'Einstellungen �ndern';
$s_edit_account_title = 'Konto bearbeiten';
$s_username = 'Benutzername';
$s_realname = 'Wirklicher Name';
$s_email = 'E-Mail';
$s_password = 'Passwort';
$s_no_password_change = 'Das Passwort wird durch ein anderes System kontrolliert und kann daher hier nicht bearbeitet werden.';
$s_confirm_password = 'Best�tige Passwort';
$s_access_level = 'Zugangsberechtigung';
$s_update_user_button = 'Benutzer aktualisieren';

# account_prefs_page.php
$s_default_account_preferences_title = 'Kontoeinstellungen';
$s_default_project = 'Standard-Projekt';
$s_advanced_report = 'Erweiterter Bericht';
$s_advanced_view = 'Erweiterte Darstellung';
$s_advanced_update = 'Erweitertes Update';
$s_refresh_delay = 'Aktualisierungsverz�gerung';
$s_redirect_delay = 'Verz�gerung f�r Weiterleitung';
$s_with_minimum_severity = 'mit mindestens Schweregrad';
$s_bugnote_order = 'Problemnotiz Sortierreihenfolge';
$s_bugnote_order_asc = 'Aufsteigend';
$s_bugnote_order_desc = 'Absteigend';
$s_email_on_new = 'E-Mail bei Neueintrag';
$s_email_on_assigned = 'E-Mail bei Zuweisung';
$s_email_on_feedback = 'E-Mail bei R�ckmeldung';
$s_email_on_resolved = 'E-Mail bei Erledigung';
$s_email_on_closed = 'E-Mail bei Schlie�en';
$s_email_on_reopened = 'E-Mail bei Wiederer�ffnung';
$s_email_on_bugnote_added = 'E-Mail bei Problemerg�nzung';
$s_email_on_status_change = 'E-Mail bei Statuswechsel';
$s_email_on_priority_change = 'E-Mail bei Priorit�tswechsel';
$s_email_bugnote_limit = 'E-Mail Problemnotiz Limit';
$s_language = 'Sprache';
$s_update_prefs_button = 'Einstellungen aktualisieren';
$s_reset_prefs_button = 'Einstellungen zur�cksetzen';

# account_prefs_reset.php
$s_prefs_reset_msg = 'Einstellungen wurden zur�ckgesetzt...';

# account_prefs_update.php
$s_prefs_updated_msg = 'Einstellungen wurden aktualisiert...';

# account_profile_add.php
$s_profile_added_msg = 'Profil hinzugef�gt...';

# account_profile_delete.php
$s_profile_deleted_msg = 'Profil gel�scht...';

# account_profile_edit_page.php
$s_edit_profile_title = 'Profil bearbeiten';
$s_platform = 'Rechnertyp';
$s_operating_system = 'Betriebssystem';
$s_additional_description = 'Zus�tzliche Beschreibung';
$s_update_profile_button = 'Profil aktualisieren';

# account_profile_make_default.php
$s_profile_defaulted_msg = 'Standardprofil aktualisiert...';

# account_profile_manage_page.php
$s_add_profile_title = 'Profil hinzuf�gen';
$s_add_profile_button = 'Profil hinzuf�gen';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Profil bearbeiten/l�schen';
$s_edit_profile = 'Profil bearbeiten';
$s_make_default = 'Profil als Standard setzen';
$s_delete_profile = 'Profil l�schen';
$s_select_profile = 'Profil w�hlen';
$s_submit_button = 'Absenden';

# account_profile_update.php
$s_profile_updated_msg = 'Profil aktualisiert...';

# account_update.php
$s_account_updated_msg = 'Ihr Konto wurde erfolgreich aktualisiert...';
$s_email_updated = 'E-Mail Adresse erfolgreich aktualisiert.';
$s_realname_duplicated = '"Wirklicher Name" wird von einem anderen Benutzer verwendet';
$s_realname_updated = '"Wirklicher Name" erfolgreich aktualisiert.';
$s_password_updated = 'Passwort erfolgreich aktualisiert.';

# bug_assign.php
$s_bug_assign_msg = 'Das Problem wurde zugewiesen...';

# bug_change_status_page.php
$s_new_bug_title = 'Neues Problem';
$s_feedback_bug_title = 'R�ckmeldung zum Problem machen';
$s_acknowledged_bug_title = 'Problem anerkennen';
$s_confirmed_bug_title = 'Problem best�tigen';
$s_assigned_bug_title = 'Problem zuweisen';
$s_new_bug_button = 'Neues Problem';
$s_feedback_bug_button = 'R�ckmeldung machen';
$s_acknowledged_bug_button = 'Problem anerkennen';
$s_confirmed_bug_button = 'Problem best�tigen';
$s_assigned_bug_button = 'Problem zuweisen';

# bug_close.php
$s_bug_close_msg = 'Das Problem wurde geschlossen...';
$s_close_immediately   = 'Sofort schlie�en:';

# bug_close_page.php
$s_closed_bug_title = 'Problem schlie�en';

# bug_delete.php
$s_bug_deleted_msg = 'Problemmeldung wurde gel�scht...';

# bug_delete_page.php
$s_delete_bug_sure_msg = 'Soll diese Problemmeldung wirklich gel�scht werden?';
$s_delete_bug_button = 'Problem l�schen';

# bug_monitor.php
$s_monitor_bug_button = 'Problem beobachten';
$s_unmonitor_bug_button = 'Beobachtung beenden';

# bug_file_add.php
$s_file_upload_msg = 'Dateitransfer erfolgreich';

# bug_file_upload_inc.php
$s_upload_file = 'Datei �bertragen';
$s_select_file = 'Datei w�hlen';
$s_upload_file_button = 'Datei �bertragen';
$s_max_file_size = 'Max. Gr��e';

# bug_reopen.php
$s_bug_reopened_msg = 'Problemmeldung reaktiviert...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Notiz f�r Problemreaktivierung hinzuf�gen';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Notiz hinzuf�gen und Problem reaktivieren';

# bug_resolve_page.php
$s_resolved_bug_title = 'Problem erledigt';
$s_resolved_bug_button = 'Problem erledigen';

# bug_resolve_page2.php
$s_bug_resolved_msg = 'Problem erledigt. Bitte Notiz eingeben...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Notiz zur Problemerledigung eingeben';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Notiz hinzuf�gen';

# bug_reminder_page.php
$s_from = 'Von:';
$s_to = 'An:';
$s_on = 'Am';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'hat Ihnen diese Erinnerung bez�glich des folgenden Problems gesandt:';
$s_bug_reminder = 'Erinnerung senden';
$s_reminder_sent_to = 'Erinnerung gesendet an';
$s_bug_send_button = 'Absenden';
$s_reminder = 'Erinnerung';
$s_reminder_explain = 'Diese Notiz wird an die aufgef�hrten Empf�nger gesandt, die eine Benachrichtigung zu diesem Problem w�nschten.';
$s_reminder_monitor = 'Diese Empf�nger beginnen auch, das Problem zu beobachten. Sie k�nnen sich abmelden mit Klick auf den \'Beobachtung beenden\' Knopf.';
$s_reminder_store = 'Diese Notiz wird mit dem Problem abgespeichert.';

# bug_update.php
$s_bug_updated_msg = 'Problemeintrag erfolgreich aktualisiert...';

# bug_update_advanced_page.php
$s_back_to_bug_link = 'zur�ck zum Problemeintrag';
$s_update_simple_link = 'einfache Aktualisierung';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Probleminformation aktualisieren';
$s_id = 'ID';
$s_category = 'Kategorie';
$s_severity = 'Auswirkung';
$s_reproducibility = 'Reproduzierbar';
$s_date_submitted = 'Meldungsdatum';
$s_last_update = 'Letzte Aktualisierung';
$s_reporter = 'Reporter';
$s_assigned_to = 'Bearbeitung durch';
$s_priority = 'Priorit�t';
$s_resolution = 'L�sung';
$s_status = 'Status';
$s_duplicate_id = 'ID doppelt';
$s_os = 'Betriebssystem';
$s_projection = 'Projektion';
$s_os_version = 'BS-Version';
$s_eta = 'Aufwand';
$s_product_version = 'Produktversion';
$s_build = 'Build';
$s_fixed_in_version = 'Behoben in Version';
$s_votes = 'Stimmen';
$s_summary = 'Zusammenfassung';
$s_description = 'Beschreibung';
$s_steps_to_reproduce = 'Schritte zur Reproduktion';
$s_update_information_button = 'Information aktualisieren';

# bug_update_page.php
$s_update_advanced_link = 'erweiterte Aktualisierung';
$s_updating_bug_simple_title = 'Probleminformation aktualisieren';

# bug_vote_add.php
$s_vote_added_msg = 'Stimme hinzugef�gt...';

# bugnote_add.php
$s_bugnote_added_msg = 'Notiz hinzugef�gt...';

# bugnote_delete.php
$s_bugnote_deleted_msg = 'Notiz erfolgreich gel�scht...';
$s_bug_notes_title = 'Notiz';

# bugnote_edit_page.php
$s_edit_bugnote_title = 'Notiz bearbeiten';

# bugnote_inc.php
$s_no_bugnotes_msg = 'Zu diesem Problem gibt es keine Notizen.';
$s_delete_link = 'L�schen';
$s_add_bugnote_title = 'Notiz hinzuf�gen';
$s_add_bugnote_button = 'Notiz hinzuf�gen';
$s_bugnote_edit_link = 'Bearbeiten';
$s_closed_bug_button = 'Schlie�en';

# bugnote_update.php
$s_bugnote_updated_msg = 'Notiz wurde erfolgreich ge�ndert...';
$s_edited_on = 'bearbeitet am: ';

# index.php
$s_click_to_login = 'Anmeldung: bitte hier klicken';

# login.php

# login_page.php
#@@@ should the following string be related to $g_window_title?
$s_login_page_info = 'Willkommen beim Issue Tracker.';
$s_login_title = 'Anmeldung';
$s_save_login = 'Anmeldung speichern';
$s_choose_project = 'Projekt w�hlen';
$s_login_button = 'Anmeldung';
$s_signup_link = 'Neues Konto anmelden';
$s_lost_password_link = 'Passwort vergessen?';

# login_select_proj_page.php
$s_select_project_button = 'Projekt w�hlen';

# logout_page.php
$s_logged_out_title = 'Abgemeldet...';
$s_redirecting = '...Weiterleitung';
$s_here = 'hier klicken';
# lost_pwd_page.php
$s_lost_password_title = "Passwort zur�cksetzen";
$s_lost_password_done_title = "Passwort Nachricht gesendet";
$s_lost_password_subject = "Passwort zur�cksetzen";
$s_lost_password_info = "Um ihr verlorenes Passwort zu erhalten, geben Sie bitte Benutzername und E-Mail Adresse Ihres Kontos an.<br/><br/>Wenn die Daten mit einem g�ltigen Konto �bereinstimmen, wird Ihnen eine spezielle URL �ber E-Mail geschickt die einen Best�tigungscode f�r Ihr Konto enth�lt. Bitte folgen Sie dem Link und �ndern Sie ihr Passwort.";
$s_lost_password_confirm_hash_OK = "Ihr Best�tigung wurde akzeptiert. Bitte aktualisieren Sie Ihr Passwort.";

# main_page.php
$s_open_and_assigned_to_me = 'Offen und mir zugewiesen';
$s_open_and_reported_to_me = 'Offen und von mir berichtet';
$s_newer_news_link = 'Neuere Nachrichten';
$s_older_news_link = '�ltere Nachrichten';
$s_archives = 'Archiv';
$s_rss = 'RSS';

# manage_create_new_user.php
$s_created_user_part1 = 'Benutzer angelegt';
$s_created_user_part2 = 'mit Zugriffsberechtigung ';

# manage_create_user_page.php
$s_create_new_account_title = 'Neues Konto erstellen';
$s_verify_password = 'Passwort verifizieren';
$s_enabled = 'Aktiv';
$s_protected = '�nderungsgesch�tzt';
$s_create_user_button = 'Benutzer anlegen';

# manage_page.php
$s_hide_disabled = 'inaktive ausblenden';
$s_filter_button = 'Filter';
$s_manage_users_link = 'Benutzer verwalten';
$s_manage_projects_link = 'Projekte verwalten';
$s_manage_custom_field_link = 'Benutzerdefinierte Felder';
$s_permissions_summary_report = 'Rechte-Bericht';
$s_create_new_account_link = 'Neues Konto erstellen';
$s_projects_link = 'Projekte';
$s_documentation_link = 'Dokumentation';
$s_new_accounts_title = 'Neue Konten';
$s_1_week_title = '1 Woche';
$s_never_logged_in_title = 'Noch nie angemeldet';
$s_prune_accounts = 'Konten l�schen';
$s_hide_inactive = 'Inaktive verstecken';
$s_manage_accounts_title = 'Konten verwalten';
$s_p = '�nderungsgesch�tzt'; # _p_rotected
$s_date_created = 'Erstellungsdatum';
$s_last_visit = 'Letzter Besuch';
$s_edit_user_link = 'Benutzer bearbeiten';

# manage_proj_add.php
$s_project_added_msg = 'Projekt wurde hinzugef�gt...';

# manage_proj_category_add.php
$s_category_added_msg = 'Kategorie wurde hinzugef�gt...';

# manage_proj_category_delete.php
$s_category_deleted_msg = 'Kategorie wurde gel�scht...';

# manage_proj_category_delete_page.php
$s_category_delete_sure_msg = 'Soll diese Kategorie gel�scht werden? Alle enthaltenen Probleme werden gel�scht.';
$s_delete_category_button = 'Kategorie l�schen';

# manage_proj_category_edit_page.php
$s_edit_project_category_title = 'Projektkategorie bearbeiten';
$s_update_category_button = 'Kategorie aktualisieren';

# manage_proj_category_update.php
$s_category_updated_msg = 'Kategorien erfolgreich aktualisiert...';

# manage_proj_delete.php
$s_project_deleted_msg = 'Projekt gel�scht...';

# manage_proj_delete_page.php
$s_project_delete_msg = 'Soll das Projekt mit allen zugeh�rigen Eintr�gen gel�scht werden?';
$s_project_delete_button = 'Projekt l�schen';

# manage_proj_edit_page.php
$s_edit_project_title = 'Projekt bearbeiten';
$s_project_name = 'Projektname';
$s_view_status = 'Anzeigestatus';
$s_public = '�ffentlich';
$s_private = 'privat';
$s_update_project_button = 'Projekt aktualisieren';
$s_delete_project_button = 'Projekt l�schen';
$s_categories_and_version_title = 'Kategorien und Versionen';
$s_categories = 'Kategorien';
$s_add_category_button = 'Kategorie hinzuf�gen';
$s_versions = 'Versionen';
$s_add_version_button = 'Version hinzuf�gen';
$s_add_and_edit_version_button = 'Version hinzuf�gen und bearbeiten';
$s_edit_link = 'Bearbeiten';
$s_actions = 'Aktionen';
$s_version = 'Version/Build';
$s_timestamp = 'Datumsstempel';
$s_update = 'Aktualisierung';

# manage_proj_menu_page.php
$s_add_project_title = 'Projekt hinzuf�gen';
$s_upload_file_path = 'Pfad f�r Datei�bertragung';
$s_add_project_button = 'Projekt hinzuf�gen';
$s_projects_title = 'Projekte';
$s_name = 'Name';

# manage_proj_update.php
$s_project_updated_msg = 'Projekt wurde aktualisiert...';

# manage_proj_version_add.php
$s_version_added_msg = 'Version wurde hinzugef�gt...';

# manage_proj_version_delete.php
$s_version_deleted_msg = 'Version wurde gel�scht...';

# manage_proj_version_delete_page.php
$s_version_delete_sure = 'Soll diese Version mit allen zugeh�rigen Eintr�gen gel�scht werden ?';
$s_delete_version_button = 'Version l�schen';

# manage_proj_version_edit_page.php
$s_edit_project_version_title = 'Projektversion bearbeiten';
$s_update_version_button = 'Version aktualisieren';
$s_released = 'Ver�ffentlicht';

# manage_proj_version_update.php
$s_version_updated_msg = 'Produktversionen aktualisiert...';

# manage_user_delete.php
$s_account_delete_protected_msg = 'Konto gesch�tzt. L�schung nicht m�glich.';
$s_account_deleted_msg = 'Konto gel�scht...';

# manage_user_delete_page.php
$s_delete_account_sure_msg = 'Wollen Sie dieses Konto wirklich l�schen?';

# manage_user_prune.php
$s_accounts_pruned_msg = 'Alle Konten, die niemals benutzt wurden und �lter als 1 Woche sind, wurden entfernt';
$s_prune_accounts_button = 'Endg�ltig l�schen';
$s_confirm_account_pruning = 'M�chten Sie alte Benutzer l�schen, die sich nie angemeldet haben?';

# manage_user_page.php
$s_edit_user_title = 'Benutzer bearbeiten';
$s_reset_password_button = 'Passwort zur�cksetzen';
$s_delete_user_button = 'Benutzer l�schen';
$s_reset_password_msg = 'Passwort zur�cksetzen sendet eine Best�tigungs-URL �ber E-Mail.';
$s_reset_password_msg2 = 'Passwort zur�cksetzen setzt ein leeres Passwort.';
$s_show_all_users = 'ALLE';

# manage_user_reset.php
$s_account_reset_protected_msg = 'Konto gesch�tzt. Passwort kann nicht gel�scht werden.';
$s_account_reset_msg = 'Best�tigungsnachricht wurde an Ihre E-Mail Adresse geschickt...';
$s_account_reset_msg2 = 'Leeres Passwort wurde gesetzt...';

# manage_user_update.php
$s_manage_user_protected_msg = 'Konto gesch�tzt. Zugriffsrechte und Aktivit�tsflag sind gesch�tzt. Andere Optionen wurden ge�ndert...';
$s_manage_user_updated_msg = 'Konto aktualisiert...';

# menu_inc.php
$s_main_link = 'Startseite';
$s_view_bugs_link = 'Probleme anzeigen';
$s_report_bug_link = 'Probleme eingeben';
$s_changelog_link = '�nderungsprotokoll';
$s_summary_link = 'Zusammenfassung';
$s_account_link = 'Konto';
$s_users_link = 'Benutzer';
$s_manage_link = 'Verwaltung';
$s_edit_news_link = 'Nachrichten bearbeiten';
$s_docs_link = 'Dokumentation';
$s_logout_link = 'Abmelden';
$s_my_view_link = '�bersicht';

# meta_inc.php

# my_view_page.php
$s_my_view_title_unassigned = 'Nicht zugewiesen';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Vor kurzem bearbeitet';
$s_my_view_title_reported = 'Von mir berichtet';
$s_my_view_title_assigned = 'Mir zugewiesen (noch nicht erledigt)';
$s_my_view_title_resolved = 'Erledigt';
$s_my_view_title_monitored = 'Von mir beobachtet';

# news_add.php
$s_news_added_msg = 'Nachricht hinzugef�gt...';

# news_delete.php
$s_news_deleted_msg = 'Gel�schte Nachrichten...';

# news_delete_page.php
$s_delete_news_sure_msg = 'Wollen Sie diese Nachricht wirklich l�schen?';
$s_delete_news_item_button = 'Nachricht l�schen';

# news_edit_page.php
$s_edit_news_title = 'Nachricht bearbeiten';
$s_headline = '�berschrift';
$s_body = 'Text';
$s_update_news_button = 'Nachricht aktualisieren';

# news_menu_page.php
$s_add_news_title = 'Nachricht hinzuf�gen';
$s_post_to = 'Senden an';
$s_post_news_button = 'Nachricht ver�ffentlichen';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Nachricht bearbeiten/l�schen';
$s_edit_post = 'Nachricht bearbeiten';
$s_delete_post = 'Nachricht l�schen';
$s_select_post = 'Nachricht w�hlen';

# news_update.php
$s_news_updated_msg = 'Nachricht aktualisiert...';

# news_view_page.php
$s_back_link = 'zur�ck';

# proj_doc_add.php
$s_file_uploaded_msg = 'Datei�bertragung erfolgreich';

# proj_doc_add_page.php
$s_upload_file_title = 'Datei �bertragen';
$s_title = 'Titel';

# proj_doc_delete.php
$s_project_file_deleted_msg = 'Projektdatei gel�scht';

# proj_doc_delete_page.php
$s_confirm_file_delete_msg = 'Soll diese Datei wirklich gel�scht werden?';

# proj_doc_edit_page.php
$s_filename = 'Dateiname';
$s_file_update_button = 'Datei aktualisieren';
$s_file_delete_button = 'Datei l�schen';

# proj_doc_page.php
$s_project_documentation_title = 'Projektdokumentation';
$s_user_documentation = 'Benutzerdokumentation';
$s_project_documentation = 'Projektdokumentation';
$s_add_file = 'Datei hinzuf�gen';

# proj_doc_update.php
$s_project_document_updated = 'Projekt erfolgreich aktualisiert';

# proj_user_add.php
$s_project_user_added_msg = 'Benutzer zum Projekt hinzugef�gt';

# proj_user_delete.php
$s_project_removed_user_msg = 'Benutzer aus Projekt entfernt';

# proj_user_delete_page.php
$s_remove_user_sure_msg = 'Soll dieser Benutzer wirklich aus dem Projekt entfernt werden?';

# proj_user_menu_page.php
$s_add_user_title = 'Benutzer zum Projekt hinzugef�gt';
$s_add_user_button = 'Benutzer hinzuf�gen';
$s_project_selection_title = 'Projektauswahl';
$s_remove_link = 'entfernen';
$s_remove_all_link = 'Alle entfernen';

# proj_user_update.php
$s_updated_user_msg = 'Benutzer erfolgreich aktualisiert';

# report_add.php
$s_must_enter_category = 'Sie m�ssen eine Kategorie w�hlen';
$s_must_enter_severity = 'Wert f�r Auswirkung muss eingegeben werden';
$s_must_enter_reproducibility = 'Wert f�r Reproduzierbarkeit muss eingegeben werden';
$s_must_enter_summary = 'Sie m�ssen eine Zusammenfassung eingeben';
$s_must_enter_description = 'Sie m�ssen eine Beschreibung eingeben';
$s_report_more_bugs = 'Weitere Probleme melden';
$s_submission_thanks_msg = 'Vielen Dank f�r den Eintrag.';

# report_bug_advanced_page.php
$s_simple_report_link = 'Einfacher Bericht';
$s_enter_report_details_title = 'Berichtdetails eingeben';
$s_required = 'erforderlich';
$s_select_category = 'Kategorie w�hlen';
$s_select_reproducibility = 'Reproduzierbarkeit w�hlen';
$s_select_severity = 'Schweregrad w�hlen';
$s_or_fill_in = 'ODER ausf�llen';
$s_assign_to = 'Zuordnung an ';
$s_additional_information = 'Zus�tzliche Information';
$s_submit_report_button = 'Bericht absenden';
$s_check_report_more_bugs = 'ausw�hlen, um weitere Probleme zu melden';

# report_bug_page.php
$s_advanced_report_link = 'Erweiterter Bericht';
$s_report_stay = 'Im Eingabemodus bleiben';

# set_project.php
$s_selected_project = 'Gew�hltes Projekt';
$s_valid_project_msg = 'Es muss ein Projekt ausgew�hlt werden';

# signup.php
$s_signup_done_title = 'Konto Registrierung ausgef�hrt';
$s_password_emailed_msg = 'Gratulation. Sie haben sich erfolgreich registriert. Ihnen wird jetzt eine Best�tigungsmail geschickt um Ihre E-Mail Adresse zu �berpr�fen. Nachdem Sie den Link in der E-Mail besucht haben, ist Ihr Konto freigeschaltet.';
$s_no_reponse_msg = 'Sie haben sieben Tage um die Kontobest�tigung auszuf�hren. Wenn sie die Kontobest�tigung nicht innerhalb von sieben Tagen ausf�hren, wird das neu registrierte Konto entfernt.';

# signup_page.php
$s_signup_captcha_request = 'Geben Sie den Code ein, den Sie im Rahmen auf der rechten Seite sehen.';
$s_signup_info = 'Nach dem Abschicken dieses Formulars und der �berpr�fung Ihrer Antworten, wird Ihnen einen Best�tigungsmail an die angegebene Adresse geschickt.<br/>Benutzen Sie diese E-Mail um Ihr Konto zu aktivieren. Wenn Sie Ihr Konto nicht innerhalb von sieben Tagen freischalten wird das Konto entfernt.<br/>Sie m�ssen eine g�ltige E-Mail Adresse angeben um die Best�tigungsmail zu erhalten.';
$s_signup_title = 'Anmeldung';
$s_signup_button = 'Anmelden';
$s_no_password_request = 'Ihr Passwort wird von einem anderen System verwaltet. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Administrator auf.';

# site_settings_edit_page.php
$s_edit_site_settings_title = 'Eigenschaften bearbeiten';
$s_save_settings_button = 'Eigenschaften speichern';

# site_settings_page.php
$s_site_settings_title = 'Eigenschaften';
$s_system_info_link = 'Systeminformation';
$s_site_settings_link = 'Eigenschaften';

# site_settings_update.php
$s_site_settings_updated_msg = 'Eigenschaften wurden aktualisiert';

# summary_page.php
$s_summary_title = 'Zusammenfassung';
$s_summary_jpgraph_link = 'Erweiterte Zusammenfassung';
$s_by_project = 'Nach Projekt';
$s_by_status = 'Nach Status';
$s_by_date = 'Nach Datum';
$s_by_severity = 'Nach Schweregrad';
$s_by_resolution = 'Nach L�sung';
$s_by_category = 'Nach Kategorie';
$s_by_priority = 'Nach Priorit�t';
$s_by_developer = 'Nach Entwickler';
$s_by_reporter ='Nach Reporter';
$s_reporter_by_resolution = 'Reporter nach L�sungen';
$s_reporter_effectiveness = 'Reporter Effektivit�t';
$s_developer_by_resolution = 'Entwickler nach L�sungen';
$s_percentage_fixed = '% repariert';
$s_percentage_errors = '% fehlerhaft';
$s_errors = 'Fehlerhaft';
$s_total = 'Gesamt';
$s_time_stats = 'Zeitwerte f�r Fehlerbehebung (Tage)';
$s_longest_open_bug = 'am l�ngsten offenes Problem';
$s_longest_open = 'am l�ngsten ge�ffnet';
$s_average_time = 'durchschnittlich';
$s_total_time = 'insgesamt';
$s_developer_stats = 'Entwicklerstatistik';
$s_reporter_stats = 'Reporter Statistiken';
$s_orct = '(offen/erledigt/geschlossen/gesamt)';

# view_all_bug_page.php
$s_any = 'alle';
$s_show = 'Zeige';
$s_changed = 'ge�ndert (Std.)';
$s_viewing_bugs_title = 'Probleme anzeigen';
$s_updated = 'Aktualisiert';

# view_all_inc.php
$s_none = 'keine';
$s_search ='Suche';
$s_view_prev_link = 'Zeige vorherige';
$s_view_next_link = 'Zeige n�chste';
$s_prev = 'Zur�ck';
$s_next = 'Vor';
$s_first = 'Erste';
$s_last = 'Letzte';
$s_start_date = 'Von';
$s_end_date = 'Bis';
$s_use_date_filters = 'Verwende Datum als Filter';
$s_yes = 'Ja';
$s_no = 'Nein';
$s_open_filters = '�ndere Filter';
$s_or_unassigned = 'Oder nicht zugeordnet';
$s_ok = 'OK';
$s_select_all = 'Alle ausw�hlen';

# stored query strings
$s_use_query = 'Filter benutzen';
$s_delete_query = 'Filter l�schen';
$s_query_deleted = 'Filter gel�scht';
$s_save_query = 'Filter speichern';
$s_reset_query = 'Filter zur�cksetzen';
$s_query_name = 'Filtername';
$s_query_exists = 'Ein Filter mit diesen Optionen existiert bereits.';
$s_query_dupe_name = 'Ein Filter mit diesem Namen existiert bereits. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.';
$s_query_blank_name = 'Bitte geben Sie einen Namen f�r diesen Filter ein.';
$s_query_store_error = 'Ein Fehler ist beim Speichern des Filters aufgetreten.';
$s_open_queries = 'Filter verwalten';
$s_query_delete_msg = 'M�chten Sie diesen Filter wirklich l�schen?';

# view_bug_advanced_page.php
$s_view_simple_link = 'einfache Anzeige';
$s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Erweiterte Problemanzeige';
$s_product_build = 'Produktbuild';
$s_system_profile = 'Systembeschreibung';
$s_update_bug_button = 'Aktualisieren';
$s_bug_assign_to_button = 'Zuordnen zu';
$s_bug_status_to_button = 'Status wechseln zu:';
$s_reopen_bug_button = 'Wiederer�ffnen';
$s_move_bug_button = 'Verschieben';
$s_attached_files = 'Angeh�ngte Dateien';
$s_publish = 'Ver�ffentlichen';
$s_cached = 'Zwischengespeichert';

# view_bug_inc.php

# view_bug_page.php
$s_view_advanced_link = 'erweiterte Anzeige';
$s_viewing_bug_simple_details_title = 'Einfache Problemansicht anzeigen';

# bug_monitor_list_view_inc.php
$s_no_users_monitoring_bug = 'Keine Benutzer beobachten dieses Problem.';
$s_users_monitoring_bug = 'Benutzer, die dieses Problem beobachten';
$s_monitoring_user_list = 'Benutzer';

# bug_sponsorship_list_view_inc.php
$s_no_users_sponsoring_bug = 'Keine Benutzer sponsern dieses Problem.';
$s_users_sponsoring_bug = 'Benutzer sponsern dieses Problem';
$s_sponsors_list = 'Sponsoren Liste';
$s_total_sponsorship_amount = 'Gesamte Sponsorenschaft = %s';
$s_sponsor_issue = 'Sponsor Problem';

# custom field strings
$s_add_custom_field_button = 'Neues benutzerdefiniertes Feld';
$s_delete_custom_field_button = 'Benutzerdefiniertes Feld l�schen';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'dieses benutzerdefinierte Feld �berall l�schen';
$s_update_custom_field_button = 'Benutzerdefiniertes Feld aktualisieren';
$s_add_existing_custom_field = 'dieses bestehende benutzerdefinierte Feld hinzuf�gen';
$s_edit_custom_field_title = 'Benutzerdefiniertes Feld bearbeiten';
$s_custom_field = 'Feld';
$s_custom_fields_setup = 'Benutzerdefinierte Felder';
$s_custom_field_name = 'Name';
$s_custom_field_project_count = 'Projektanzahl';
$s_custom_field_type = 'Typ';
$s_custom_field_possible_values = 'M�gliche Werte';
$s_custom_field_default_value = 'Standardwert';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Regul�rer Ausdruck';
$s_custom_field_access_level_r = 'Berechtigung Lesen';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Berechtigung Schreiben';
$s_custom_field_length_min = 'Mindestl�nge';
$s_custom_field_length_max = 'Maximall�nge';
$s_custom_field_advanced = 'Erweitert';
$s_custom_field_display_report = 'Bei Problemeingabe anzeigen';
$s_custom_field_display_update = 'Bei Problemaktualisierung anzeigen';
$s_custom_field_display_resolved = 'Beim Erledigen anzeigen';
$s_custom_field_display_closed = 'Beim Schlie�en anzeigen';
$s_custom_field_require_report = 'Erforderlich f�r neue Reports';
$s_custom_field_require_update = 'Erforderlich beim Aktualisieren';
$s_custom_field_require_resolved = 'Erforderlich beim Erledigen';
$s_custom_field_require_closed = 'Erforderlich beim Schlie�en';

$s_custom_field_sequence = 'Reihenfolge';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:Text,1:Zahlen,2:Gleitkomma Zahlen,3:Aufz�hlung,4:E-Mail,5:Kontrollk�stchen,6:Liste,7:Mehrfachauswahl-Liste';

$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Dieses Feld wird derzeit von mindestens einem Projekt verwendet. Wenn Sie fortfahren, werden alle Werte f�r dieses Feld dauerhaft   gel�scht. Dieser Vorgang kann nicht r�ckg�ngig gemacht werden. Um das Feld nicht zu l�schen, klicken Sie bitten den "Zur�ck"-Knopf  in Ihrem Web-Browser. Um fortzufahren, klicken Sie bitten den "Feld l�schen"-Knopf.';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'M�chten Sie dieses benutzerdefinierte Feld und alle zugeh�rigen Werte wirklich l�schen?';
$s_field_delete_button = 'Feld l�schen';

$s_hide_status = 'Status ausblenden';
$s_filter_closed = 'Geschlossen';
$s_filter_resolved = 'Erledigt';
$s_hide_closed = "Geschlossene Probleme ausblenden";
$s_hide_resolved = "Gel�ste Probleme ausblenden";
$s_and_above = 'und dar�ber';
$s_advanced_filters = 'Erweiterte Filter';
$s_simple_filters = 'Einfache Filter';
$s_monitored_by = 'Beobachtet von';

$s_attachments = 'Angeh�ngte Datei(en)';
$s_attachment_alt = 'D';

# PHPMailer
$s_phpmailer_language = 'de';

# Sponsorship Strings
$s_sponsors = '%d Sponsor(en)';
$s_sponsorship_added = 'Sponsorenschaft hinzugef�gt';
$s_sponsorship_updated = 'Sponsorenschaft aktualisiert';
$s_sponsorship_deleted = 'Sponsorenschaft gel�scht';
$s_sponsorship_more_info = 'Mehr Informationen �ber die Sponsorenschaft';

# URL explaining the process of sponsoring an issue.  This is defined here rather than
# in the config to allow for a URL per language.  This can be set to an empty string if there
# is not need to provide such process information.
$s_sponsorship_process_url = '';

# Changelog
$s_changelog = '�nderungsprotokoll';

# Http auth
$s_http_auth_realm = "Mantis Login";

$s_bug = "issue";
$s_add_new_relationship = "Neue Beziehung";
$s_add_new_relationship_button = "Hinzuf�gen";
$s_this_bug = "Aktuelles Problem";
$s_relationship_added = "Beziehung hinzugef�gt";
$s_relationship_deleted = "Beziehung gel�scht";
$s_no_relationship = "no relationship";
$s_relationship_replaced = "Beziehung ersetzt";
$s_replace_relationship_button = "Ersetze";
$s_replace_relationship_sure_msg = "Es besteht bereits eine Beziehung zwischen den Problemen. Wollen Sie sie ersetzen?";
$s_relationship_with_parent = "Beziehung mit dem Vorfahren-Problem";
$s_delete_relationship_button = "L�schen";
$s_delete_relationship_sure_msg = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Beziehung l�schen wollen?";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = "Nicht alle Folgeprobleme sind bereits erledigt oder geschlossen.";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = "<b>ACHTUNG</b>. Nicht alle Folgeprobleme sind bereits erledigt oder geschlossen.<br>Bevor Sie ein Grundproblem <b>erledigen/schlie�en</b>, sollten alle seine Folgeprobleme erledigt oder geschlossen werden.";

$s_create_child_bug_button = "Klon erzeugen";
$s_bug_cloned_to = "Problem dupliziert";
$s_bug_created_from = "Problem angelegt von";
# Relationship Graphs
$s_viewing_bug_relationship_graph_title = "Beziehungs-Grafik";
$s_relation_graph = "Grafik der Beziehungen";
$s_dependency_graph = "Grafik der Abh�ngigkeiten";
$s_vertical = "Vertikal";
$s_horizontal = "Horizontal";
$s_view_issue = "Problem ansehen";

# Source Control Integration
$s_checkin = 'Einchecken';

# Pemissions report
$s_perm_rpt_capability = 'F�higkeiten';
$s_view = 'Ansehen';
$s_issues = 'PROBLEME';
$s_report_issue = 'Problem melden';
$s_update_issue = 'Problem aktualisieren';
$s_monitor_issue = 'Problem beobachten';
$s_handle_issue = 'Problem  bearbeiten';
$s_move_issue = 'Problem verschieben';
$s_delete_issue = 'Problem  l�schen';
$s_reopen_issue = 'Problem erneut �ffnen';
$s_view_private_issues = 'Private Probleme ansehen';
$s_update_readonly_issues = 'Schreibgesch�tzte Probleme aktualisieren';
$s_update_issue_status = 'Problemstatus aktualisieren';
$s_set_view_status = 'Sichtbarkeit festlegen (�ffentlich oder Privat)';
$s_update_view_status = 'Sichtbarkeit ver�ndern (�ffentlich oder Privat)';
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Liste der Nutzer anzeigen, die ein Problem beobachten';
$s_notes = 'NOTIZEN';
$s_add_notes = 'Notizen hinzuf�gen';
$s_update_notes = 'Notizen aktualisieren';
$s_delete_note = 'Notizen l�schen';
$s_view_private_notes = 'Private Notizen ansehen';
$s_news = 'NACHRICHTEN';
$s_view_private_news = 'Private Nachrichten ansehen';
$s_manage_news = 'Nachrichten verwalten';
$s_view_list_of_attachments = 'Liste der Anh�nge ansehen';
$s_download_attachments = 'Anh�nge downloaden';
$s_delete_attachments = 'Anh�nge l�schen';
$s_upload_issue_attachments = 'Anh�nge f�r Problem uploaden ';
$s_filters = 'Filter';
$s_save_filters = 'Filter speichern';
$s_save_filters_as_shared = 'Filter als gemeinsame speichern';
$s_use_saved_filters = 'Gespeicherte Filter nutzen';
$s_create_project = 'Projekt anlegen';
$s_delete_project = 'Projekt l�schen';
$s_manage_project = 'Projekt verwalten';
$s_manage_user_access_to_project = 'Benutzerzugriff auf ein Projekt verwalten';
$s_automatically_included_in_private_projects = 'Automatisch in private Projekte einbezogen';
$s_project_documents = 'PROJEKT DOKUMENTE';
$s_view_project_documents = 'Projekt Dokumente ansehen';
$s_upload_project_documents = 'Projekt Dokumente uploaden';
$s_link_custom_fields_to_projects = 'Benutzerdefinierte Felder mit Projekten verkn�pfen';
$s_sponsorships = 'SPONSORENSCHAFT';
$s_view_sponsorship_details = 'Details der Sponsorenschaft ansehen';
$s_view_sponsorship_total = 'Summe der Sponsorenschaft ansehen';
$s_sponsor_issue = 'Sponsor f�r Problem';
$s_assign_sponsored_issue = 'Gesponsortes Problem zuweisen';
$s_handle_sponsored_issue = 'Gesponsortes Problem bearbeiten';
$s_others = 'SONSTIGES';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'Email-Adresse von Nutzern ansehen';
$s_send_reminders = 'Erinnerungen versenden';
$s_add_profiles = 'Profile hinzuf�gen';
$s_notify_of_new_user_created = 'Benachrichtigung �ber neu angelegte Nutzer';
$s_email_notification = 'EMAIL BENACHRICHTIGUNG';
$s_status_changed_to = 'Status�nderung nach';
$s_email_on_deleted = 'Email bei L�schung';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'Email bei ge�nderter Sponsorenschaft';
$s_email_on_relationship_changed = 'Email bei ge�nderter Beziehung';
?>