Fix incorrect check for admin dir on login page

Belt and braces:

• use is_readable() instead of file_exists() to check admin dir
• if admin dir is accessible, use include_once instead of require_once
  to read schema.php, so we don't get a fatal error in case the file
  cannot be read and just skip the schema version check in that case.

Fixes 0034503