View Issue Details

WikiJump to Notes
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0009705mantisbtlocalizationpublic2008-10-17 09:382009-01-15 11:26
Reporterthosjo Assigned Tosiebrand  
PrioritynormalSeveritytextReproducibilityN/A
Status closedResolutionfixed 
Product Versiongit trunk 
Fixed in Version1.2.0a3 
Summary0009705: [update] lang/string_swedish.txt
Description
  • corrected spelling mistakes
  • the format should now be similar to lang/strings_english.txt r5639
  • added previously unstranslated strings, for exampled the tag and Twitter stuff
  • dont believe there is a thing called "subprojekt" in Swedish, "underprojekt" makes more sense
TagsNo tags attached.
Attached Files
strings_swedish_rev_5677 (56,667 bytes)
clone.strings_swedish.diff (753 bytes)    
--- strings_swedish.txt	2008-10-17 15:20:29.000000000 +0200
+++ clone_strings_swedish.txt	2008-10-17 16:32:29.000000000 +0200
@@ -1325,6 +1325,7 @@
 $s_delete_relationship_sure_msg = 'Är du säker på att du vill bryta detta förhållande?';
 $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = 'Alla barn till detta ärende har ännu inte lösts eller stängts.';
 $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = '<b>VARNING</b>. Alla barn till detta ärende har ännu inte lösts eller stängts.<br />Innan du <b>löser/stänger</b> ett föräldraärende, bör barnärendena till denna lösas eller stängas.';
+$s_create_child_bug_button = 'Skapa klon';
 $s_bug_cloned_to = 'Ärende klonat';
 $s_bug_created_from = 'Ärende skapat från';
clone.strings_swedish.diff (753 bytes)   

Activities

thosjo

thosjo

2008-10-17 10:36

reporter   ~0019581

Missed a button, diff attached.

--- strings_swedish.txt 2008-10-17 15:20:29.000000000 +0200
+++ clone_strings_swedish.txt 2008-10-17 16:32:29.000000000 +0200
@@ -1325,6 +1325,7 @@
$s_delete_relationship_sure_msg = 'Är du säker på att du vill bryta detta förhållande?';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = 'Alla barn till detta ärende har ännu inte lösts eller stängts.';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = 'VARNING. Alla barn till detta ärende har ännu inte lösts eller stängts.
Innan du löser/stänger ett föräldraärende, bör barnärendena till denna lösas eller stängas.';
+$s_create_child_bug_button = 'Skapa klon';
$s_bug_cloned_to = 'Ärende klonat';
$s_bug_created_from = 'Ärende skapat från';
siebrand

siebrand

2008-10-17 12:59

developer   ~0019583

Committed in r5687. Please consider making updates through http://translatewiki.net in the future. It saves me a lot of time merging. The comments in the file are not needed, and have been stripped again.

Overview of missing messages and problematic messages: