View Issue Details
| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
|---|---|---|---|---|---|
| 0007648 | mantisbt | localization | public | 2006-12-10 07:45 | 2007-05-08 03:43 |
| Reporter | Martin Fuchs | Assigned To | ryandesign | ||
| Priority | normal | Severity | tweak | Reproducibility | always |
| Status | closed | Resolution | fixed | ||
| Product Version | 1.1.0a2 | ||||
| Fixed in Version | 1.1.0a3 | ||||
| Summary | 0007648: [de] Translation change from "Wirklicher Name" to "Vollständiger Name" | ||||
| Description | The translation for "real name" as "wirklicher Name" in german is a bit clumsily, so I changed it to the more common term "vollständiger Name". Please see the attached patch file for the changes. | ||||
| Tags | No tags attached. | ||||
| Attached Files | mantis-realname.diff (2,911 bytes)
Index: strings_german.txt =================================================================== RCS file: /cvsroot/mantisbt/mantisbt/lang/strings_german.txt,v retrieving revision 1.148 diff -u -p -d -w -b -r1.148 strings_german.txt --- strings_german.txt 10 Dec 2006 11:50:58 -0000 1.148 +++ strings_german.txt 10 Dec 2006 12:41:38 -0000 @@ -376,7 +376,7 @@ $s_manage_profiles_link = 'Profil-Verwal $s_change_preferences_link = 'Einstellungen ändern'; $s_edit_account_title = 'Konto bearbeiten'; $s_username = 'Benutzername'; -$s_realname = 'Wirklicher Name'; +$s_realname = 'Vollständiger Name'; $s_email = 'E-Mail'; $s_password = 'Passwort'; $s_no_password_change = 'Das Passwort wird durch ein anderes System kontrolliert und kann daher hier nicht bearbeitet werden.'; @@ -468,8 +468,8 @@ $s_payment_updated = 'Bazahlinformation # account_update.php $s_account_updated_msg = 'Ihr Konto wurde erfolgreich aktualisiert...'; $s_email_updated = 'E-Mail Adresse erfolgreich aktualisiert.'; -$s_realname_duplicated = '"Wirklicher Name" wird von einem anderen Benutzer verwendet'; -$s_realname_updated = '"Wirklicher Name" erfolgreich aktualisiert.'; +$s_realname_duplicated = '"Vollständiger Name" wird von einem anderen Benutzer verwendet'; +$s_realname_updated = '"Vollständiger Name" erfolgreich aktualisiert.'; $s_password_updated = 'Passwort erfolgreich aktualisiert.'; # adm_permission_report.php Index: strings_german_8859-1.txt =================================================================== RCS file: /cvsroot/mantisbt/mantisbt/lang/strings_german_8859-1.txt,v retrieving revision 1.2 diff -u -p -d -w -b -r1.2 strings_german_8859-1.txt --- strings_german_8859-1.txt 10 Dec 2006 11:50:58 -0000 1.2 +++ strings_german_8859-1.txt 10 Dec 2006 12:41:39 -0000 @@ -376,7 +376,7 @@ $s_manage_profiles_link = 'Profil-Verwal $s_change_preferences_link = 'Einstellungen �ndern'; $s_edit_account_title = 'Konto bearbeiten'; $s_username = 'Benutzername'; -$s_realname = 'Wirklicher Name'; +$s_realname = 'Vollst�ndiger Name'; $s_email = 'E-Mail'; $s_password = 'Passwort'; $s_no_password_change = 'Das Passwort wird durch ein anderes System kontrolliert und kann daher hier nicht bearbeitet werden.'; @@ -468,8 +468,8 @@ $s_payment_updated = 'Bazahlinformation # account_update.php $s_account_updated_msg = 'Ihr Konto wurde erfolgreich aktualisiert...'; $s_email_updated = 'E-Mail Adresse erfolgreich aktualisiert.'; -$s_realname_duplicated = '"Wirklicher Name" wird von einem anderen Benutzer verwendet'; -$s_realname_updated = '"Wirklicher Name" erfolgreich aktualisiert.'; +$s_realname_duplicated = '"Vollst�ndiger Name" wird von einem anderen Benutzer verwendet'; +$s_realname_updated = '"Vollst�ndiger Name" erfolgreich aktualisiert.'; $s_password_updated = 'Passwort erfolgreich aktualisiert.'; # adm_permission_report.php | ||||
 |
Agreed. Checking in strings_german.txt; |
