Thanks for helping out with translations rerbin. Please note that we use translatewiki (translatewiki.net) for all our translation efforts. Thus it won't be possible (AFAIK) to use your translations directly from a .txt file because we really need to have all translations placed on translatewiki.net. We automatically generate the .txt language files based on what is on translatewiki.net.

Are you able to sign up to translatewiki.net and place your translation fixes there? I guess you could perform a before/after diff of the strings_chinese_simplified.txt you've uploaded so you know which strings need changing at translatewiki.

The use of translatewiki saves developers countless hours of work trying to merge translations together and it has many other benefits too that save a lot of time. It's a large community with many translators (working on projects as large as Mediawiki) so it also works well from the perspective of having people review translations to make sure they're accurate.

Thanks,

David

ok，I'll use the translatewiki later

commit d49073bed846de98305ed0646cce7569b580a276

Please use translatewiki.net in the future. The patch in the report was quite bad. I will not process this type of patches in the future and reject them. It contained faulty headers compared to the headers used in the other translation files, as well as untranslated messages. Merging these was a bitch. Still incomplete compared to what the previous version contained. Still, updated, and complete fix will come in the next translatewiki.net export.