I've searched a while, this afternoon, to find a solution to let folks anonymously submit issues into Mantis through a form on my website, and could not find such a thing. Hence I decided to throw something together myself. I'm sharing, since this might be useful for someone in the future:
https://github.com/sverhagen/mantis-report
Simple PHP code to report issues into Mantis
Moderators: Developer, Contributor