View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0009082mantisbtlocalizationpublic2008-07-09 17:46
ReporterJanko Assigned ToBithunter  
PrioritynormalSeveritytextReproducibilityalways
Status closedResolutionfixed 
Product Version1.1.1 
Fixed in Version1.1.2 
Summary0009082: Hungarian translate error
Description

Hello,

I would like to report two errors in Hungarian translating. A typofix and a parse error.

  1. typo

    • $s_no_users_monitoring_bug = 'Nics felhasználó aki nyomonköveti a hibát.';
    • $s_no_users_monitoring_bug = 'Nincs felhasználó aki nyomonköveti a hibát.';
  2. parse error

    • $s_status_enum_string = '10:új,20:visszajelezve,30....
    • $s_status_enum_string = '10:új,20:visszajelzésre vár,30....

(The first means the following in English: The following issue has been INDICATED. That's not correct.)

    # Hungarian: Istvan Back, back at webmuves.hu
    # Hungarian: Attila Vági, avagi at v-comp.hu
    # Hungarian: Gerg? Bácskai, gergo at bacskai.hu

Thanks,
Janko

TagsNo tags attached.

Activities

Janko

Janko

2008-04-17 07:13

reporter   ~0017616

I have just seen the first typo has been fixed in 0008774.

Bithunter

Bithunter

2008-06-04 08:16

reporter   ~0018003

Fixed just the enum string. Other string already fixed.

giallu

giallu

2008-07-09 17:46

reporter   ~0018356

I just realized I overlooked this issue...

Related Changesets

MantisBT: master-1.1.x a51cd465

2008-06-04 08:18

jbrugger


Details Diff
sync spanish
fix 0009082

git-svn-id: http://mantisbt.svn.sourceforge.net/svnroot/mantisbt/branches/BRANCH_1_1_0@5321 <a class="text" href="/?p=mantisbt.git;a=object;h=f5dc347c">f5dc347c</a>-c33d-0410-90a0-b07cc1902cb9
Affected Issues
0009082
mod - lang/strings_hungarian_8859-2.txt Diff File
mod - lang/strings_spanish_8859-15.txt Diff File
mod - lang/strings_hungarian.txt Diff File
mod - lang/strings_spanish.txt Diff File