Index: lang/strings_english.txt
===================================================================
--- lang/strings_english.txt	(revision 5155)
+++ lang/strings_english.txt	(working copy)
@@ -921,6 +921,7 @@
 $s_edit_project_version_title = 'Edit Project Version';
 $s_update_version_button = 'Update Version';
 $s_released = 'Released';
+$s_not_released = 'Not Yet Released';
 $s_obsolete = 'Obsolete';
 
 # manage_proj_version_update.php
@@ -1310,6 +1311,7 @@
 $s_http_auth_realm = "Mantis Login";
 
 $s_bug = "issue";
+$s_bugs = "issues";
 $s_add_new_relationship = "New relationship";
 $s_add_new_relationship_button = "Add";
 $s_this_bug = "Current issue";
@@ -1511,4 +1513,4 @@
 # mind mapping
 $s_mindmap = 'Mindmap';
 $s_freemind_export = 'Freemind Export';
-?>
\ No newline at end of file
+?>
Index: changelog_page.php
===================================================================
--- changelog_page.php	(revision 5155)
+++ changelog_page.php	(working copy)
@@ -31,11 +31,22 @@
 	function print_version_header( $p_version_id ) {
 		$t_project_id   = version_get_field( $p_version_id, 'project_id' );
 		$t_version_name = version_get_field( $p_version_id, 'version' );
+		$t_version_released = version_get_field( $p_version_id, 'released' );
+		$t_release_timestamp = version_get_field( $p_version_id, 'date_order' );
 		$t_project_name = project_get_field( $t_project_id, 'name' );
 
 		$t_release_title = string_display( $t_project_name ) . ' - ' . string_display( $t_version_name );
+		
+		if ( (bool) $t_version_released ) {
+			$t_release_date = ' (' . strtolower( lang_get('released') ) . ' ' . date( config_get( 'short_date_format' ), $t_release_timestamp ) . ')';
+		} else {
+			$t_release_date = ' (' . strtolower( lang_get( 'not_released' ) ) . ')';
+		}
+
 		echo '<tt>';
-		echo '<br />', $t_release_title, '<br />';
+		echo '<br />', $t_release_title, $t_release_date, '<br />';
+		
+		$t_release_title = $t_project_name . ' - ' . $t_version_name . $t_release_date;
 		echo str_pad( '', strlen( $t_release_title ), '=' ), '<br />';
 	}
 	
@@ -217,6 +228,14 @@
 				helper_call_custom_function( 'changelog_print_issue', array( $t_issue_set_id, $t_issue_set_level ) );
 			}
 
+			if ( $t_issues_resolved == 1 ) {
+				echo "[{$t_issues_resolved} " . lang_get( 'bug' ) . ']';
+				echo "<br />";
+			} else if ( $t_issues_resolved > 1 ) {
+				echo "[{$t_issues_resolved} " . lang_get( 'bugs' ) . ']';
+				echo "<br />";
+			}
+
 			echo '</tt>';
  		}			
 

Index: lang/strings_english.txt
===================================================================
--- lang/strings_english.txt	(revision 5156)
+++ lang/strings_english.txt	(working copy)
@@ -921,6 +921,8 @@
 $s_edit_project_version_title = 'Edit Project Version';
 $s_update_version_button = 'Update Version';
 $s_released = 'Released';
+$s_not_released = 'Not Yet Released';
+$s_scheduled_release = 'Scheduled For Release';
 $s_obsolete = 'Obsolete';
 
 # manage_proj_version_update.php
@@ -1310,6 +1312,7 @@
 $s_http_auth_realm = "Mantis Login";
 
 $s_bug = "issue";
+$s_bugs = "issues";
 $s_add_new_relationship = "New relationship";
 $s_add_new_relationship_button = "Add";
 $s_this_bug = "Current issue";
@@ -1511,4 +1514,4 @@
 # mind mapping
 $s_mindmap = 'Mindmap';
 $s_freemind_export = 'Freemind Export';
-?>
\ No newline at end of file
+?>
Index: changelog_page.php
===================================================================
--- changelog_page.php	(revision 5156)
+++ changelog_page.php	(working copy)
@@ -31,11 +31,22 @@
 	function print_version_header( $p_version_id ) {
 		$t_project_id   = version_get_field( $p_version_id, 'project_id' );
 		$t_version_name = version_get_field( $p_version_id, 'version' );
+		$t_version_released = version_get_field( $p_version_id, 'released' );
+		$t_release_timestamp = version_get_field( $p_version_id, 'date_order' );
 		$t_project_name = project_get_field( $t_project_id, 'name' );
 
 		$t_release_title = string_display( $t_project_name ) . ' - ' . string_display( $t_version_name );
+		
+		if ( (bool) $t_version_released ) {
+			$t_release_date = ' (' . strtolower( lang_get('released') ) . ' ' . date( config_get( 'short_date_format' ), $t_release_timestamp ) . ')';
+		} else {
+			$t_release_date = ' (' . strtolower( lang_get( 'not_released' ) ) . ')';
+		}
+
 		echo '<tt>';
-		echo '<br />', $t_release_title, '<br />';
+		echo '<br />', $t_release_title, $t_release_date, '<br />';
+		
+		$t_release_title = $t_project_name . ' - ' . $t_version_name . $t_release_date;
 		echo str_pad( '', strlen( $t_release_title ), '=' ), '<br />';
 	}
 	
@@ -217,6 +228,14 @@
 				helper_call_custom_function( 'changelog_print_issue', array( $t_issue_set_id, $t_issue_set_level ) );
 			}
 
+			if ( $t_issues_resolved == 1 ) {
+				echo "[{$t_issues_resolved} " . lang_get( 'bug' ) . ']';
+				echo "<br />";
+			} else if ( $t_issues_resolved > 1 ) {
+				echo "[{$t_issues_resolved} " . lang_get( 'bugs' ) . ']';
+				echo "<br />";
+			}
+
 			echo '</tt>';
  		}			
 
Index: roadmap_page.php
===================================================================
--- roadmap_page.php	(revision 5156)
+++ roadmap_page.php	(working copy)
@@ -31,11 +31,16 @@
 	function print_version_header( $p_version_row ) {
 		$t_project_id   = $p_version_row['project_id'];
 		$t_version_name = $p_version_row['version'];
+		$t_version_timestamp = $p_version_row['date_order'];
 		$t_project_name = project_get_field( $t_project_id, 'name' );
 
 		$t_release_title = string_display( $t_project_name ) . ' - ' . string_display( $t_version_name );
+		$t_scheduled_release_date = ' (' . strtolower( lang_get( 'scheduled_release' ) ) . ' ' . date( config_get( 'short_date_format' ), $t_version_timestamp ) . ')';
+
 		echo '<tt>';
-		echo '<br />', $t_release_title, '<br />';
+		echo '<br />', $t_release_title, $t_scheduled_release_date, '<br />';
+
+		$t_release_title = $t_project_name . ' - ' . $t_version_name . $t_scheduled_release_date;
 		echo str_pad( '', strlen( $t_release_title ), '=' ), '<br />';
 	}