diff -rN -u old-mantis-it/lang/strings_italian.txt new-mantis-it/lang/strings_italian.txt
--- old-mantis-it/lang/strings_italian.txt	2007-10-02 17:52:31.088280043 +0200
+++ new-mantis-it/lang/strings_italian.txt	2007-10-02 17:52:31.308292581 +0200
@@ -12,7 +12,7 @@
 	#
 	###########################################################################
 	# Italian strings for Mantis
-	# Based on strings_english.txt rev. 1.312
+	# Based on strings_english.txt rev. 1.316
 	# -------------------------------------------------
 	# $Revision: 1.123 $
 	# $Author: jbrugger $
@@ -41,6 +41,7 @@
 $s_actiongroup_menu_update_target_version = "Assegna a versione";
 $s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = "Aggiorna versione di risoluzione";
 $s_actiongroup_menu_add_note = "Aggiungi nota";
+$s_actiongroup_menu_attach_tags = "Aggiungi etichetta";
 $s_actiongroup_bugs = "Anomalie selezionate";
 
 # new strings:
@@ -85,6 +86,8 @@
 $s_bug_relationships = "Relazioni";
 $s_empty_password_sure_msg = "L'utente ha una password vuota.  Sei sicuro sia quello che vuoi?";
 $s_empty_password_button = "Conferma password vuota";
+$s_reauthenticate_title = "Autenticazione";
+$s_reauthenticate_message = "Stai visitando una pagina protetta, e la tua sessione è scaduta.  Per continuare devi rifare l'autenticazione.";
 
 $s_duplicate_of = "duplicato di";
 $s_has_duplicate = "duplicata da";
@@ -277,6 +280,12 @@
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = "Non puoi modificare il livello di accesso nell'unico amministratore del sistema.";
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = "Errore nella redirezione della pagina, assicurati non ci siani spazi fuori dal blocco PHP (<?php ?>) nel file config_inc.php o nei file custom_*.php";
 $MANTIS_ERROR[ERROR_TWITTER_NO_CURL_EXT] = "L'integrazione con Twitter necessita dell'estensione CURL per PHP che non risulta installata.";
+$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_FOUND] = "Non esiste un'etichetta con quel nome.";
+$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_DUPLICATE] = "Esiste già un'etichetta con quel nome.";
+$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NAME_INVALID] = "Il nome dell'etichetta non è valido.";
+$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_ATTACHED] = "L'etichetta non è associata a quell'anomalia.";
+$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_ALREADY_ATTACHED] = "L'anomalia è già contrassegnata con quell'etichetta.";
+$MANTIS_ERROR[ERROR_TOKEN_NOT_FOUND] = "Token non trovato.";
 
 $s_login_error = "L'account potrebbe essere stato disabilitato o bloccato oppure potresti aver immesso un nome e/o una password errata.";
 $s_login_cookies_disabled = "Il tuo browser non sembra essere in grado di gestire i cookie, oppure si rifiuta di farlo.";
@@ -1093,6 +1102,7 @@
 $s_sort = "Ordina per";
 $s_issue_id = "Anomalia #";
 $s_recently_visited = "Esaminate di recente";
+$s_priority_abbreviation = "P";
 
 # view_all_inc.php
 $s_none = "in bianco";
@@ -1347,6 +1357,38 @@
 # wiki related strings
 $s_wiki = "Wiki";
 
+# Tagging
+$s_tags = "Etichette";
+$s_tag_details = "Dettagli etichetta: %s";
+$s_tag_id = "ID etichetta";
+$s_tag_name = "Nome";
+$s_tag_creator = "Creatore";
+$s_tag_created = "Data creazione";
+$s_tag_updated = "Ultima modifica";
+$s_tag_description = "Descrizione etichetta";
+$s_tag_statistics = "Statistiche utilizzo";
+$s_tag_update = "Aggiorna etichetta: %s";
+$s_tag_update_return = "Torna all'etichetta";
+$s_tag_update_button = "Aggiorna etichetta";
+$s_tag_delete_button = "Elimina etichetta";
+$s_tag_delete_message = "Confermi di voler cancellare questa etichetta?";
+$s_tag_existing = "Etichette esistenti";
+$s_tag_none_attached = "Nessuna etichetta assegnata";
+$s_tag_attach = "Contrassegna";
+$s_tag_attach_long = "Assegna etichette";
+$s_tag_attach_failed = "Assegnazione etichetta fallita";
+$s_tag_detach = "Rimuovi \"%s\"";
+$s_tag_separate_by = "(Separa con \"%s\")";
+$s_tag_invalid_name = "Nome etichetta non valido";
+$s_tag_create_denied = "Permesso di creazione negato.";
+$s_tag_filter_default = "Anomalie collegate";
+$s_tag_history_attached = "Etichetta assegnata";
+$s_tag_history_detached = "Etichetta rimossa";
+$s_tag_history_renamed = "Etichetta rinominata";
+$s_tag_related = "Etichette correlate";
+$s_tag_related_issues = "Anomalie correlate (%s)";
+$s_tag_stats_attached = "Anomalie contrassegnate: %s";
+
 # Time Tracking
 $s_time_tracking_billing_link = "Riepilogo costi";
 $s_time_tracking = "Tempistiche";