<?php
	# Mantis - a php based bugtracking system
	# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
	# Copyright (C) 2002 - 2007  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
	# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
	# See the README and LICENSE files for details
	#
	# Spanish: Pablo Corral - PabloCorral@ciudad.com.ar
	# Spanish: Ariel Arjona - beerfrick@users.sf.net
	# Spanish: Luis Miguel Cruz Miranda - luismi@b2bi.es
	# Spanish: Bernardo Hern�ndez - b.magno@terra.es
	# Spanish: Alberto Serrano - apserrano@grupobbva.net
	# Spanish: Javier Poveda - javierpoveda@arsystel.com
	# Spanish: �ngel Eduardo - arcnor@arcnor.com
	#
	###########################################################################
	# Spanish strings for Mantis
	# Based on strings_english.txt rev. 1.???
	# -------------------------------------------------
	# $Revision: 1.91.20.0 $
	# $Author: Arcnor $
	# $Date: 2006/10/23 07:14:47 $
	#
	# $Id: strings_spanish.txt,v 1.91.20.0 2007/05/11 19:10:30 Arcnor Exp $
	###########################################################################

?>
<?php
# Charset
$s_charset = 'iso-8859-15';

# Group commands menuitems
$s_actiongroup_menu_move = 'Mover';
$s_actiongroup_menu_copy = 'Copiar';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Asignar';
$s_actiongroup_menu_close = 'Cerrar';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Eliminar';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Resolver';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Cambiar prioridad';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Cambiar estado';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Actualizar estado';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Actualizar categor�a';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Marcar/desmarcar';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Actualizar %s';
$s_actiongroup_bugs = 'Bugs seleccionados';

# new strings:
$s_all_projects = 'Todos los proyectos';
$s_move_bugs = 'Mover bug';
$s_operation_successful = 'Operaci�n exitosa.';
$s_date_order = 'Fecha';
$s_print_all_bug_page_link = 'Imprimir informe';
$s_csv_export = 'Exportar a CSV';
$s_login_anonymously = 'Conectarse an�nimamente';
$s_anonymous = 'An�nimo';
$s_jump_to_bugnotes = 'Ir a notas';
$s_public_project_msg = 'Este proyecto es P�BLICO.  Todos los usuarios tienen acceso a este proyecto.';
$s_private_project_msg = 'Este proyecto es PRIVADO. Solo los administradores y usuarios agregados manualmente tienen acceso.';
$s_access_level_project = 'Nivel de acceso de proyecto';
$s_view_submitted_bug_link = 'Ver bug enviado';
$s_assigned_projects = 'Proyectos asignados';
$s_unassigned_projects = 'Proyectos no asignados';
$s_print = 'Imprimir';
$s_jump = 'Ir a bug';
$s_copy_users = 'Copiar usuarios';
$s_copy_categories_from = 'Copiar categor�as de';
$s_copy_categories_to = 'Copiar categor�as a';
$s_copy_users_from = 'Copiar usuarios de';
$s_copy_users_to = 'Copiar usuarios a';
$s_bug_history = 'Historial de bugs';
$s_field = 'Campo';
$s_old_value = 'Valor anterior';
$s_new_value = 'Nuevo valor';
$s_date_modified = 'Fecha de modificaci�n';
$s_bugnote = 'Nota';
$s_change = 'Cambiar';
$s_bugnote_view_state = 'Ver estado de la nota';
$s_bug_monitor = 'Segumiento del bug';
$s_bug_end_monitor = 'Terminar seguimiento';
$s_announcement = 'Anuncio';
$s_stays_on_top = 'Siempre arriba';
$s_delete_bugnote_button = 'Eliminar nota';
$s_delete_bugnote_sure_msg = '�Est� seguro de que desea eliminar esta nota?';
$s_bug_relationships = 'Relaciones';
$s_empty_password_sure_msg = 'El usuario tiene una contrase�a vac�a. �Desea dejarlo as�?';
$s_empty_password_button = 'Usar contrase�a en blanco';

$s_duplicate_of = 'Duplicado de %id';
$s_has_duplicate = 'Est� duplicado en %id';
$s_related_to = 'relacionado con %id';
$s_dependant_on = 'depende de %id';
$s_blocks = 'bloquea %id';

$s_new_bug = 'Nuevo bug';
$s_bugnote_added = 'Nota a�adida';
$s_bugnote_edited = 'Nota editada';
$s_bugnote_deleted = 'Nota eliminada';
$s_summary_updated = 'Resumen actualizado';
$s_description_updated = 'Descripci�n actualizada';
$s_additional_information_updated = 'Informaci�n adicional actualizada';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Pasos para reproducir actualizados';
$s_file_added = 'Archivo anexado';
$s_file_deleted = 'Archivo borrado';
$s_bug_deleted = 'Bug eliminado';

$s_make_private = 'Hacerlo privado';
$s_make_public = 'Hacerlo p�blico';

$s_create_new_project_link = 'Crear nuevo proyecto';

$s_login_link = 'Iniciar sesi�n';

# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
$s_bug_actiongroup_failed = 'No tiene los permisos necesarios para realizar esta acci�n en los siguientes bugs: ';
$s_bug_actiongroup_access = 'No tiene los permisos necesarios para realizar esta acci�n.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Este bug no se puede cambiar al estado solicitado';
$s_bug_actiongroup_category = 'Este bug no se puede cambiar a la categor�a solicitada';
$s_close_bugs_conf_msg = '�Est� seguro de que desea cerrar estos bugs?';
$s_delete_bugs_conf_msg = '�Est� seguro de que desea eliminar estos bugs?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Mover bugs a';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Copiar bugs a';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Asignar bugs a';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Cambiar la resoluci�n de los bugs';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Cambiar la prioridad de los bugs';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Cambiar el estado de los bugs';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Cambiar vista de estado de los bugs';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Elegir categor�a de los bugs';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = '�Est�s seguro de que deseas poner/quitar chincheta a estos bugs?';
$s_close_group_bugs_button = 'Cerrar bugs';
$s_delete_group_bugs_button = 'Eliminar bugs';
$s_move_group_bugs_button = 'Mover bugs';
$s_copy_group_bugs_button = 'Copiar bugs';
$s_assign_group_bugs_button = 'Asignar bugs';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Resolver bugs';
$s_priority_group_bugs_button = 'Actualizar prioridad';
$s_status_group_bugs_button = 'Actualizar estado';
$s_category_group_bugs_button = 'Actualizar categor�a';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Actualizar vista de estado';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Marcar/Desmarcar chincheta';

# improved JPgraphs strings
$s_graph_imp_status_title = 'Sintetizar gr�fica por estado';
$s_graph_imp_priority_title = 'Sintetizar gr�fica por prioridad' ;
$s_graph_imp_severity_title = 'Sintetizar gr�fica por gravedad';
$s_graph_imp_category_title = 'Sintetizar gr�fica por categor�a';
$s_graph_imp_resolution_title = 'Sintetizar gr�fica por resoluci�n';
$s_by_status_pct = 'por porcentaje de estado';
$s_by_priority_pct = 'por porcentaje de prioridad';
$s_by_severity_pct = 'por porcentaje de gravedad';
$s_by_category_pct = 'por porcentaje de categor�a';
$s_by_resolution_pct = 'por porcentaje de resoluci�n';
$s_by_severity_mix = 'por gravedad y estado';
$s_by_priority_mix = 'por prioridad y estado';
$s_by_resolution_mix = 'por resoluci�n y estado';
$s_synthesis_link = 'S�ntesis';
$s_status_link = 'Por estado';
$s_priority_link = 'Por prioridad';
$s_severity_link = 'Por gravedad';
$s_category_link = 'Por categor�a';
$s_resolution_link = 'Por resoluci�n';
$s_legend_still_open = 'Todav�a abierto';
$s_legend_resolved = 'Resuelto';
$s_legend_assigned = 'Asignado';
$s_legend_total = 'Total';
$s_legend_opened = 'Abierto';
$s_legend_closed = 'Cerrado';
$s_legend_reported = 'Reportado';
$s_cumulative = 'Acumulativo';
$s_not_enough_data = 'No hay suficiente informaci�n para crear una gr�fica';

# print_all_bug_page.php : display selected bugs
$s_hide_button = 'Mostrar s�lo seleccionados';

# print_all_bug_options.php : printing preferences
$s_printing_preferences_title = 'Seleccione campos a imprimir';
$s_printing_options_link = 'Opciones de impresi�n';

# word and excel export
$s_bugnote_title = 'T�tulo de la nota' ;
$s_bugnote_date = 'Fecha de la nota';
$s_bugnote_description = 'Descripci�n de la nota';

$s_error_no_proceed = 'Por favor, utilice el bot�n "Atr�s" de su navegador web para volver a la p�gina anterior.  Ah� puede corregir los problemas que han sido identificados en este informe de errores o seleccionar otra acci�n.  Tambi�n puede hacer click sobre una opci�n de la barra de men� para ir directamente a una nueva secci�n.';

# ERROR strings
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Ha ocurrido un error durante esta acci�n. Informe de este error a su administrador local.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Error de SQL detectado.  Por favor informe a ';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Se encontr� un error en su informe.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Archivo no especificado';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED]    = 'Tipo de archivo no permitido';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'El directorio no existe. Por favor, revise la configuraci�n del proyecto.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Este es un archivo duplicado. Por, favor borre el archivo primero.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT]  = 'Ya existe un proyecto con este nombre.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'El campo \'%s\' est� vac�o y es necesario. Por favor, compruebe los datos.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT]  = 'Esta cuenta est� protegida. No tendr� acceso hasta que la protecci�n de la cuenta haya sido retirada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED]      = 'Acceso denegado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE]     = 'Ha fallado el proceso de subida del archivo.  Solicite a su administrador que utilice el script admin_check para depurar este problema.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG]       = 'Ha fallado el proceso de subida del archivo.  Posiblemente su tama�o sea mayor de lo que actualmente est� permitido en esta instalaci�n de PHP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND]  = 'No se ha encontrado un par�metro requerido (\'%s\').';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ese nombre de usuario est� en uso. Por favor, regrese y escoja otro.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'No se encuentra la opci�n de configuraci�n \'%s\'.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'La opci�n de configuraci�n \'%s\' no se puede asignar en la base de datos. Debe asignarse en config_inc.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Cadena \'%s\' no encontrada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND]  = 'Nota no encontrada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND]  = 'Proyecto no encontrado';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Campo de la base de datos \'%s\' no encontrado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	= 'Imposible conectar con el servidor de FTP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW]	 = 'El administrador de bugs no posee permisos suficientes para administrar bugs con este estado ';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ya existe un proyecto con ese nombre. Por favor, regrese y seleccione un nombre diferente.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Nombre de proyecto no v�lido. Los nombres de proyecto no pueden estar en blanco.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	= 'Usuario no encontrado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'La informaci�n almacenada por su navegador es incorrecta. Quiz� su cuenta haya sido borrada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'No se encontraron preferencias para este usuario.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	= 'No se ha encontrado la noticia.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'La contrase�a no coincide con la verificaci�n.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	= 'Se esperaba una matriz y se ha recibido una cadena de caracteres para %s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Se esperaba una cadena de caracteres y se ha recibido una matriz para %s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'Se esperaba un n�mero para %s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	= 'No se encuentra el bug %d.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND]	 = 'Filtro %d no encontrado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'El filtro que intenta usar es demasiado antiguo para ser actualizado. Por favor, vuelva a crearlo.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	= 'Email incorrecto.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Perfil no encontrado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	= 'Tipo de archivo no permitido para subirlo.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	= 'Este archivo est� duplicado.  Por favor, elimine antes el archivo original.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Ruta de subida no v�lida.  El directorio no existe o el servidor web no puede escribir en �l.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'El archivo no se ha cargado. Por favor, regrese y elija un archivo antes de pulsar sobre Cargar.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'El archivo subido no se puede mover al directorio de almacenamiento. Uno de los directorios no existe o no se puede escribir en �l.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	= 'No se puede establecer un bug como duplicado de s� mismo.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Campo personalizado no encontrado';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ese nombre est� duplicado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Al menos un proyecto tiene ese campo en uso.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Valor incorrecto para este campo';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Definici�n de campo personalizado no v�lida';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	= 'Ha fallado la validaci�n LDAP';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Fall� la conexi�n al servidor LDAP';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	= 'Ha fallado la actualizaci�n del registro LDAP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'No se encontr� el registro LDAP del usuario.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	= 'Ha fallado la conexi�n a la base de datos. El error recibido fue #%d: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	= 'Ha fallado la consulta a la base de datos. El error recibido fue #%d: %s para la consulta %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	= 'Ha fallado la selecci�n de la base de datos. El error recibido fue #%d: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Ya existe una categor�a con el mismo nombre.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'No se ha especificado ninguna acci�n de copia.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Categor�a no encontrada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Ya existe una versi�n con el mismo nombre.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND]  = 'Versi�n \'%s\' no encontrada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID]  = 'El nombre de usuario es inv�lido. Los nombres de usuario solo pueden contener letras latinas, n�meros, espacios, guiones y subrayados';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_NAME_INVALID] = 'El "Nombre real" del usuario es inv�lido';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'El usuario no tiene el nivel de acceso requerido';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'El "Nombre real" coincide con un "Nombre de usuario" ya existente. Por favor, escoja otro.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Patrocinio no disponible.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'No se encontr� el patrocinador %d.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'El patrocinio (%s) es menor que la cantidad m�nima (%s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'El propietario no tiene suficiente nivel de acceso para soportar items patrocinados.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Acceso denegado: Se necesita mayor permiso para administrar items patrocinados.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'El patrocinador no ha proporcionado una direcci�n de mail v�lida. Por favor, actualice su perfil.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'La opci�n de configuraci�n \'%s\' tiene un valor \'%s\' inv�lido.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'La acci�n no se puede efectuar puesto que la incidencia \'%d\' es de s�lo lectura';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "Ya hay una relaci�n entre esos dos elementos.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "Relaci�n no encontrada.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "Acceso denegado: La incidencia %d requiere un nivel de acceso mayor.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "Una incidencia no puede relacionarse consigo misma.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'La cadena de confirmaci�n no coincide. Por favor, vuelva a intentarlo.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'La opci�n \'�Olvid� su contrase�a?\' no est� disponible.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Debe proporcionar una direcci�n de correo v�lida para restaurar la contrase�a';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'La informaci�n proporcionada no coincide con ninguna cuenta activa';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'La URL de confirmaci�n es inv�lida o ya ha sido usada. Por favor, ingrese de nuevo.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'N�mero m�ximo de peticiones alcanzado. Por favor contacte con el administrador del sistema';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'Esa operaci�n puede crear un bucle en la jerarqu�a de subproyectos.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'No se puede cambiar el nivel de acceso del �nico ADMINISTRADOR en el sistema.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Redirecci�n de p�gina err�nea, aseg�rese de que no hay espacios fuera del bloque PHP (&lt;?php ?&gt;) en los ficheros config_inc.php o custom_*.php.';

$s_login_error = 'Su cuenta puede estar deshabilitada o bloqueada, o el nombre de usuario/contrase�a introducidos son incorrectos.';
$s_login_cookies_disabled = 'Su navegador no soporta cookies o las ha rechazado.';

# General Strings
$s_go_back = 'Regresar';
$s_proceed = 'Haga click para continuar';

$s_switch = 'Cambiar';
$s_logged_in_as = 'Conectado como';

$s_prefix_for_deleted_users = 'usuario';

$s_administrator = 'administrador';
$s_myself = "M�";
$s_default_access_level = 'Nivel de acceso por defecto';

$s_issue_status_percentage = 'Porcentaje de estado de la incidencia';

# Enum Strings
$s_access_levels_enum_string      = '10:espectador,25:informador,40:actualizador,55:desarrollador,70:manager,90:administrador';
$s_project_status_enum_string     = '10:en desarrollo,30:lanzamiento,50:estable,70:obsoleto';
$s_project_view_state_enum_string = '10:p�blico,50:privado';
$s_view_state_enum_string         = '10:p�blico,50:privado';

$s_priority_enum_string           = '10:ninguna,20:baja,30:normal,40:alta,50:urgente,60:inmediata';
$s_severity_enum_string           = '10:funcionalidad,20:trivial,30:texto,40:ajuste,50:menor,60:mayor,70:cuelgue,80:bloqueo';
$s_reproducibility_enum_string    = '10:siempre,30:a veces,50:aleatorio,70:no se ha intentado,90:imposible reproducir,100:N/D';
$s_status_enum_string             = '10:nuevo,20:se necesitan m�s datos,30:aceptado,40:confirmado,50:asignado,80:resuelto,90:cerrado';
$s_resolution_enum_string         = '10:abierto,20:arreglado,30:reabierto,40:imposible reproducir,50:no corregible,60:duplicado,70:cambio no requerido,80:suspendido,90:no se arreglar�';
$s_projection_enum_string         = '10:ninguna,30:ajuste,50:cambio menor,70:cambio importante,90:redise�o';
$s_eta_enum_string                = '10:ninguno,20:< 1 d�a,30:2-3 d�as,40:< 1 semana,50:< 1 mes,60:> 1 mes';
$s_sponsorship_enum_string = '0:No pagado,1:Pedido,2:Pagado';

# Email Strings
$s_new_account_subject = 'Registro de nueva cuenta';
$s_new_account_greeting = 'Gracias por registrarse. Se ha dado de alta su cuenta con el nombre de usuario \'';
$s_new_account_greeting2 = '\'. Para completar el registro, visite la siguiente URL (aseg�rese de ponerla en una sola l�nea) e introduzca la contrase�a de usuario que desee:';
$s_new_account_username = 'Usuario: ';
$s_new_account_message = 'Si no ha solicitado ning�n registro, por favor ignore este mensaje.' . "\n\n";
$s_new_account_do_not_reply = 'NO RESPONDA A ESTE MENSAJE';
$s_new_account_email = 'Correo: ';
$s_new_account_IP = 'Direcci�n IP remota: ';
$s_new_account_signup_msg = 'La siguiente cuenta ha sido creada:';

$s_reset_request_msg = 'Alguien (usted, presumiblemente) ha solicitado el cambio de contrase�a mediante la verificaci�n por correo. Si no fue usted, simplemente ignore este mensaje y no se realizar� ning�n cambio.' . "\n\n" . 'Si solicit� esta verificaci�n, visite esta URL para cambiar la contrase�a:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Si ha proporcionado un nombre de usuario y contrase�a correctos, recibir� un mensaje de confirmaci�n en su correo. Cuando reciba este mensaje, siga las instrucciones para cambiar la contrase�a de su cuenta.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'El siguiente bug esta en estado NUEVO';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'El siguiente bug requiere su REALIMENTACI�N (opini�n).';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'El siguiente bug ha sido NOTIFICADO.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'El siguiente bug ha sido CONFIRMADO.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'El siguiente bug ha sido ASIGNADO.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'El siguiente bug ha sido RESUELTO.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'El siguiente bug ha sido CERRADO';

$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'El siguiente bug ha sido ENVIADO.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'El siguiente bug ha sido ASIGNADO.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'El siguiente bug ha sido RE-ABIERTO.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'El siguiente bug ha sido ELIMINADO.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'El siguiente bug ha sido ACTUALIZADO.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'El siguiente bug ha sido PATROCINADO.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Se ha modificado un patrocinio del siguiente bug.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Se ha retirado un patrocinio del siguiente bug.';

$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Se ha a�adido una NOTA a este bug.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'El siguiente bug se ha marcado como DUPLICADO de %s';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = '%s ha sido marcado como DUPLICADO del siguiente bug';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'El siguiente bug ha sido marcado como RELACIONADO con %s';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = 'El siguiente bug ha sido marcado como PADRE de %s';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'El siguiente bug ha sido marcado como HIJO de %s';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = 'El siguiente bug ha sido desmarcado como DUPLICADO de %s';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = '%s ha sido desmarcado como DUPLICADO del siguiente bug';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'El siguiente bug ha sido desmarcado como RELACIONADO con %s';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'El siguiente bug ha sido desmarcado como PADRE de %s';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'El siguiente bug ha sido marcado como HIJO de %s';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'El bug RELACIONADO %s ha sido RESUELTO';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'El bug RELACIONADO %s ha sido CERRADO';

$s_email_reporter = 'Informador';
$s_email_handler = 'Asignado a';
$s_email_project = 'Proyecto';
$s_email_bug = 'ID del bug';
$s_email_category = 'Categor�a';
$s_email_reproducibility = 'Reproducible';
$s_email_severity = 'Severidad';
$s_email_priority = 'Prioridad';
$s_email_status = 'Estado';
$s_email_resolution = 'Resoluci�n';
$s_email_duplicate = 'Duplicado';
$s_email_fixed_in_version = 'Arreglado en la versi�n';
$s_email_date_submitted = 'Fecha de notificaci�n';
$s_email_last_modified = '�ltima modificaci�n';
$s_email_summary =  'Resumen';
$s_email_description = 'Descripci�n';

# account_delete.php
$s_account_protected_msg = 'Cuenta Protegida. No es posible cambiar la configuraci�n...';
$s_account_removed_msg = 'Su cuenta ha sido eliminada...';

# account_delete_page.php
$s_confirm_delete_msg = '�Est� seguro de que desea eliminar su cuenta?';
$s_delete_account_button = 'Eliminar cuenta';

# account_page.php
$s_manage_profiles_link = 'Perfiles';
$s_change_preferences_link = 'Preferencias';
$s_edit_account_title = 'Editar cuenta';
$s_username = 'Usuario';
$s_realname = 'Nombre real';
$s_email = 'Email';
$s_password = 'Contrase�a';
$s_no_password_change = 'La contrase�a se controla desde otro sistema, por lo tanto no puede editarse aqui';
$s_confirm_password  = 'Confirmar contrase�a';
$s_access_level = 'Nivel de acceso';
$s_update_user_button = 'Actualizar usuario';
$s_verify_warning = 'La informaci�n de su cuenta ha sido verificada. El mensaje de confirmaci�n de la cuenta que ha recibido ya no es v�lido.';
$s_verify_change_password = 'Debe establecer una contrase�a aqu� para permitirle ingresar de nuevo.';

# account_prefs_page.php
$s_default_account_preferences_title = 'Preferencias de cuentas por defecto';
$s_default_project = 'Proyecto por defecto';
$s_advanced_report = 'Informe avanzado';
$s_advanced_view = 'Vista avanzada';
$s_advanced_update = 'Actualizaci�n avanzada';
$s_refresh_delay = 'Espera de recarga';
$s_redirect_delay = 'Espera de redirecci�n';
$s_with_minimum_severity = 'Con severidad m�nima de';
$s_bugnote_order = 'Orden de las notas';
$s_bugnote_order_asc = 'Ascendente';
$s_bugnote_order_desc = 'Descencente';
$s_email_on_new = 'Enviar correo en caso de haber NUEVOS bugs';
$s_email_on_assigned = 'Enviar correo al ASIGNAR un bug';
$s_email_on_feedback = 'Enviar correo en caso de haber bugs que requieren REALIMENTACI�N';
$s_email_on_resolved = 'Enviar correo al RESOLVER un bug';
$s_email_on_closed = 'Enviar correo al CERRAR un bug';
$s_email_on_reopened = 'Enviar correo al REABRIR un bug';
$s_email_on_bugnote_added = 'Enviar correo al A�ADIR una nota';
$s_email_on_status_change = 'Enviar correo al CAMBIAR el ESTADO';
$s_email_on_priority_change = 'Enviar correo al CAMBIAR la PRIVACIDAD';
$s_email_bugnote_limit = 'L�mite de notas por correo';
$s_language = 'Idioma';
$s_update_prefs_button = 'Actualizar preferencias';
$s_reset_prefs_button = 'Reestablecer preferencias';

# account_prefs_reset.php
$s_prefs_reset_msg = 'Las preferencias han sido reestablecidas...';

# account_prefs_update.php
$s_prefs_updated_msg = 'Las preferencias han sido actualizadas...';

# account_profile_add.php
$s_profile_added_msg = 'Perfil a�adido...';

# account_profile_delete.php
$s_profile_deleted_msg = 'Perfil eliminado...';

# account_profile_edit_page.php
$s_edit_profile_title = 'Modificar perfil';
$s_platform = 'Plataforma';
$s_operating_system = 'Sistema operativo';
$s_additional_description = 'Descripci�n adicional';
$s_update_profile_button = 'Actualizar perfil';

# account_profile_make_default.php
$s_profile_defaulted_msg = 'Perfil por defecto actualizado...';

# account_profile_manage_page.php
$s_add_profile_title = 'A�adir perfil';
$s_add_profile_button = 'A�adir perfil';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Modificar o eliminar perfiles';
$s_edit_profile = 'Modificar perfil';
$s_make_default = 'Establecer por defecto.';
$s_delete_profile = 'Eliminar perfil';
$s_select_profile = 'Seleccionar perfil';
$s_submit_button = 'Enviar';

# account_profile_update.php
$s_profile_updated_msg = 'Perfil actualizado...';

# account_sponsor_page.php
$s_my_sponsorship = 'Mis patrocinadores';
$s_update_sponsorship_button = 'Cambiar el estado del pago';
$s_no_sponsored = 'No hay bugs patrocinados asignados a ud.';
$s_own_sponsored = 'Bugs que Ud. ha patrocinado:';
$s_issues_handled = 'Bugs patrocinados a los que ud. ha sido asignado:';
$s_no_own_sponsored = 'Ud. no ha patrocinado ning�n bug.';
$s_sponsor = 'Patrocinador';	# like in 'The sponsor of...'
$s_sponsor_verb = 'Patrocinar';	# like in 'Sponsor it!'
$s_amount = 'Cantidad';
$s_total_owing = 'Total adeudado';
$s_total_paid = 'Total pagado';
$s_sponsor_hide = 'Ocultar los resueltos y pagar';
$s_sponsor_show = 'Mostrar todos';

# account_sponsor_update.php
$s_payment_updated = 'Informaci�n de pago actualizada.';

# account_update.php
$s_account_updated_msg = 'Su cuenta ha sido actualizada...';
$s_email_updated = 'Su direcci�n de email ha sido actualizada';
$s_realname_duplicated = 'Ese nombre real est� siendo utilizado por otro usuario.';
$s_realname_updated = 'Nombre real actualizado correctamente';
$s_password_updated = 'Contrase�a actualizada';

# adm_permission_report.php

# bug_action_group_page
$s_multiple_projects = 'Los bugs que usted ha seleccionado pertenecen a diferentes proyectos. Los siguientes parametros reflejan las opciones para todos los proyectos. Si esto es incorrecto, reintente su cambio con un n�mero inferior de bugs seleccionado.';

# bug_assign.php
$s_bug_assign_msg       = 'El bug ha sido asignado con �xito...';

# bug_change_status_page.php
$s_new_bug_title = 'Nuevo bug';
$s_feedback_bug_title = 'Solicitar informaci�n adicional (realimentaci�n)';
$s_acknowledged_bug_title = 'Bug conocido';
$s_confirmed_bug_title = 'Bug confirmado';
$s_assigned_bug_title = 'Bug asignado';
$s_new_bug_button = 'Nuevo bug';
$s_feedback_bug_button = 'Solicitar m�s informaci�n';
$s_acknowledged_bug_button = 'Marcar bug como conocido';
$s_confirmed_bug_button = 'Confirmar bug';
$s_assigned_bug_button = 'Asignar bug';

# bug_close.php
$s_bug_close_msg       = 'El bug ha sido cerrado...';
$s_close_immediately   = 'Cerrar inmediatamente:';

# bug_close_page.php
$s_closed_bug_title = 'Cerrar bug';

# bug_delete.php
$s_bug_deleted_msg = 'El bug ha sido eliminado...';

# bug_delete_page.php
$s_delete_bug_sure_msg = '�Esta seguro de que desea eliminar este bug?';
$s_delete_bug_button = 'Eliminar bug';

# bug_monitor.php
$s_monitor_bug_button = 'Monitorizar bug';
$s_unmonitor_bug_button = 'Detener monitorizaci�n';

# bug_file_add.php
$s_file_upload_msg = 'Archivo subido';

# bug_file_upload_inc.php
$s_upload_file = 'Subir archivo';
$s_select_file = 'Seleccionar archivo';
$s_upload_file_button = 'Subir archivo';
$s_max_file_size = 'Tama�o m�ximo';

# bug_reopen.php
$s_bug_reopened_msg = 'El bug ha sido reabierto...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'A�adir motivos de reapertura del bug';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'A�adir nota y reabrir el bug';

# bug_resolve_page.php
$s_resolved_bug_title = 'Resolver bug';
$s_resolved_bug_button = 'Resolver bug';

# bug_resolve_page2.php
$s_bug_resolved_msg = 'El bug ha sido resuelto. Introduzca una nota...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'A�adir motivos de resoluci�n del bug';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'A�adir nota';

# bug_reminder_page.php
$s_from = 'De';
$s_to = 'Para';
$s_on = 'El';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'le ha enviado este recordatorio acerca de';
$s_bug_reminder = 'Enviar un recordatorio';
$s_reminder_sent_to = 'Recordatorio enviado a';
$s_bug_send_button = 'Enviar';
$s_reminder = 'Recordatorio';
$s_reminder_explain = 'Esta nota ser� enviada a los destinatarios que han pedido realimentaci�n sobre este bug.';
$s_reminder_monitor = 'Esos destinatarios empezaran a monitorizar el bug. Pueden dejar de estar subscritos usando el bot�n de desmonitorizaci�n.';
$s_reminder_store = 'Esta nota ser� almacenada con el bug.';

# bug_set_sponsorship.php
$s_confirm_sponsorship = 'Por favor, confirme que usted quiere patrocinar el bug N&ordm; %d por %s.';

# bug_update.php
$s_bug_updated_msg = 'El bug ha sido actualizado con �xito...';

# bug_update_advanced_page.php
$s_back_to_bug_link = 'Regresar al bug';
$s_update_simple_link = 'Cambiar a forma de actualizacion simple';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Actualizando informaci�n del bug';
$s_id = 'ID';
$s_category = 'Categor�a';
$s_severity = 'Severidad';
$s_reproducibility = 'Reproductibilidad';
$s_date_submitted = 'Fecha de env�o';
$s_last_update = '�ltima actualizaci�n';
$s_reporter = 'Informador';
$s_assigned_to = 'Asignado a';
$s_priority = 'Prioridad';
$s_resolution = 'Resoluci�n';
$s_status = 'Estado';
$s_duplicate_id = 'ID duplicada';
$s_os = 'Sistema operativo';
$s_projection = 'Proyecci�n';
$s_os_version = 'Versi�n';
$s_eta = 'Tiempo estimado';
$s_product_version = 'Versi�n del producto';
$s_build = 'Build';
$s_fixed_in_version = 'Resuelto en versi�n';
$s_votes = 'Votos';
$s_summary = 'Resumen';
$s_description = 'Descripci�n';
$s_steps_to_reproduce = 'Pasos para reproducirlo';
$s_update_information_button = 'Actualizar informaci�n';
$s_sticky_issue = 'Bug pegado';
$s_profile = 'Perfil';

# bug_update_page.php
$s_update_advanced_link = 'Cambiar a forma de actualizaci�n avanzada';
$s_updating_bug_simple_title = 'Actualizando informaci�n del bug';

# bug_vote_add.php
$s_vote_added_msg = 'Su voto ha sido agregado...';

# bugnote_add.php
$s_bugnote_added_msg = 'Nota agregada...';

# bugnote_delete.php
$s_bugnote_deleted_msg = 'La nota ha sido eliminada...';
$s_bug_notes_title = 'Notas';

# bugnote_edit_page.php
$s_edit_bugnote_title = 'Modificar Nota';

# bugnote_inc.php
$s_no_bugnotes_msg = 'No hay notas asociadas a este bug.';
$s_delete_link = 'Eliminar';
$s_add_bugnote_title = 'A�adir Nota';
$s_add_bugnote_button = 'A�adir Nota';
$s_bugnote_edit_link = 'Modificar';
$s_closed_bug_button = 'Cerrar bug';

# bugnote_update.php
$s_bugnote_updated_msg = 'La nota ha sido actualizada...';
$s_edited_on = 'editado el: ';

# file_api.php
$s_show_content ='Mostrar contenido';

# index.php
$s_click_to_login = 'Haga click aqu� para iniciar la sesi�n';

# login.php

# login_page.php
#@@@ should the following string be related to $g_window_title?
$s_login_page_info = 'Bienvenido al gestor de bugs.';
$s_login_title = 'Inicio de sesi�n';
$s_save_login = 'Guardar datos';
$s_choose_project = 'Seleccione un proyecto';
$s_login_button = 'Iniciar sesi�n';
$s_signup_link = 'Solicitar una nueva cuenta';
$s_lost_password_link = '�Olvid� su contrase�a?';

# login_select_proj_page.php
$s_select_project_button = 'Seleccione el proyecto';

# logout_page.php
$s_logged_out_title = 'Sesi�n cerrada...';
$s_redirecting = '...Redireccionando';
$s_here = 'Aqu�';

# lost_pwd_page.php
$s_lost_password_title = "Restaurar contrase�a";
$s_lost_password_done_title = "Mensaje de contrase�a enviado";
$s_lost_password_subject = "Restaurar contrase�a";
$s_lost_password_info = "Para recuperar su contrase�a olvidada escriba su nombre y direcci�n de correo.<br/><br/>Si los datos corresponden con una cuenta v�lida, recibir� un correo con una direcci�n especial para validar su cuenta. Por favor, siga las instrucciones que recibir� para cambiar su contrase�a.";
$s_lost_password_confirm_hash_OK = "Su confirmaci�n ha sido aceptada. Por favor cambie su contrase�a.";

# main_page.php
$s_open_and_assigned_to_me = 'Bugs abiertos que se me han asignado';
$s_open_and_reported_to_me = 'Bugs abiertos e informados por mi';
$s_newer_news_link = 'Noticias nuevas';
$s_older_news_link = 'Noticias anteriores';
$s_archives = 'Noticias archivadas';
$s_rss = 'RSS';

# manage_create_new_user.php
$s_created_user_part1 = 'Creado usuario';
$s_created_user_part2 = 'con un nivel de acceso de';

# manage_create_user_page.php
$s_create_new_account_title = 'Crear nueva cuenta';
$s_verify_password = 'Verificar contrase�a';
$s_enabled = 'Activado';
$s_protected = 'Protegida';
$s_create_user_button = 'Crear usuario';

# manage_page.php
$s_hide_disabled = 'Ocultar desactivados';
$s_filter_button = 'Filtrar';
$s_manage_users_link = 'Administrar usuarios';
$s_manage_projects_link = 'Administrar proyectos';
$s_manage_custom_field_link = 'Administrar campos personalizados';
$s_manage_global_profiles_link = 'Administrar perfiles globales';
$s_permissions_summary_report = 'Reportar permisos';
$s_manage_config_link = 'Administrar configuraci�n';
$s_manage_threshold_config = 'Umbrales de flujo de trabajo';
$s_manage_email_config = 'Notificaci�nes por correo';
$s_manage_workflow_config = 'Flujo de trabajo';
$s_create_new_account_link = 'Crear nueva cuenta';
$s_projects_link = 'Proyectos';
$s_documentation_link = 'Documentaci�n';
$s_new_accounts_title = 'Nuevas cuentas';
$s_1_week_title = '1&ordf; semana';
$s_never_logged_in_title = 'Nunca han iniciado sesi�n';
$s_prune_accounts = 'Podar cuentas';
$s_hide_inactive = 'Ocultar inactivas';
$s_manage_accounts_title = 'Cuentas';
$s_p = 'p';
$s_date_created = 'Fecha de creaci�n';
$s_last_visit = '�ltima visita';
$s_edit_user_link = 'Modificar usuario';

# manage_config_email_page
$s_config_all_projects = 'Nota: Estas configuraciones afectan a TODOS LOS PROYECTOS, a menos que sean reescritas a nivel de proyecto.';
$s_config_project = 'Nota: Estas configuraciones afectan s�lo al proyecto %s.';
$s_colour_coding = 'En la tabla inferior, se aplica el siguiente esquema de colores:';
$s_colour_project = 'La configuraci�n del proyecto omite las dem�s.';
$s_colour_global = 'Todas las configuraciones de proyecto omiten la configuraci�n por defecto.';
$s_issue_reporter = 'Usuario que inform� del bug';
$s_issue_handler = 'Usuario que est� haci�ndose cargo del bug';
$s_users_added_bugnote = 'Usuario que a�adi� notas al bug';
$s_change_configuration = 'Actualizar configuraci�n';
$s_message = 'Mensaje';
$s_default_notify = 'Estableciendo banderas de notificaci�n por defecto a';
$s_action_notify = 'Estableciendo banderas de notificaci�n de acci�n a';
$s_notify_defaults_change_access = 'Quienes pueden cambiar las notificaciones por defecto';
$s_notify_actions_change_access = 'Quienes pueden cambiar las notificaciones';
$s_revert_to_system = "Borrar todos las preferencias de los proyectos";
$s_revert_to_all_project = "Borrar las preferencias de un proyecto espec�fico";

# manage_config_workflow_page
$s_non_existent = 'inexistente';
$s_current_status = 'Estado actual';
$s_next_status = 'Nuevo estado';
$s_workflow = 'Flujo de trabajo';
$s_workflow_thresholds = 'Umbrales que afectan al flujo de trabajo';
$s_threshold = 'Umbral';
$s_status_level = 'Estado';
$s_alter_level = 'Quienes pueden alterar este valor';
$s_validation = 'Validaci�n del flujo de trabajo';
$s_comment = 'Comentario de validaci�n';
$s_superfluous = 'Un arco desde el estado hacia si mismo est� impl�cito, y no es necesario definirlo expl�citamente.';
$s_unreachable = 'No puedes mover un bug a este estado';
$s_no_exit = 'No puede mover un bug fuera de este estado';
$s_access_levels = 'Niveles de acceso';
$s_access_change = 'M�nimo nivel de acceso necesario para cambiar este estado';
$s_desc_bug_submit_status = 'Estado con el que se marca un nuevo bug';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Estado con el que se marca un bug reabierto';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Estado en el que un bug es considerado resuelto';
$s_workflow_change_access = 'Quienes pueden cambiar el flujo de trabajo';
$s_access_change_access = 'Quienes pueden cambiar el nivel de acceso';

# manage_config_workflow_set
$s_default_not_in_flow = 'EL estado por defecto de %s no est� seleccionado en los siguiente estados de %s. Ser� ignorado';

# manage_config_work_threshold_page
$s_assign_issue = 'Asignar un bug';
$s_allow_close_immediate = 'Permitir que el bug sea cerrado al resolverse';
$s_allow_reporter_close = 'Permitir cerrar el bug al que lo ha informado';
$s_allow_reporter_reopen = 'Permitir reabrir el bug al que lo ha informado';
$s_set_status_assigned = 'Establecer estado al asignar un bug';
$s_allow_user_edit = 'Permitir a los usuarios modificar sus notas de bugs';
$s_limit_access = 'Limitar el acceso de los informadores a sus propios bugs';
$s_submit_status = 'Estado con el que se marca un nuevo bug';
$s_assigned_status = 'Estado con el que se marca un bug autoasignado';
$s_resolved_status = 'Estado en el que un bug es considerado resuelto';
$s_readonly_status = 'Estado en el que un bug se vuelve de s�lo lectura';
$s_reopen_status = 'Estado con el que se marca un bug reabierto';
$s_reopen_resolution = 'Resoluci�n con la que se marca un bug reabierto';

# manage_config_revert_page
$s_config_delete_sure = 'Esta usted seguro de que quiere borrar los par�metros de';
$s_in_project = 'en el proyecto';
$s_delete_config_button = 'Borrar par�metros';

# adm_config_report.php
$s_configuration_report = 'Informe de configuraci�n';
$s_database_configuration = 'Configuraci�n de base de datos';
$s_configuration_option = 'Opci�n de configuraci�n';
$s_configuration_option_type = 'Tipo';
$s_configuration_option_value = 'Valor';
$s_all_users = 'Todos los usuarios';
$s_set_configuration_option = 'Establecer opci�n de configuraci�n';
$s_delete_config_sure_msg = '�Est� seguro de que desea eliminar esta opci�n de configuraci�n?';

# manage_proj_add.php
$s_project_added_msg = 'El proyecto ha sido agregado...';

# manage_proj_category_add.php
$s_category_added_msg = 'La categor�a ha sido agregada...';

# manage_proj_category_delete.php
$s_category_deleted_msg = 'La categor�a ha sido eliminada...';

# manage_proj_category_delete_page.php
$s_category_delete_sure_msg = '�Seguro que desea eliminar la categor�a?';
$s_delete_category_button = 'Eliminar categor�a';

# manage_proj_category_edit_page.php
$s_edit_project_category_title = 'Modificar la categor�a del proyecto';
$s_update_category_button = 'Actualizar categor�a';

# manage_proj_category_update.php
$s_category_updated_msg = 'La categoria ha sido actualizada...';

# manage_proj_create_page.php
$s_add_subproject_title = 'A�adir subproyecto';

# manage_proj_delete.php
$s_project_deleted_msg = 'El proyecto ha sido eliminado...';

# manage_proj_delete_page.php
$s_project_delete_msg = '�Est� seguro de que desea eliminar este proyecto y todas los bugs asociados?';
$s_project_delete_button = 'Eliminar proyecto';

# manage_proj_edit_page.php
$s_edit_project_title = 'Modificar proyecto';
$s_project_name = 'Nombre del proyecto';
$s_view_status = 'Ver estado';
$s_public = 'p�blico';
$s_private = 'privado';
$s_update_project_button = 'Actualizar proyecto';
$s_delete_project_button = 'Eliminar proyecto';
$s_categories_and_version_title = 'Categor�as y versiones';
$s_categories = 'Categor�as';
$s_add_category_button = 'A�adir categor�a';
$s_versions = 'Versiones';
$s_add_version_button = 'A�adir versi�n';
$s_add_and_edit_version_button = 'A�adir y modificar versi�n';
$s_edit_link = 'Modificar';
$s_actions = 'Acciones';
$s_version = 'Versi�n';
$s_timestamp = 'Marca de tiempo';
$s_update = 'Actualizar';
$s_subprojects = 'Subproyectos';
$s_add_subproject = 'A�adir como subproyecto';
$s_create_new_subproject_link = 'Crear nuevo subproyecto';
$s_unlink_link = 'Desligar';

# manage_proj_menu_page.php
$s_add_project_title = 'A�adir proyecto';
$s_upload_file_path = 'Ruta de archivos subidos';
$s_add_project_button = 'A�adir proyecto';
$s_projects_title = 'Proyectos';
$s_name = 'Nombre';

# manage_proj_update.php
$s_project_updated_msg = 'El proyecto ha sido actualizado...';

# manage_proj_version_add.php
$s_version_added_msg = 'La versi�n ha sido a�adida...';

# manage_proj_version_delete.php
$s_version_deleted_msg = 'La versi�n ha sido eliminada...';

# manage_proj_version_delete_page.php
$s_version_delete_sure = '�Est� seguro de que desea eliminar esta versi�n?';
$s_delete_version_button = 'Eliminar versi�n';

# manage_proj_version_edit_page.php
$s_edit_project_version_title = 'Editar versi�n del proyecto';
$s_update_version_button = 'Actualizar versi�n';
$s_released = 'Liberada';

# manage_proj_version_update.php
$s_version_updated_msg = 'La versi�n ha sido actualizada...';

# manage_user_delete.php
$s_account_delete_protected_msg = 'Cuenta protegida. No es posible eliminar esta cuenta.';
$s_account_deleted_msg = 'Cuenta eliminada...';

# manage_user_delete_page.php
$s_delete_account_sure_msg = '�Est� seguro de que desea eliminar esta cuenta?';

# manage_user_prune.php
$s_accounts_pruned_msg = 'Todas las cuentas que nunca se han conectado y tienen m�s de 1 semana han sido eliminadas';
$s_prune_accounts_button = 'Podar';
$s_confirm_account_pruning = '�Est� seguro de que desea eliminar las cuentas antiguas que nunca han iniciado sesi�n?';

# manage_user_page.php
$s_edit_user_title = 'Modificar usuario';
$s_reset_password_button = 'Reestablecer contrase�a';
$s_delete_user_button = 'Eliminar usuario';
$s_reset_password_msg = '\'Reestablecer contrase�a\' env�a la direcci�n de confirmaci�n mediante correo.';
$s_reset_password_msg2 = '\'Reestablecer contrase�a\' pone la contrase�a en blanco.';
$s_show_all_users = 'TODOS';

# manage_user_reset.php
$s_account_reset_protected_msg = 'Cuenta protegida. No es posible reestablecer la contrase�a.';
$s_account_reset_msg = 'Se ha enviado un correo de confirmaci�n a la direcci�n de correo electr�nico del usuario especificado. Usando esto, el usuario ser� capaz de cambiar su contrase�a.';
$s_account_reset_msg2 = 'La contrase�a se ha establecido en blanco...';

# manage_user_update.php
$s_manage_user_protected_msg = 'Cuenta protegida. Nivel de acceso y activaci�n protegidos. Por lo dem�s, la cuenta ha sido actualizada...';
$s_manage_user_updated_msg = 'La cuenta ha sido actualizada...';

# menu_inc.php
$s_main_link = 'Principal';
$s_view_bugs_link = 'Ver bugs';
$s_report_bug_link = 'Informar de nuevo bug';
$s_changelog_link = 'Bit�cora de cambios';
$s_summary_link = 'Resumen';
$s_account_link = 'Mi cuenta';
$s_users_link = 'Usuarios';
$s_manage_link = 'Administraci�n';
$s_edit_news_link = 'Noticias';
$s_docs_link = 'Documentos';
$s_logout_link = 'Salir';
$s_my_view_link = 'Mi vista';

# meta_inc.php

# my_view_page.php
$s_my_view_title_unassigned = 'No asignados';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Modificados recientemente';
$s_my_view_title_reported = 'Informados por m�';
$s_my_view_title_assigned = 'Asignados a m� (pendientes)';
$s_my_view_title_resolved = 'Resueltos';
$s_my_view_title_monitored = 'Monitorizados por m�';
$s_my_view_title_feedback = 'Esperando mi opini�n';
$s_my_view_title_verify = 'Esperando mi confirmaci�n de resoluci�n';

# news_add.php
$s_news_added_msg = 'Noticia a�adida...';

# news_delete.php
$s_news_deleted_msg = 'Noticia eliminada...';

# news_delete_page.php
$s_delete_news_sure_msg = '�Est� seguro de que desea eliminar esta noticia?';
$s_delete_news_item_button = 'Eliminar noticia';

# news_edit_page.php
$s_edit_news_title = 'Modificar noticia';
$s_headline = 'Encabezado';
$s_body = 'Cuerpo';
$s_update_news_button = 'Actualizar noticia';

# news_menu_page.php
$s_add_news_title = 'A�adir noticia';
$s_post_to = 'Publicar a';
$s_post_news_button = 'Publicar noticia';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Modificar o eliminar noticia';
$s_edit_post = 'Modificar publicaci�n';
$s_delete_post = 'Eliminar publicaci�n';
$s_select_post = 'Seleccionar publicaci�n';

# news_update.php
$s_news_updated_msg = 'Noticia actualizada...';

# news_view_page.php
$s_back_link = 'Regresar';

# proj_doc_add.php
$s_file_uploaded_msg = 'Archivo subido';

# proj_doc_add_page.php
$s_upload_file_title = 'Subir archivo';
$s_title = 'T�tulo';

# proj_doc_delete.php
$s_project_file_deleted_msg = 'Archivo de proyecto borrado...';

# proj_doc_delete_page.php
$s_confirm_file_delete_msg = '�Est� seguro de que desea eliminar este archivo?';

# proj_doc_edit_page.php
$s_filename = 'Nombre del archivo';
$s_file_update_button = 'Actualizar archivo';
$s_file_delete_button = 'Eliminar archivo';

# proj_doc_page.php
$s_project_documentation_title = 'Documentaci�n del proyecto';
$s_user_documentation = 'Documentaci�n del usuario';
$s_project_documentation = 'Documentaci�n del proyecto';
$s_add_file = 'A�adir archivo';

# proj_doc_update.php
$s_project_document_updated = 'Proyecto actualizado';

# proj_user_add.php
$s_project_user_added_msg = 'Usuario a�adido al proyecto';

# proj_user_delete.php
$s_project_removed_user_msg = 'Usuario eliminado del proyecto';

# proj_user_delete_page.php
$s_remove_user_sure_msg = '�Est� seguro de que desea eliminar a este usuario?';
$s_remove_user_button = 'Eliminar usuario';
$s_remove_all_users_sure_msg ='�Est� seguro de que desea eliminar a todos los usuarios del proyecto?';
$s_remove_all_users_button = 'Eliminar a todos los usuarios';

# proj_user_menu_page.php
$s_add_user_title = 'A�adir usuario al proyecto';
$s_add_user_button = 'A�adir usuario';
$s_project_selection_title = 'Selecci�n de proyecto';
$s_remove_link = 'Eliminar';
$s_remove_all_link = 'Eliminar todos';

# proj_user_update.php
$s_updated_user_msg = 'Usuario actualizado';

# report_add.php
$s_must_enter_category = 'Debe seleccionar una categor�a';
$s_must_enter_severity = 'Debe seleccionar un nivel de severidad';
$s_must_enter_reproducibility = 'Debe seleccionar una capacidad de reproducci�n';
$s_must_enter_summary = 'Debe introducir un resumen';
$s_must_enter_description = 'Debe introducir una descripci�n';
$s_report_more_bugs = 'Informar de m�s bugs';
$s_submission_thanks_msg = 'Gracias por su informe';

# report_bug_advanced_page.php
$s_simple_report_link = 'Informe simple';
$s_enter_report_details_title = 'Introduzca los detalles del informe.';
$s_required = 'requerido';
$s_select_category = 'Seleccione categor�a';
$s_select_reproducibility = 'Seleccione capacidad de reproducci�n';
$s_select_severity = 'Seleccione severidad';
$s_or_fill_in = 'O rellene los siguientes campos';
$s_assign_to = 'Asignar a';
$s_additional_information = 'Informaci�n adicional';
$s_submit_report_button = 'Enviar informe';
$s_check_report_more_bugs = 'seleccione para informar sobre m�s bugs';

# report_bug_page.php
$s_advanced_report_link = 'Informe avanzado';
$s_report_stay = 'Continuar informando';

# set_project.php
$s_selected_project = 'Proyecto seleccionado';
$s_valid_project_msg = 'Debe seleccionar un proyecto v�lido';

# signup.php
$s_signup_done_title = 'Alta procesada';
$s_password_emailed_msg = 'Enhorabuena. Se ha registrado correctamente. Recibir� un mensaje por correo para verificar su direcci�n de correo electr�nico. Haga clic en el link que recibir� para activar su cuenta.';
$s_no_reponse_msg = 'Tiene siete d�as para completar el proceso de registro. Si no lo completa en ese plazo, su cuenta ser� eliminada.';

# signup_page.php
$s_signup_captcha_request = 'Introduzca el c�digo tal y como lo ve en el campo de la derecha';
$s_signup_info = 'Para completar este proceso, recibir� un correo de confirmaci�n en la direcci�n especificada.<br/>Mediante este correo podr� activar su cuenta. Si esta verificaci�n no se efect�a en siete d�as, la cuenta ser� eliminada.<br/>Debe consignar una direcci�n de correo v�lida para recibir el mensaje de verificaci�n.';
$s_signup_title = 'Suscribirse';
$s_signup_button = 'Suscribirse';
$s_no_password_request = 'Tu contrase�a la administra otro sistema. Contacta con tu administrador del sistema';

# site_settings_edit_page.php
$s_edit_site_settings_title = 'Editar configuraci�n del sitio';
$s_save_settings_button = 'Grabar configuraci�n';

# site_settings_page.php
$s_site_settings_title = 'Configuraci�n del sitio';
$s_system_info_link = 'Informaci�n del sistema';
$s_site_settings_link = 'Configuraci�n del sitio';

# site_settings_update.php
$s_site_settings_updated_msg = 'Configuraci�n del sitio actualizada';

# summary_page.php
$s_summary_title = 'Resumen';
$s_summary_jpgraph_link = 'Resumen avanzado';
$s_by_project = 'Por proyecto';
$s_by_status = 'Por estado';
$s_by_date = 'Por fecha';
$s_by_severity = 'Por severidad';
$s_by_resolution = 'Por resoluci�n';
$s_by_category = 'Por categor�a';
$s_by_priority = 'Por prioridad';
$s_by_developer = 'Por desarrollador';
$s_by_reporter ='Por informador';
$s_reporter_by_resolution = 'Informador por resoluci�n';
$s_reporter_effectiveness = 'Efectividad del informador';
$s_developer_by_resolution = 'Desarrollador por resoluci�n';
$s_percentage_fixed = '% corregido';
$s_percentage_errors = '% incorrecto';
$s_errors = 'Incorrecto';
$s_total = 'Total';
$s_time_stats = 'Estad�sticas de bugs resueltos (d�as)';
$s_longest_open_bug = 'Bug abierto durante m�s tiempo';
$s_longest_open = 'Mayor tiempo abierto';
$s_average_time = 'Tiempo promedio';
$s_total_time = 'Tiempo total';
$s_developer_stats = 'Estad�sticas de desarrolladores';
$s_reporter_stats = 'Estad�sticas de informadores';
$s_orct = '(abiertos/resueltos/cerrados/total)';

# view_all_bug_page.php
$s_any = 'cualquiera';
$s_show = 'Ver';
$s_changed = 'Cambiado(hrs)';
$s_viewing_bugs_title = 'Viendo bugs';
$s_updated = 'Actualizado';
$s_sticky = 'Mostrar bugs pegados';
$s_sort = 'Ordenar por';
$s_issue_id = 'Bug #';
$s_recently_visited = 'Recientemente visitado';

# view_all_inc.php
$s_none = 'ninguno';
$s_current = 'actual';
$s_search = 'Buscar';
$s_view_prev_link = 'Ver Anteriores';
$s_view_next_link = 'Ver Siguientes';
$s_prev = 'Ant.';
$s_next = 'Sig';
$s_first = 'Primero';
$s_last = '�ltimo';
$s_start_date = 'Fecha de inicio';
$s_end_date = 'Fecha de terminaci�n';
$s_use_date_filters = 'Usar filtros de fecha';
$s_yes = 'S�';
$s_no = 'No';
$s_open_filters = 'Cambiar filtro';
$s_or_unassigned = 'O sin asignar';
$s_ok = 'OK';
$s_select_all = 'Seleccionar todos';

# stored query strings
$s_use_query = 'Usar filtro';
$s_delete_query = 'Borrar filtro';
$s_query_deleted = 'Filtro borrado';
$s_save_query = 'Guardar filtro actual';
$s_reset_query = 'Restaurar filtro';
$s_query_name = 'Nombre del filtro';
$s_query_exists = 'Este filtro en particular parece existir ya.';
$s_query_dupe_name = 'Ya hay otro filtro con ese nombre. Por favor, elija otro diferente.';
$s_query_blank_name = 'No se puede almacenar un filtro sin nombre. Por favor escriba un nombre antes de guardarlo.';
$s_query_store_error = 'Se produjo un error al guardar el filtro.';
$s_open_queries = 'Adminsitrar filtros';
$s_query_delete_msg = '�Est� seguro de que quiere borrar este filtro?';

# view_bug_advanced_page.php
$s_view_simple_link = 'Vista simple';
$s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Viendo detalles avanzados del bug';
$s_product_build = 'Build del producto';
$s_system_profile = 'Descripci�n del sistema';
$s_update_bug_button = 'Actualizar bug';
$s_bug_assign_to_button = 'Asignar a:';
$s_bug_status_to_button = 'Cambiar estado a:';
$s_reopen_bug_button = 'Reabrir bug';
$s_move_bug_button = 'Mover bug';
$s_attached_files = 'Archivos adjuntos';
$s_publish = 'Publicar';
$s_cached = 'En cach�';

# view_bug_inc.php

# view_bug_page.php
$s_view_advanced_link = 'Vista avanzada';
$s_viewing_bug_simple_details_title = 'Viendo detalles simples del bug.';

# bug_monitor_list_view_inc.php
$s_no_users_monitoring_bug = 'No hay usuarios monitorizando este bug.';
$s_users_monitoring_bug = 'Usuarios monitorizando este bug.';
$s_monitoring_user_list = 'Lista de usuarios';

# bug_sponsorship_list_view_inc.php
$s_no_users_sponsoring_bug = 'No hay usuarios patrocinando este bug.';
$s_users_sponsoring_bug = 'Usuarios patrocinando este bug.';
$s_sponsors_list = 'Lista de patrocinadores';
$s_total_sponsorship_amount = 'Patrocinio total = %s';

# custom field strings
$s_add_custom_field_button = 'Nuevo campo personalizado';
$s_delete_custom_field_button = 'Eliminar campo personalizado';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Eliminar campo personalizado en todas partes';
$s_update_custom_field_button = 'Actualizar campo personalizado';
$s_add_existing_custom_field = 'A�adir este campo personalizado ya existente';
$s_edit_custom_field_title = 'Modificar campo personalizado';
$s_custom_field = 'Campo';
$s_custom_fields_setup = 'Campos personalizados';
$s_custom_field_name = 'Nombre';
$s_custom_field_project_count = 'N�mero de proyectos';
$s_custom_field_type = 'Tipo';
$s_custom_field_possible_values = 'Posibles valores';
$s_custom_field_default_value = 'Valor por defecto';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Expresi�n regular';
$s_custom_field_access_level_r = 'Acceso de lectura';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Acceso de escritura';
$s_custom_field_length_min = 'Long. m�nima';
$s_custom_field_length_max = 'Long. m�xima';
$s_custom_field_advanced = 'Mostrar s�lo en la vista avanzada';
$s_custom_field_display_report = 'Mostrar al informar sobre bugs';
$s_custom_field_display_update = 'Mostrar al actualizar bugs';
$s_custom_field_display_resolved = 'Mostrar al resolver bugs';
$s_custom_field_display_closed = 'Mostrar al cerrar bugs';
$s_custom_field_require_report = 'Requerido al informar';
$s_custom_field_require_update = 'Requerido al actualizar';
$s_custom_field_require_resolved = 'Requerido al resolver';
$s_custom_field_require_closed = 'Requerido al cerrar';

$s_custom_field_sequence = 'Secuencia';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:Cadena,1:Num�rico,2:Flotante,3:Enumeraci�n,4:Email,5:Casilla de verificaci�n,6:Lista,7:Selecci�n m�ltiple,8:Fecha';

$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Este campo est� vinculado al menos a un proyecto.  Si contin�a, todos los valores para este campo ser�n borrados permanentemente.  Esta acci�n no puede deshacerse.  Si no desea eliminar el campo, haga click sobre el bot�n Atr�s de su navegador.  Para proceder, haga click sobre el bot�n que aparece abajo';
$s_confirm_custom_field_deletion = '�Est� seguro de que desea eliminar este campo y todos los valores asociados?';
$s_field_delete_button = 'Eliminar campo';

$s_confirm_custom_field_unlinking = '�Est� seguro de que desea desvincular este campo del proyecto y eliminar todos los valores asociados?';
$s_field_remove_button = 'Quitar campo';

$s_hide_status = 'Ocultar estado';
$s_filter_closed = "Cerrado";
$s_filter_resolved = "Resuelto";
$s_hide_closed = "Ocultar cerrados";
$s_hide_resolved = "Ocultar resueltos";
$s_and_above = 'Y superiores';
$s_advanced_filters = 'Filtros avanzados';
$s_simple_filters = 'Filtros simples';
$s_monitored_by = 'Monitorizado por';

$s_attachments = "adjunto(s)";
$s_attachment_alt = "A";

# PHPMailer
$s_phpmailer_language = 'es';

# Sponsorship Strings
$s_sponsors = '%d patrocinador(es)';
$s_sponsorship_added = 'Patrocinador a�adido';
$s_sponsorship_updated = 'Patrocinador actualizado';
$s_sponsorship_deleted = 'Patrocinador borrado';
$s_sponsorship_paid = 'Patrocinador pagado';
$s_sponsorship_more_info = 'M�s informaci�n sobre el patrocinador';
$s_sponsorship_total = 'Total patrocinado';

# URL explaining the process of sponsoring an issue.  This is defined here rather than
# in the config to allow for a URL per language.  This can be set to an empty string if there
# is not need to provide such process information.
$s_sponsorship_process_url = '';

# Changelog
$s_changelog = 'Bit�cora de cambios';

# Http auth
$s_http_auth_realm = "Acceso a Mantis";

$s_bug = "bug";
$s_add_new_relationship = "Nueva relaci�n";
$s_add_new_relationship_button = "A�adir";
$s_this_bug = "Bug actual";
$s_relationship_added = "Relaci�n a�adida";
$s_relationship_deleted = "Relaci�n borrada";
$s_no_relationship = 'sin relaci�n';
$s_relationship_replaced = 'Relaci�n reemplazada';
$s_replace_relationship_button = 'Reemplazar';
$s_replace_relationship_sure_msg = 'Hay una relaci�n entre los dos bugs. �Est� seguro de que desea reemplazarla?';
$s_relationship_with_parent = 'Relaci�n con el bug del que depende';
$s_delete_relationship_button = "Borrar";
$s_delete_relationship_sure_msg = "�Est� seguro de que desea borrar esta relaci�n?";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = "No todos los bugs subordinados a este bug est�n resueltos o cerrados.";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = "<b>ATENCI�N</b>. No todos los elementos subordinados de este bug est�n resueltos o cerrados.<br />Antes de <b>cerrar/resolver</b> un bug del que depende, todos sus elementos subordinados deben estar resueltos o cerrados.";
$s_create_child_bug_button = 'Crear clon';
$s_bug_cloned_to = "Bug clonado";
$s_bug_created_from = "Bug generado desde";

# Relationship Graphs
$s_viewing_bug_relationship_graph_title = "Gr�fico de relaci�n";
$s_relation_graph = 'Relacionar a la grafica';
$s_dependency_graph = 'Gr�fica de dependencia';
$s_vertical = "Vertical";
$s_horizontal = "Horizontal";
$s_view_issue = 'Ver bug';

# Source Control Integration
$s_checkin = 'Control';

# Pemissions report
$s_perm_rpt_capability = 'Capacidad';
$s_view = 'Ver';
$s_issues = 'BUGS';
$s_report_issue = 'Informar de un bug';
$s_update_issue = 'Actualizar bug';
$s_monitor_issue = 'Monitorizar bug';
$s_handle_issue = 'Ocuparse de un bug';
$s_move_issue = 'Mover bug';
$s_delete_issue = 'Borrar bug';
$s_reopen_issue = 'Reabrir bug';
$s_view_private_issues = 'Ver bugs privados';
$s_update_readonly_issues = 'Actualizar bugs de s�lo lectura';
$s_update_issue_status = 'Actualizar estado del bug';
$s_set_view_status = 'Establecer estado de vista (p�blica o privada)';
$s_update_view_status = 'Actualizar estado de vista (p�blica o privada)';
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Ver lista de usuarios que monitorizan bugs';
$s_notes = 'NOTAS';
$s_add_notes = 'A�adir notas';
$s_update_notes = 'Actualizar notas';
$s_delete_note = 'Borrar nota';
$s_view_private_notes = 'Ver notas privadas';
$s_news = 'NOTICIAS';
$s_view_private_news = 'Ver noticias privadas';
$s_manage_news = 'Administrar noticias';
$s_view_list_of_attachments = 'Ver lista de ficheros adjuntos';
$s_download_attachments = 'Descargar ficheros adjuntos';
$s_delete_attachments = 'Borrar ficheros adjuntos';
$s_delete_attachment_button = 'Borrar';
$s_delete_attachment_sure_msg = '�Est� seguro de que desea borrar este fichero adjunto?';
$s_upload_issue_attachments = 'Subir fichero adjunto a bug';
$s_filters = 'filtros';
$s_save_filters = 'Guardar filtros';
$s_save_filters_as_shared = 'Guardar filtros como compartido';
$s_use_saved_filters = 'Usar filtros guardados';
$s_create_project = 'Crear proyecto';
$s_delete_project = 'Borrar proyecto';
$s_manage_project = 'Administrar proyecto';
$s_manage_user_access_to_project = 'Controlar el acceso del usuario al proyecto';
$s_automatically_included_in_private_projects = 'Incluir autom�ticamente en proyecto privado';
$s_project_documents = 'DOCUMENTOS DEL PROYECTO';
$s_view_project_documents = 'Ver documentos del proyecto';
$s_upload_project_documents = 'Actualizar documentos del proyecto';
$s_link_custom_fields_to_projects = 'Unir los campos cliente al proyecto';
$s_sponsorships = 'PATROCINIOS';
$s_view_sponsorship_details = 'Ver detalles del patrocinio';
$s_view_sponsorship_total = 'Ver total patrocinado';
$s_sponsor_issue = 'Patrocinar bug';
$s_assign_sponsored_issue = 'Asignar bug patrocinado';
$s_handle_sponsored_issue = 'Modificar bug patrocinado';
$s_others = 'OTROS';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'Ver la direcci�n de correo de otros usuarios';
$s_send_reminders = 'Enviar recordatorios';
$s_add_profiles = 'A�adir perfiles';
$s_notify_of_new_user_created = 'Notificar nuevas altas de usuario';
$s_email_notification = 'NOTIFICACI�N DE CORREO';
$s_status_changed_to = 'Estado cambiado a';
$s_email_on_deleted = 'Enviar email al borrar';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'Enviar email al cambiar el patrocinio';
$s_email_on_relationship_changed = 'Enviar email al cambiar las relaciones';

# DHTML filters
$s_loading = 'Cargando...';

# filter_api.php
$s_between = 'Mientras' ;
$s_on_or_before = 'Antes o durante' ;
$s_before = 'Antes';
$s_after = 'Despu�s';
$s_on_or_after = 'Mientras o despu�s';

# wiki related strings
$s_wiki = 'Wiki';
?>