diff -ruN mantis-1.0.6/lang/strings_russian.txt mantis-1.0.7/lang/strings_russian.txt
--- mantis-1.0.6/lang/strings_russian.txt	2006-10-23 11:14:46.000000000 +0400
+++ mantis-1.0.7/lang/strings_russian.txt	2006-12-12 11:32:05.000000000 +0300
@@ -532,7 +532,7 @@
 
 # bug_delete_page.php
 $s_delete_bug_sure_msg = '� ������, ��� ������ ������ ���� ������?';
-$s_delete_bug_button = '������ ������';
+$s_delete_bug_button = '������';
 
 # bug_monitor.php
 $s_monitor_bug_button = '����������';
@@ -587,8 +587,8 @@
 $s_id = '�����';
 $s_category = '��������';
 $s_severity = '���������';
-$s_reproducibility = '����������������';
-$s_date_submitted = '���� �������';
+$s_reproducibility = '<abbr title="����������������">�����.</abbr>';
+$s_date_submitted = '���� ����.';
 $s_last_update = '�������';
 $s_reporter = '��������';
 $s_assigned_to = '������������';
@@ -1140,11 +1140,11 @@
 $s_viewing_bug_advanced_details_title = '��������� ���';
 $s_product_build = '������ ��������';
 $s_system_profile = '������ ������';
-$s_update_bug_button = '������� ������';
+$s_update_bug_button = '�������';
 $s_bug_assign_to_button = '�������:';
-$s_bug_status_to_button = '���. �������� ��:';
+$s_bug_status_to_button = '���. ����. ��:';
 $s_reopen_bug_button = '�������� �����';
-$s_move_bug_button = '���������� ������';
+$s_move_bug_button = '����������';
 $s_attached_files = '�������� ����';
 $s_publish = '�����������';
 $s_cached = '��������';