View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0007490mantisbtlocalizationpublic2006-12-08 02:38
Reporterbernat Assigned Toachumakov  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status closedResolutionfixed 
Fixed in Version1.1.0a2 
Summary0007490: update strings_catalan.txt
Description

Update strings_catalan.txt by some changes in sponsor strings.

TagsNo tags attached.
Attached Files
strings_catalan.txt (62,252 bytes)   
<?php
	# Mantis - a php based bugtracking system
	# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
	# Copyright (C) 2002 - 2006  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
	# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
	# See the README and LICENSE files for details
	#
	# Catalan: Bernat Pegueroles - bpf at pegueroles dot com
	#
	###########################################################################
	# Catalan strings for Mantis
	# Based on strings_english.txt rev. 1.???
	# -------------------------------------------------
	# $Revision: 1.8 $
	# $Author: achumakov $
	# $Date: 2006/09/25 05:16:48 $
	#
	# $Id: strings_catalan.txt,v 1.8 2006/09/25 05:16:48 achumakov Exp $
	###########################################################################

?>
<?php
# Charset
$s_charset = "iso-8859-15";

# Group commands menuitems
$s_actiongroup_menu_move = "Moure";
$s_actiongroup_menu_copy = "Copiar";
$s_actiongroup_menu_assign = "Assignar";
$s_actiongroup_menu_close = "Tancar";
$s_actiongroup_menu_delete = "Eliminar";
$s_actiongroup_menu_resolve = "Resoldre";
$s_actiongroup_menu_update_priority = "Canviar Prioritat";
$s_actiongroup_menu_update_status = "Canviar Estat";
$s_actiongroup_menu_update_view_status = "Actualitzar vista de l'estat";
$s_actiongroup_menu_update_category = "Modificar Categoria";
$s_actiongroup_menu_set_sticky = "Marcar/Desmarcar 'Dif�cil'";
$s_actiongroup_menu_update_field = "Modificar %s";
$s_actiongroup_bugs = "Comandes seleccionades";

# new strings:
$s_all_projects = "Tots els Projectes";
$s_move_bugs = "Moure Comandes";
$s_operation_successful = "Operaci� correcta.";
$s_date_order = "Data";
$s_print_all_bug_page_link = "Imprimir Comandes";
$s_csv_export = "Exportar a CSV";
$s_login_anonymously = "Connectar-se An�nimament";
$s_anonymous = "An�nim";
$s_jump_to_bugnotes = "Saltar a Notes";
$s_public_project_msg = "Aquest projecte es P�BLIC.  Tots els usuaris tenen acc�s a aquest projecte.";
$s_private_project_msg = "Aquest projecte es PRIVAT. Nom�s els administradors i usuaris agregats manualment tenen acc�s.";
$s_access_level_project = "Nivell d'Acc�s del Projecte";
$s_view_submitted_bug_link = "Veure Comanda Enviada";
$s_assigned_projects = "Projectes Assignats";
$s_unassigned_projects = "Projectes No Assignats";
$s_print = "Imprimir";
$s_jump = "Saltar a la Comanda";
$s_copy_users = "Copiar Usuaris";
$s_copy_categories_from = "Copiar Categories Des de";
$s_copy_categories_to = "Copiar Categories Cap a";
$s_copy_users_from = "Copiar Usuaris De";
$s_copy_users_to = "Copiar Usuaris A";
$s_bug_history = "Hist�ria de la Comanda";
$s_field = "Camp";
$s_old_value = "Valor Anterior";
$s_new_value = "Nou Valor";
$s_date_modified = "Data de Modificaci�";
$s_bugnote = "Nota";
$s_change = "Canvi";
$s_bugnote_view_state = "Veure Estat de la Nota";
$s_bug_monitor = "Comanda Monitoritzada";
$s_bug_end_monitor = "Acabar monitor";
$s_announcement = "Anunci";
$s_stays_on_top = "Sempre Amunt";
$s_delete_bugnote_button = "Eliminar Nota";
$s_delete_bugnote_sure_msg = "�Segur que desitja eliminar aquesta nota?";
$s_bug_relationships = "Relacions";
$s_empty_password_sure_msg = "L'usuari t� una contrasenya buida. �Segur que desitja aix�?";
$s_empty_password_button = "Utilitzar Contrasenya en Blanc";

$s_duplicate_of = "Duplicat en %id";
$s_has_duplicate = "T� duplicat en %id";
$s_related_to = "relacionat amb %id";
$s_dependant_on = "dep�n de %id";
$s_blocks = "bloqueja %id";

$s_new_bug = "Nova comanda";
$s_bugnote_added = "Nota Afegida";
$s_bugnote_edited = "Nota Editada";
$s_bugnote_deleted = "Nota Eliminada";
$s_summary_updated = "Resum Actualitzat";
$s_description_updated = "Descripci� Actualitzada";
$s_additional_information_updated = "Informaci� Addicional Actualitzada";
$s_steps_to_reproduce_updated = "Passos actualitzats per a reproduir-lo ";
$s_file_added = "Fitxer Afegit";
$s_file_deleted = "Fitxer Esborrat";
$s_bug_deleted = "Comanda eliminada";

$s_make_private = "Fer-lo Privat";
$s_make_public = "Fer-lo P�blic";

$s_create_new_project_link = "Crear Nou Projecte";

$s_login_link = "Login";

# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
$s_bug_actiongroup_failed = "No t� els permisos necessaris per a realitzar aquesta acci� a les seg�ents comandes: ";
$s_bug_actiongroup_access = "No t� els permisos necessaris per a realitzar aquesta acci�.";
$s_bug_actiongroup_status = "Aquesta comanda no es pot canviar a l'estat sol�licitat";
$s_bug_actiongroup_category = "Aquesta comanda no es pot canviar a aquesta categoria";
$s_close_bugs_conf_msg = "�Segur que desitja tancar aquestes comandes?";
$s_delete_bugs_conf_msg = "�Segur que desitja eliminar aquestes comandes?";
$s_move_bugs_conf_msg = "Moure comandes a";
$s_copy_bugs_conf_msg = "Copiar comandes a";
$s_assign_bugs_conf_msg = "Assignar comandes a";
$s_resolve_bugs_conf_msg = "Canviar resoluci� de la comanda";
$s_priority_bugs_conf_msg = "Canviar resoluci� de la comanda";
$s_status_bugs_conf_msg = "Canviar estat de la comanda";
$s_view_status_bugs_conf_msg = "Escollir vista d'estat de les comandes";
$s_category_bugs_conf_msg = "Triar la categoria de les comandes";
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = "Esta segur que vol marcar/desmarcar aquestes comandes 'Dif�cils'?";
$s_close_group_bugs_button = "Tancar Comandes";
$s_delete_group_bugs_button = "Eliminar Comandes";
$s_move_group_bugs_button = "Moure Comandes";
$s_copy_group_bugs_button = "Copiar Comandes";
$s_assign_group_bugs_button = "Assignar Comandes";
$s_resolve_group_bugs_button = "Resoldre Comandes";
$s_priority_group_bugs_button = "Actualitzar Prioritat";
$s_status_group_bugs_button = "Actualitzar Estat";
$s_category_group_bugs_button = "Modificar Categoria";
$s_view_status_group_bugs_button = "Actualitzar vista de l'estat";
$s_set_sticky_group_bugs_button = "Marcar/Desmarcar 'Dif�cil'";

# improved JPgraphs strings
$s_graph_imp_status_title = "Gr�fics per l'estat";
$s_graph_imp_priority_title = "Gr�fics per prioritat";
$s_graph_imp_severity_title = "Gr�fics per gravetat";
$s_graph_imp_category_title = "Gr�fics per categoria";
$s_graph_imp_resolution_title = "Gr�fics per resoluci�";
$s_by_status_pct = "percentatge per l'estat";
$s_by_priority_pct = "percentatge per prioritat";
$s_by_severity_pct = "percentatge per gravetat";
$s_by_category_pct = "percentatge per categoria";
$s_by_resolution_pct = "percentatge per resoluci�";
$s_by_severity_mix = "per gravetat i estat";
$s_by_priority_mix = "per prioritat i estat";
$s_by_resolution_mix = "per resoluci� i estat";
$s_synthesis_link = "S�ntesi";
$s_status_link = "Per estat";
$s_priority_link = "Per prioritat";
$s_severity_link = "Per gravetat";
$s_category_link = "Per categoria";
$s_resolution_link = "Per resoluci�";
$s_legend_still_open = "Encara Obert";
$s_legend_resolved = "Resolt";
$s_legend_assigned = "Assignat";
$s_legend_total = "Total";
$s_legend_opened = "Obert";
$s_legend_closed = "Tancat";
$s_legend_reported = "Reportat";
$s_cumulative = "Acumulat";
$s_not_enough_data = "No hi ha  prou informaci� per crear un gr�fic";

# print_all_bug_page.php : display selected bugs
$s_hide_button = "Mostrar nom�s seleccionats";

# print_all_bug_options.php : printing preferences
$s_printing_preferences_title = "Seleccioni camps per imprimir";
$s_printing_options_link = "Opcions d'Impressi�";

# word and excel export
$s_bugnote_title = "T�tol de la nota";
$s_bugnote_date = "Data de la nota";
$s_bugnote_description = "Descripci� de la nota";

$s_error_no_proceed = "Si us plau, utilitzi el bot� \"Endarrera\" del seu navegador web per a tornar a la p�gina anterior.  All� pot corregir els problemes identificats en aquesta notificaci� d'error o seleccionar una altra acci�.  Tamb� pot clicar sobre una opci� de la barra de men� per anar directament a una nova secci�.";

# ERROR strings
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = "Hi ha hagut un error durant aquesta acci�. Informi d'aquest error al seu administrador local.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = "Error de SQL detectat.  Si us plau informi a ";
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = "S'ha trobat un error en la seva comanda.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = "Arxiu no especificat";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED]    = "Aquest tipus d'arxiu no est� perm�s";
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = "El directori no existeix. Si us plau revisi la configuraci� del projecte.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = "Aquest �s un arxiu duplicat. Si us plau esborri l'arxiu primer.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT]  = "Ja existeix un projecte amb aquest nom.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = "Un camp necessari estava buit. Si us plau, comprovi les dades.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT]  = "Aquest compte est� protegit. No hi t� acc�s fins que la protecci� del compte hagi estat retirada.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED]      = "Acc�s Denegat.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE]     = "Ha fallat la pujada de l'arxiu.  Sol�liciti al seu administrador que utilitzi el script admin_check per a depurar aquest problema.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG]       = "Ha fallat la pujada de l'arxiu. Possiblement la mida  de l'arxiu �s m�s gran del que actualment esta perm�s en aquesta instal�laci� de PHP.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND]  = "No s'ha trobat un par�metre requerit.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = "Aquest nom de usuari est� en �s. Si us plau, torni enrera i seleccioni'n un altre.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = "No es troba l'opci� de configuraci� '%s'.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Configuration option \'%s\' can not be set in the database.  It must be set in config_inc.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = "Cadena '%s' no trobada.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND]  = "Nota no trobada.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND]  = "Projecte no trobat";
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = "Camp de base de dades no trobat.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]  = "Impossible connectar amb el servidor de FTP.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW]      = "L'usuari no t� prou drets per informar en aquests estat.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = "Ja existeix un projecte amb aquest nom. Si us plau, torni i seleccioni un nom diferent.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = "Nom de projecte no v�lid. Els noms de projecte no poden estar en blanc.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]     = "Usuari no trobat.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = "La informaci� emmagatzemada pel seu navegador �s incorrecta. Potser el seu compte ha estat esborrat.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = "No s'han trobat prefer�ncies par a aquest usuari.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]     = "No s'ha trobat la not�cia.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = "La contrasenya no ha superat la verificaci�.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = "S'esperava un array i s'ha rebut una cadena.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = "S'esperava una cadena i s'ha rebut un array.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = "S'esperava un n�mero per %s.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]      = "No es troba la comanda %d.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND]	 = "Filtre %d no trobat.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = "El filtre que est� intentant usar �s massa vell per a ser modificat, si us plau torna'l a crear";
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]      = "Email incorrecte.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = "Perfil no trobat.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]   = "Tipus d'arxiu no perm�s per a pujades.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]     = "Aquest arxiu est� duplicat.  Si us plau, elimini abans l'arxiu original.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = "Ruta de pujada no v�lida.  El directori no existeix o el servidor web no pot escriure-hi.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = "Fitxer no pujat. Si us plau feu enrera i trieu un fitxer abans de clicar Pujar";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = "El fitxer pujat no es pot moure al directori de dest�. El Directori o no existeix o no t� permisos d'escriptura pel webserver";
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = "No es pot establir una comanda com a duplicat d'ella mateixa.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = "Camp personalitzat no trobat";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = "Aquest nom est� duplicat.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = "Al menys un projecte t� aquest camp en �s.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = "Valor incorrecte per a aquest camp";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = "Definici� de camp personalitzat no v�lida";
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]   = "Ha fallat la validaci� LDAP";
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = "Ha Fallat la connexi� al servidor LDAP";
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = "Ha fallat l'actualitzaci� del registre LDAP.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = "No s'ha trobat el registre LDAP de l'usuari.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]  = "Ha fallat la connexi� a la base de dades.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]    = "Ha fallat la consulta a la base de dades.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]   = "Ha fallat la selecci� de la base de dades.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = "Aquesta �s una categoria duplicada.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = "No s'ha especificat cap acci� de c�pia.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = "Categoria no trobada.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = "Aquesta �s una versi� duplicada.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND]  = "Versi� no trobada.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID]  = "L'usuari �s incorrecte.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = "L'usuari no t� el nivell d'acc�s requerit";
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = "El \"Nom Real\" coincideix amb el nom d'un altre usuari. Si us plau seleccioni'n un altre.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = "Patrocini no disponible.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = "No s'ha trobat el patrocini %d.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = "El patrocini (%s) �s menor que el valor m�nim de (%s).";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = "El propietari no t� suficient nivell d'acc�s per a suportar �tems patrocinats.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = "Acc�s denegat: es necessita un perm�s m�s gran per a administrar �tems patrocinats.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = "El patrocinador no ha proporcionat una adre�a de mail v�lida. Si us plau actualitzi el seu perfil.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = "L'opci� de configuraci� '%s' t� un valor '%s' no v�lid.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = "L'acci� no es pot efectuar ja que la comanda '%d' �s de nom�s lectura";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "ERROR: Ja hi ha una relaci� entre aquests dos elements.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "ERROR: Relaci� no trobada.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "Acc�s denegat: La comanda %d requereix un nivell d'acc�s m�s gran.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "Una comanda no pot relacionar-se amb ella mateixa.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = "La cadena de confirmaci� no coincideix. Si us plau, torni a intentar-ho.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = "L'opci� 'lost your password' no est� disponible.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = "Ha de proporcionar una adre�a de correu v�lida per a restaurar la contrasenya";
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = "La informaci� proporcionada no coincideix amb cap compte actiu";
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = "La URL de confirmaci� �s inv�lida o est� en �s. Si us plau torni a intentar accedir-hi.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = "N�mero m�xim de peticions agafat. Si us plau contacti amb l'administrador del sistema";
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = "Aquesta operaci� podria crear un bucle al subprojecte jerarquitzat.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = "No es pot canviar el nivell d'acc�s de l'�nic ADMINISTRADOR del sistema.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Page redirection error, ensure that there are no spaces outside the PHP block (&lt;?php ?&gt;) in config_inc.php or custom_*.php files.';

$s_login_error = "El seu compte pot estar deshabilitat o el nom d'usuari/contrasenya introdu�ts s�n incorrectes.";
$s_login_cookies_disabled = "El seu navegador o no suporta cookies, o els ha rebutjat.";

# General Strings
$s_go_back = "Tornar";
$s_proceed = "Faci clic per a continuar";

$s_switch = "Canviar";
$s_logged_in_as = "Connectat com";

$s_prefix_for_deleted_users = "usuari";

$s_administrator = "administrador";
$s_myself = "mi mateix";
$s_default_access_level = "Nivell d'acc�s per defecte";

$s_issue_status_percentage = "Percentatge d'estat de la comanda";

# Enum Strings
$s_access_levels_enum_string      = "10:espectador,25:informador,40:actualitzador,55:desenvolupador,70:manager,90:administrador";
$s_project_status_enum_string     = "10:en desenvolupament,30:fet,50:estable,70:obsolet";
$s_project_view_state_enum_string = "10:p�blic,50:privat";
$s_view_state_enum_string         = "10:p�blic,50:privat";

$s_priority_enum_string           = "10:cap,20:baixa,30:normal,40:alta,50:urgent,60:immediata";
$s_severity_enum_string           = "10:funcionalitat,20:trivial,30:text,40:ajust,50:menor,60:major,70:penjat,80:bloqueig";
$s_reproducibility_enum_string    = "10:sempre,30:de vegades,50:aleatori,70:no s'ha intentat,90:no �s possible duplicar,100:no se sap";
$s_status_enum_string             = "10:nou,20:es necessiten m�s dades,30:aceptat,40:confirmat,50:assignat,80:resolt,90:tancat";
$s_resolution_enum_string         = "10:obert,20:arreglat,30:reobert,40:no es pot duplicar,50:no es pot corregir,60:duplicat,70:no �s una comanda,80:susp�s,90:no s'arreglar�";
$s_projection_enum_string         = "10:cap,30:ajust,50:canvi menor,70:canvi important,90:redisseny";
$s_eta_enum_string                = "10:cap,20:< 1 dia,30:2-3 dies,40:< 1 setmana,50:< 1 mes,60:> 1 mes";
$s_sponsorship_enum_string = '0:Impagat,1:Requerit,2:Pagat';

# Email Strings
$s_new_account_subject = "Registre d'un nou compte";
$s_new_account_greeting = "Gr�cies por registrar-se. S'ha donat d'alta el seu compte amb el nom de l'usuari '";
$s_new_account_greeting2 = "'. Per a completar el registre, visiti la URL (asseguri's de posar-la en una sola l�nia) i posi la contrasenya d'usuari que desitgi:";
$s_new_account_username = "Usuari: ";
$s_new_account_message = "Si no ha sol�licitat cap registre, si us plau ignori aquest missatge." . "\n\n";
$s_new_account_do_not_reply = "NO RESPONGUI A AQUEST MISSATGE";
$s_new_account_email = "Correu: ";
$s_new_account_IP = "Direcci� IP remota: ";
$s_new_account_signup_msg = "El seg�ent compte s'ha creat:";

$s_reset_request_msg = "Alg� (suposadament vost�) ha sol�licitat el canvi de contrasenya mitjan�ant la verificaci� per email. Si no ha estat vost�, simplement ignori aquest missatge." . "\n\n" . "Si va sol�licitar aquest canvi, visiti aquesta URL per a canviar la contrasenya:";
$s_reset_request_in_progress_msg = "Si ha proporcionat un nom d'usuari i contrasenya correctes, rebr� un missatge de confirmaci� al  seu email. Quan rebi aquest missatge, segueixi les instruccions per a canviar la contrasenya del seu compte.";

$s_email_notification_title_for_status_bug_new = "La seg�ent comanda passa a estat de NOVA (una altra vegada)";
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = "La seg�ent comanda requereix la seva OPINI�.";
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = "La seg�ent comanda ha estat NOTIFICADA.";
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = "La seg�ent comanda ha estat CONFIRMADA.";
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = "La seg�ent comanda ha estat ASSIGNADA.";
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = "La seg�ent comanda ha estat RESOLTA.";
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = "La seg�ent comanda ha estat TANCADA";

$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = "La seg�ent comanda ha estat ENVIADA.";
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = "La seg�ent comanda ha estat ASSIGNADA.";
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = "La seg�ent comanda ha estat REOBERTA.";
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = "La seg�ent comanda ha estat ELIMINADA.";
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = "La seg�ent comanda ha estat ACTUALIZADA.";
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = "La seg�ent comanda ha estat PATROCINADA.";
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = "S'ha modificat un patrocini de la seg�ent comanda.";
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = "S'ha retirat un patrocini de la seg�ent comanda.";

$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = "S'ha afegit una NOTA a aquesta comanda.";
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "La seg�ent comanda s'ha generat com a DUPLICADA del %s.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "La comanda s'ha marcat com a DUPLICADA de la seg�ent comanda.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "La seg�ent comanda s'ha RELACIONAT amb la comanda %s.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "La seg�ent comanda s'ha lligat com a PARE de la comanda %s.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "La seg�ent comanda s'ha lligat com a FILLA de la comanda %s.";
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "La seg�ent comanda s'ha desmarcat com a DUPLICADA de la comanda %s.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "La comanda %s s'ha desmarcat com a DUPLICADA de la seg�ent comanda.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = " LA seg�ent comanda s'ha deslligat com a RELACIONADA de la comanda %s.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = " La seg�ent comanda s'ha deslligat com a PARE de la comanda %s.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = " La seg�ent comanda s'ha deslligat com a FILL de la comanda %s.";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "La comanda RELACIONADA %s ha estat RESOLTA.";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = " La comanda RELACIONADA %s ha estat TANCADA.";

$s_email_reporter = "Informador";
$s_email_handler = "Encarregat";
$s_email_project = "Projecte";
$s_email_bug = "ID de comanda";
$s_email_category = "Categoria";
$s_email_reproducibility = "Reprodu�ble";
$s_email_severity = "Gravetat";
$s_email_priority = "Prioritat";
$s_email_status = "Estat";
$s_email_resolution = "Resoluci�";
$s_email_duplicate = "Duplicat de";
$s_email_fixed_in_version = "Reparat en versi�";
$s_email_date_submitted = "Data de la comanda";
$s_email_last_modified = "�ltima Modificaci�";
$s_email_summary = "Resum";
$s_email_description = "Descripci�";

# account_delete.php
$s_account_protected_msg = "Compte Protegit. No �s possible canviar la configuraci�...";
$s_account_removed_msg = "El seu compte ha estat eliminat...";

# account_delete_page.php
$s_confirm_delete_msg = "�Segur que desitja eliminar el seu compte?";
$s_delete_account_button = "Eliminar Compte";

# account_page.php
$s_manage_profiles_link = "Perfils";
$s_change_preferences_link = "Prefer�ncies";
$s_edit_account_title = "Editar Compte";
$s_username = "Usuari";
$s_realname = "Nom real";
$s_email = "Email";
$s_password = "Contrasenya";
$s_no_password_change = "El password est� controlat per un altre sistema, per tant no �s editat ara.";
$s_confirm_password  = "Confirmar contrasenya";
$s_access_level = "Nivell d'Acc�s";
$s_update_user_button = "Actualitzar Usuari";
$s_verify_warning = "La informaci� del seu compte ha estat verificada. El missatge de confirmaci� que ha rebut no �s v�lid.";
$s_verify_change_password = "Has de fixar una paraula de pas per poder entrar una altra vegada";

# account_prefs_page.php
$s_default_account_preferences_title = "Prefer�ncies de comptes per defecte";
$s_default_project = "Projecte per defecte";
$s_advanced_report = "Informe Avan�at";
$s_advanced_view = "Vista Avan�ada";
$s_advanced_update = "Actualitzaci� Avan�ada";
$s_refresh_delay = "Demora de Rec�rrega";
$s_redirect_delay = "Demora de Redirecci�";
$s_with_minimum_severity = "Amb Gravetat m�nima de";
$s_bugnote_order = "Ordre per a Notes";
$s_bugnote_order_asc = "Ascendent";
$s_bugnote_order_desc = "Descendent";
$s_email_on_new = "Enviar correu de les comandes Noves";
$s_email_on_assigned = "Enviar correu de les comandes Assignades";
$s_email_on_feedback = "Enviar correu de les comandes que requereixin Opini�";
$s_email_on_resolved = "Enviar correu de les comandes Resoltes";
$s_email_on_closed = "Enviar correu de les comandes Tancades";
$s_email_on_reopened = "Enviar correu de les comandes Reobertes";
$s_email_on_bugnote_added = "Enviar correu de Notes agregades a la comanda";
$s_email_on_status_change = "Enviar correu de Canvis d'Estat";
$s_email_on_priority_change = "Enviar correu de Canvis de Prioritat";
$s_email_bugnote_limit = "L�mit de notes por correu";
$s_language = "Idioma";
$s_update_prefs_button = "Actualitzar Prefer�ncies";
$s_reset_prefs_button = "Restablir Prefer�ncies";

# account_prefs_reset.php
$s_prefs_reset_msg = "Les Prefer�ncies han estat restablertes...";

# account_prefs_update.php
$s_prefs_updated_msg = "Les Prefer�ncies han estat actualitzades...";

# account_profile_add.php
$s_profile_added_msg = "Perfil agregat...";

# account_profile_delete.php
$s_profile_deleted_msg = "Perfil eliminat...";

# account_profile_edit_page.php
$s_edit_profile_title = "Editar Perfil";
$s_platform = "Plataforma";
$s_operating_system = "Sistema Operatiu";
$s_additional_description = "Descripci� Addicional";
$s_update_profile_button = "Actualitzar Perfil";

# account_profile_make_default.php
$s_profile_defaulted_msg = "Perfil per defecte actualitzat...";

# account_profile_manage_page.php
$s_add_profile_title = "Afegir Perfil";
$s_add_profile_button = "Afegir Perfil";
$s_edit_or_delete_profiles_title = "Editar o Eliminar Perfils";
$s_edit_profile = "Editar Perfil";
$s_make_default = "Establir per defecte.";
$s_delete_profile = "Eliminar Perfil";
$s_select_profile = "Seleccionar Perfil";
$s_submit_button = "Enviar";

# account_profile_update.php
$s_profile_updated_msg = "Perfil actualitzat...";

# account_sponsor_page.php
$s_my_sponsorship = 'Els meus Patrocinadors';
$s_update_sponsorship_button = "Canvia l'estat del pagament";
$s_no_sponsored = "No se t'han trobat comandes patrocinades assignades";
$s_own_sponsored = 'Comandes que has patrocinat:';
$s_issues_handled = 'Comandes Patrocinades que has Assignat:';
$s_no_own_sponsored = 'No has patrocinat cap comanda.';
$s_sponsor = 'Patrocinador';	# like in 'The sponsor of...'
$s_sponsor_verb = 'Patrocina';	# like in 'Sponsor it!'
$s_amount = 'Import';
$s_total_owing = 'Total Deure';
$s_total_paid = 'Total Pagat';
$s_sponsor_hide = "Amagar Resolts i Pagar";
$s_sponsor_show = "Mostrar-ho tot";

# account_sponsor_update.php
$s_payment_updated = "Informaci� del pagament actualitzada.";

# account_update.php
$s_account_updated_msg = "El seu compte ha estat actualitzat...";
$s_email_updated = "La seva adre�a de correu ha estat actualitzada";
$s_realname_duplicated = "Aquest nom real est� sent utilitzat per un altre usuari.";
$s_realname_updated = "Nom real actualitzat correctament";
$s_password_updated = "Contrasenya actualitzada";

# adm_permission_report.php

# bug_action_group_page
$s_multiple_projects = "Les comandes que ha seleccionat s�n de diferents projectes. Els par�metres de sota mostren les posicions per a tots els projectes. Si �s incorrecte, si us plau reintenti el canvi amb un nombre m�s petit de comandes seleccionades.";

# bug_assign.php
$s_bug_assign_msg       = "La Comanda ha estat assignada correctament...";

# bug_change_status_page.php
$s_new_bug_title = "Nova comanda";
$s_feedback_bug_title = "Sol�licitar informaci� addicional";
$s_acknowledged_bug_title = "Comanda coneguda";
$s_confirmed_bug_title = "Comanda confirmada";
$s_assigned_bug_title = "Comanda assignada";
$s_new_bug_button = "Nova comanda";
$s_feedback_bug_button = "Sol�licitar m�s informaci�";
$s_acknowledged_bug_button = "Marcar comanda com a coneguda";
$s_confirmed_bug_button = "Confirmar comanda";
$s_assigned_bug_button = "Assignar comanda";

# bug_close.php
$s_bug_close_msg       = "La comanda ha estat tancada...";
$s_close_immediately   = "Tancar immediatament:";

# bug_close_page.php
$s_closed_bug_title = "Tancar Comanda";

# bug_delete.php
$s_bug_deleted_msg = "La Comanda ha estat eliminada...";

# bug_delete_page.php
$s_delete_bug_sure_msg = "�Est� segur que desitja eliminar aquesta comanda?";
$s_delete_bug_button = "Eliminar Comanda";

# bug_monitor.php
$s_monitor_bug_button = "Monitoritzar Comanda";
$s_unmonitor_bug_button = "Aturar Monitoritzaci�";

# bug_file_add.php
$s_file_upload_msg = "Arxiu pujat";

# bug_file_upload_inc.php
$s_upload_file = "Pujar Arxiu";
$s_select_file = "Seleccionar Arxiu";
$s_upload_file_button = "Pujar Arxiu";
$s_max_file_size = "Mida M�xima";

# bug_reopen.php
$s_bug_reopened_msg = "La comanda ha estat reoberta...";
$s_reopen_add_bugnote_title = "Afegir una nota per a reobrir la comanda";
$s_bugnote_add_reopen_button = "Afegir nota i reobrir la comanda";

# bug_resolve_page.php
$s_resolved_bug_title = "Resoldre Comanda";
$s_resolved_bug_button = "Resoldre Comanda";

# bug_resolve_page2.php
$s_bug_resolved_msg = "La comanda ha estat resolta. Introdueixi una nota...";
$s_resolve_add_bugnote_title = "Afegir un motiu de resoluci� de la comanda";
$s_bugnote_add_resolve_button = "Afegir Nota";

# bug_reminder_page.php
$s_from = "De";
$s_to = "Per a";
$s_on = "a ";
$s_sent_you_this_reminder_about = "li ha enviat aquest recordatori sobre";
$s_bug_reminder = "Enviar un recordatori";
$s_reminder_sent_to = "Recordatori enviat a";
$s_bug_send_button = "Enviar";
$s_reminder = "Recordatori";
$s_reminder_explain = "Aquesta nota ser� enviadda a als destinataris de la llista requerida a la resposta d'aquesta incid�ncia.";
$s_reminder_monitor = "Thaquest recipients will also begin monitoring the issue. They can unsubscribe using the Unmonitor button.";
$s_reminder_store = "Aquesta nota quedar� arxivada amb aquesta comanda.";

# bug_set_sponsorship.php
$s_confirm_sponsorship = 'Please confirm you want to sponsor issue %d for %s.';

# bug_update.php
$s_bug_updated_msg = "La comanda ha estat actualitzat correctament...";

# bug_update_advanced_page.php
$s_back_to_bug_link = "Tornar a la Comanda";
$s_update_simple_link = "Canviar a format d'Actualitzaci� Simple";
$s_updating_bug_advanced_title = "Actualitzant informaci� de la Comanda";
$s_id = "ID";
$s_category = "Categoria";
$s_severity = "Gravetat";
$s_reproducibility = "Reprodu�ble";
$s_date_submitted = "Data d'Enviament";
$s_last_update = "�ltima Actualitzaci�";
$s_reporter = "Informador";
$s_assigned_to = "Assignat a";
$s_priority = "Prioritat";
$s_resolution = "Resoluci�";
$s_status = "Estat";
$s_duplicate_id = "ID Duplicada";
$s_os = "Sistema Operatiu";
$s_projection = "Projecci�";
$s_os_version = "Versi�";
$s_eta = "Temps Estimat";
$s_product_version = "Versi� de Producte";
$s_build = "Build";
$s_fixed_in_version = "Resolt en versi�";
$s_votes = "Vots";
$s_summary = "Resum";
$s_description = "Descripci�";
$s_steps_to_reproduce = "Passos per a reproduir-lo";
$s_update_information_button = "Actualitzar Informaci�";
$s_sticky_issue = "Incid�ncia adherida";
$s_profile = "Perfil";

# bug_update_page.php
$s_update_advanced_link = "Canviar a format d'Actualitzaci� Avan�ada";
$s_updating_bug_simple_title = "Actualitzant informaci� de la Comanda";

# bug_vote_add.php
$s_vote_added_msg = "El seu vot ha estat agregat...";

# bugnote_add.php
$s_bugnote_added_msg = "Nota agregada...";

# bugnote_delete.php
$s_bugnote_deleted_msg = "La Nota ha estat eliminada...";
$s_bug_notes_title = "Notes";

# bugnote_edit_page.php
$s_edit_bugnote_title = "Editar Nota";

# bugnote_inc.php
$s_no_bugnotes_msg = "No hi ha notes associades a aquesta comanda.";
$s_delete_link = "Eliminar";
$s_add_bugnote_title = "Afegir Nota";
$s_add_bugnote_button = "Afegir Nota";
$s_bugnote_edit_link = "Editar";
$s_closed_bug_button = "Tancar Comanda";

# bugnote_update.php
$s_bugnote_updated_msg = "La nota ha estat actualitzada...";
$s_edited_on = "editada a: ";

# file_api.php
$s_show_content ='Show Content';

# index.php
$s_click_to_login = "Clicar aqu� per a iniciar la sessi�";

# login.php

# login_page.php
#@@@ should the following string be related to $g_window_title?
$s_login_page_info = "Benvingut al Gestor d'incid�ncies.";
$s_login_title = "Inici de sessi�";
$s_save_login = "Guardar dades";
$s_choose_project = "Seleccioni Projecte";
$s_login_button = "Iniciar sessi�";
$s_signup_link = "Sol�licitar un Compte Nou";
$s_lost_password_link = "�No recorda la contrasenya?";

# login_select_proj_page.php
$s_select_project_button = "Seleccioni Projecte";

# logout_page.php
$s_logged_out_title = "Sessi� tancada...";
$s_redirecting = "...Redirigint";
$s_here = "Aqu�";

# lost_pwd_page.php
$s_lost_password_title = "Restaurar contrasenya";
$s_lost_password_done_title = "Missatge de contrasenya enviat";
$s_lost_password_subject = "Restaurar contrasenya";
$s_lost_password_info = "Per a recuperar la seva contrasenya oblidada, si us plau completi el seu correu i contrasenya.<br/><br/>Si les dades es corresponen amb un compte v�lid, rebr� un correu amb una URL especial per a canviar la contrasenya. Si us plau segueixi les instruccions que rebr� i podr� canviar la contrasenya.";
$s_lost_password_confirm_hash_OK = "La seva confirmaci� ha estat acceptada. Si us plau canvi� la seva contrasenya.";

# main_page.php
$s_open_and_assigned_to_me = "Comandes obertes i assignades a mi";
$s_open_and_reported_to_me = "Comandes obertes i reportades per a mi";
$s_newer_news_link = "Noves not�cies";
$s_older_news_link = "Not�cies anteriors";
$s_archives = "Not�cies arxivades";
$s_rss = "RSS";

# manage_create_new_user.php
$s_created_user_part1 = "Usuari creat";
$s_created_user_part2 = "amb un nivell d'acc�s de";

# manage_create_user_page.php
$s_create_new_account_title = "Crear nou compte";
$s_verify_password = "Verificar contrasenya";
$s_enabled = "Activat";
$s_protected = "Protegit";
$s_create_user_button = "Crear usuari";

# manage_page.php
$s_hide_disabled = "Amagar desactivats";
$s_filter_button = "Filtrar";
$s_manage_users_link = "Administrar usuaris";
$s_manage_projects_link = "Administrar Projectes";
$s_manage_custom_field_link = "Administrar camps personalitzats";
$s_manage_global_profiles_link = "Gestionar perfils globals";
$s_permissions_summary_report = "Relaci� de permisos";
$s_manage_config_link = "Gestionar configuraci�";
$s_manage_threshold_config = "Llindars de treball";
$s_manage_email_config = "Notificacions de correus";
$s_manage_workflow_config = "Transicions de treball";
$s_create_new_account_link = "Crear compte";
$s_projects_link = "Projectes";
$s_documentation_link = "Documentaci�";
$s_new_accounts_title = "Nous Comptes";
$s_1_week_title = "1 setmana";
$s_never_logged_in_title = "Mai ha iniciat una sessi�";
$s_prune_accounts = "Podar comptes";
$s_hide_inactive = "Ocultar inactius";
$s_manage_accounts_title = "Comptes";
$s_p = "P";
$s_date_created = "Data de creaci�";
$s_last_visit = "�ltima visita";
$s_edit_user_link = "Editar usuari";

# manage_config_email_page
$s_config_all_projects = "Nota: Aquestes configuracions afecten TOTS ELS PROJECTES, menys per sobre del nivell del projecte.";
$s_config_project = "Nota: Aquesta configuraci� afecta nom�s el projecte %s.";
$s_colour_coding = "A la taula de sota, els seg�ents codis de color s'apliquen:";
$s_colour_project = "Les definicions de Projecte estan per sobre les altres.";
$s_colour_global = "Totes les definicions de Projecte estan per sobre la configuraci� per defecte.";
$s_issue_reporter = "Usuari que comunica la comanda ";
$s_issue_handler = "Usuari que t� la comanda ";
$s_users_added_bugnote = "Usuaris que afegeixen notes ";
$s_change_configuration = "Modificar la configuraci�";
$s_message = "Missatge";
$s_default_notify = "Posant els indicadors de notificacions per defecte a";
$s_action_notify = " Posant els indicadors de notificacions d'acci� a ";
$s_notify_defaults_change_access = "Pot canviar les notificacions per defecte ";
$s_notify_actions_change_access = "Pot canviar les notificacions";
$s_revert_to_system = "Esborrar totes les definicions de Projecte";
$s_revert_to_all_project = "Esborrar les definicions espec�fiques del Projecte ";

# manage_config_workflow_page
$s_non_existent = "no existeix";
$s_current_status = "Estat actual ";
$s_next_status = "Proper estat ";
$s_workflow = "Treballs";
$s_workflow_thresholds = "Llindars que afecten al Workflow";
$s_threshold = "Llindar";
$s_status_level = "Estat";
$s_alter_level = "Qui pot canviar aquest valor ";
$s_validation = "Validaci� del Workflow ";
$s_comment = "Comentari Val. ";
$s_superfluous = "L'arc de l'estat s'implica a ell mateix, i no necessita ser informat expl�citament ";
$s_unreachable = "No es pot canviar la comanda a aquest estat ";
$s_no_exit = "No pot treure la comanda d'aquest estat ";
$s_access_levels = "Nivells d'Acc�s";
$s_access_change = "Nivell m�nim d'acc�s per canviar aquest estat ";
$s_desc_bug_submit_status = "La nova comanda s'ha mogut a aquest estat ";
$s_desc_bug_reopen_status = "La comanda reoberta s'ha mogut a aquest estat ";
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = "Estat en qu� una comanda es considera resolta ";
$s_workflow_change_access = "Qui pot canviar el workflow";
$s_access_change_access = "Qui pot canviar els nivells d'acc�s.";

# manage_config_workflow_set
$s_default_not_in_flow = "L'estat per defecte %s no es selecciona en els seg�ents estats per %s. Ser� ignorat";

# manage_config_work_threshold_page
$s_assign_issue = "Assignada una comanda ";
$s_allow_close_immediate = "Permetre que una comanda sigui tancada o resolta ";
$s_allow_reporter_close = "Permetre Informar del tancament de la comanda ";
$s_allow_reporter_reopen = " Permetre informar en reobrir una comanda ";
$s_set_status_assigned = "Fixa l'estat en l'assignaci� del mantenidor";
$s_allow_user_edit = "Permetre a l'usuari editar les seves pr�pies notes ";
$s_limit_access = "Limita l'acc�s a documentar les pr�pies comandes";
$s_submit_status = "Estat on s'ha mogut la nova comanda ";
$s_assigned_status = "Estat per a fixar les comandes auto-assignades ";
$s_resolved_status = "Estat en qu� una comanda es considera resolta. ";
$s_readonly_status = "Estat en qu� una comanda passa a nom�s lectura ";
$s_reopen_status = "Estat al qual es posa una comanda reoberta ";
$s_reopen_resolution = "Resoluci� que es posa a una comanda reoberta ";

# manage_config_revert_page
$s_config_delete_sure = "Esta segur que vol esborrar la configuraci� de ";
$s_in_project = "al projecte";
$s_delete_config_button = "Esborrar Configuraci�";

# adm_config_report.php
$s_configuration_report = 'Configuration Report';
$s_database_configuration = 'Database Configuration';
$s_configuration_option = 'Configuration Option';
$s_configuration_option_type = 'Type';
$s_configuration_option_value = 'Value';
$s_all_users = 'All Users';
$s_set_configuration_option = 'Set Configuration Option';
$s_delete_config_sure_msg = 'Are you sure you wish to delete this configuration option?';

# manage_proj_add.php
$s_project_added_msg = "El projecte ha estat agregat...";

# manage_proj_category_add.php
$s_category_added_msg = "La categoria ha estat agregada...";

# manage_proj_category_delete.php
$s_category_deleted_msg = "La categoria ha estat eliminada...";

# manage_proj_category_delete_page.php
$s_category_delete_sure_msg = "�Segur que desitja eliminar la categoria?";
$s_delete_category_button = "Eliminar Categoria";

# manage_proj_category_edit_page.php
$s_edit_project_category_title = "Editar Categoria de Projecte";
$s_update_category_button = "Actualitzar Categoria";

# manage_proj_category_update.php
$s_category_updated_msg = "La categoria ha estat actualitzada...";

# manage_proj_create_page.php
$s_add_subproject_title = "Afegir Subprojecte";

# manage_proj_delete.php
$s_project_deleted_msg = "El projecte ha estat eliminat...";

# manage_proj_delete_page.php
$s_project_delete_msg = "�Segur que desitja eliminar aquest projecte i totes les comandes associades?";
$s_project_delete_button = "Eliminar Projecte";

# manage_proj_edit_page.php
$s_edit_project_title = "Editar Projecte";
$s_project_name = "Nom del Projecte";
$s_view_status = "Acc�s";
$s_public = "P�blic";
$s_private = "Privat";
$s_update_project_button = "Actualitzar Projecte";
$s_delete_project_button = "Eliminar Projecte";
$s_categories_and_version_title = "Categories i Versions";
$s_categories = "Categories";
$s_add_category_button = "Afegir Categoria";
$s_versions = "Versions";
$s_add_version_button = "Afegir Versions";
$s_add_and_edit_version_button = "Afegir i editar Versi�";
$s_edit_link = "Editar";
$s_actions = "Accions";
$s_version = "Versi�/Constru�t";
$s_timestamp = "Marca de temps";
$s_update = "Actualitzar";
$s_subprojects = "Subprojectes";
$s_add_subproject = "Afegir com un Subprojecte";
$s_create_new_subproject_link = "Crear un Subprojecte Nou";
$s_unlink_link = "Deslligar";

# manage_proj_menu_page.php
$s_add_project_title = "Afegir Projecte";
$s_upload_file_path = "Ruta d'arxius pujats";
$s_add_project_button = "Afegir Projecte";
$s_projects_title = "Projectes";
$s_name = "Nom";

# manage_proj_update.php
$s_project_updated_msg = "El projecte ha estat actualitzat...";

# manage_proj_version_add.php
$s_version_added_msg = "La versi� ha estat agregada...";

# manage_proj_version_delete.php
$s_version_deleted_msg = "La versi� ha estat eliminada...";

# manage_proj_version_delete_page.php
$s_version_delete_sure = "�Segur que desitja eliminar la versi�?";
$s_delete_version_button = "Eliminar Versi�";

# manage_proj_version_edit_page.php
$s_edit_project_version_title = "Editar Versions";
$s_update_version_button = "Actualitzar Versions";
$s_released = "Released";

# manage_proj_version_update.php
$s_version_updated_msg = "La versi� ha estat actualitzada...";

# manage_user_delete.php
$s_account_delete_protected_msg = "Compte Protegit. No �s possible eliminar aquest compte.";
$s_account_deleted_msg = "Compte eliminat...";

# manage_user_delete_page.php
$s_delete_account_sure_msg = "�Segur que desitja eliminar aquest compte?";

# manage_user_prune.php
$s_accounts_pruned_msg = "Tots els comptes que mai s'han connectat i tenen m�s d'una setmana han estat eliminats";
$s_prune_accounts_button = "Podar";
$s_confirm_account_pruning = "�Segur que desitja eliminar els comptes antics que mai han iniciat una sessi�?";

# manage_user_page.php
$s_edit_user_title = "Editar Usuari";
$s_reset_password_button = "Restablir Contrasenya";
$s_delete_user_button = "Eliminar Usuari";
$s_reset_password_msg = "Restablir la contrasenya enviant una URL de confirmaci� mitjan�ant email.";
$s_reset_password_msg2 = "Restablir la contrasenya deixant-la en blanc.";
$s_show_all_users = "Tots";

# manage_user_reset.php
$s_account_reset_protected_msg = "Compte Protegit. No �s possible restablir la contrasenya.";
$s_account_reset_msg = "S'ha enviat un correu de confirmaci� a l'adre�a de correu electr�nic...";
$s_account_reset_msg2 = "La contrasenya s'ha establert en blanc...";

# manage_user_update.php
$s_manage_user_protected_msg = "Compte Protegit. Nivell d'acc�s i activaci� protegits. Per la resta, el compte ha estat actualitzat...";
$s_manage_user_updated_msg = "El compte ha estat actualitzat...";

# menu_inc.php
$s_main_link = "Principal";
$s_view_bugs_link = "Veure Comandes";
$s_report_bug_link = "Informar d'una Comanda";
$s_changelog_link = "Log de canvis";
$s_summary_link = "Resum";
$s_account_link = "El meu Compte";
$s_users_link = "Usuaris del Projecte";
$s_manage_link = "Administraci�";
$s_edit_news_link = "Not�cies";
$s_docs_link = "Documents";
$s_logout_link = "Sortir";
$s_my_view_link = "La meva vista";

# meta_inc.php

# my_view_page.php
$s_my_view_title_unassigned = "No assignats";
$s_my_view_title_recent_mod = "Modificat recentment";
$s_my_view_title_reported = "Informats per mi";
$s_my_view_title_assigned = "Assignats a mi (pendents)";
$s_my_view_title_resolved = "Resolts";
$s_my_view_title_monitored = "Monitoritzats per mi";
$s_my_view_title_feedback = "Esperant una resposta meva";
$s_my_view_title_verify = "Esperant Confirmaci� meva del Resultat";

# news_add.php
$s_news_added_msg = "Not�cia Agregada...";

# news_delete.php
$s_news_deleted_msg = "Not�cia Eliminada...";

# news_delete_page.php
$s_delete_news_sure_msg = "�Segur que desitja eliminar aquesta not�cia?";
$s_delete_news_item_button = "Eliminar Not�cia";

# news_edit_page.php
$s_edit_news_title = "Editar Not�cia";
$s_headline = "Cap�alera";
$s_body = "Cos";
$s_update_news_button = "Actualitzar Not�cia";

# news_menu_page.php
$s_add_news_title = "Afegir Not�cia";
$s_post_to = "Publicar a";
$s_post_news_button = "Publicar Not�cia";
$s_edit_or_delete_news_title = "Editar o Eliminar Not�cia";
$s_edit_post = "Editar Publicaci�";
$s_delete_post = "Eliminar Publicaci�";
$s_select_post = "Seleccionar Publicaci�";

# news_update.php
$s_news_updated_msg = "Not�cia actualitzada...";

# news_view_page.php
$s_back_link = "Tornar";

# proj_doc_add.php
$s_file_uploaded_msg = "Arxiu pujat";

# proj_doc_add_page.php
$s_upload_file_title = "Pujar Arxiu";
$s_title = "T�tol";

# proj_doc_delete.php
$s_project_file_deleted_msg = "Arxiu de Projecte esborrat...";

# proj_doc_delete_page.php
$s_confirm_file_delete_msg = "�Segur que desitja eliminar aquest arxiu?";

# proj_doc_edit_page.php
$s_filename = "Nom de l'Arxiu";
$s_file_update_button = "Actualitzar Arxiu";
$s_file_delete_button = "Eliminar Arxiu";

# proj_doc_page.php
$s_project_documentation_title = "Documentaci� del Projecte";
$s_user_documentation = "Documentaci� de l'Usuari";
$s_project_documentation = "Documentaci� del Projecte";
$s_add_file = "Afegir Arxiu";

# proj_doc_update.php
$s_project_document_updated = "Projecte actualitzat";

# proj_user_add.php
$s_project_user_added_msg = "Usuari agregat al projecte";

# proj_user_delete.php
$s_project_removed_user_msg = "Usuari desvinculat del projecte";

# proj_user_delete_page.php
$s_remove_user_sure_msg = "�Segur que desitja desvincular aquest usuari?";
$s_remove_user_button = "Esborrar Usuari";
$s_remove_all_users_sure_msg = "Est� segur que vol esborrar tots els usuaris d'aquest projecte?";
$s_remove_all_users_button = "Esborrar Tots els Usuaris ";

# proj_user_menu_page.php
$s_add_user_title = "Afegir usuari al projecte";
$s_add_user_button = "Afegir usuari";
$s_project_selection_title = "Selecci� de Projecte";
$s_remove_link = "eliminar";
$s_remove_all_link = "Esborrar-ho tot";

# proj_user_update.php
$s_updated_user_msg = "Usuari actualitzat";

# report_add.php
$s_must_enter_category = "Ha de seleccionar una categoria";
$s_must_enter_severity = "Ha de seleccionar un nivell de Gravetat";
$s_must_enter_reproducibility = "Ha de seleccionar una capacitat de reproducci�";
$s_must_enter_summary = "Ha d'introduir un resum";
$s_must_enter_description = "Ha d'introduir una descripci�";
$s_report_more_bugs = "Informar de m�s comandes";
$s_submission_thanks_msg = "Gr�cies per la seva comanda";

# report_bug_advanced_page.php
$s_simple_report_link = "Comanda Simple";
$s_enter_report_details_title = "Introdueixi el detall de la comanda.";
$s_required = "Requerit";
$s_select_category = "Seleccioni Categoria";
$s_select_reproducibility = "Seleccioni Capacitat de Reproducci�";
$s_select_severity = "Seleccioni Gravetat";
$s_or_fill_in = "O ompli els seg�ents camps";
$s_assign_to = "Assignar a";
$s_additional_information = "Informaci� Addicional";
$s_submit_report_button = "Enviar comanda";
$s_check_report_more_bugs = "seleccioni per a informar de m�s comandes";

# report_bug_page.php
$s_advanced_report_link = "Comanda Avan�ada";
$s_report_stay = "Continuar informant";

# set_project.php
$s_selected_project = "Projecte Seleccionat";
$s_valid_project_msg = "Ha de seleccionar un projecte v�lid";

# signup.php
$s_signup_done_title = "Alta processada";
$s_password_emailed_msg = "Enhorabona. S'ha registrat correctament. Rebr� un missatge per correu per a verificar la seva adre�a de correu electr�nic. Faci clic en el link que rebr� per a activar el seu compte.";
$s_no_reponse_msg = "T� set dies per a completar el proc�s de registre. Si no el completa en aquest termini, el seu compte ser� eliminat.";

# signup_page.php
$s_signup_captcha_request = "Introdueixi el codi tal com el veu a la caixa de la dreta";
$s_signup_info = "Per a completar aquest proc�s, rebr� un correu de confirmaci� a l'adre�a especificada.<br/>Mitjan�ant aquest correu podr� activar el seu compte. Si aquesta verificaci� no s'efectua en set dies, el compte ser� eliminat.<br/>Ha de consignar una adre�a de correu v�lida per a rebre el missatge de verificaci�.";
$s_signup_title = "Subscriure's";
$s_signup_button = "Subscriure's";
$s_no_password_request = "El seu password est� gestionat per un altre sistema. Si us plau contacti amb el seu administrador de sistema.";

# site_settings_edit_page.php
$s_edit_site_settings_title = "Editar configuraci� del lloc";
$s_save_settings_button = "Gravar Configuraci�";

# site_settings_page.php
$s_site_settings_title = "Configuraci� del Lloc";
$s_system_info_link = "Informaci� del Sistema";
$s_site_settings_link = "Configuraci� del Lloc";

# site_settings_update.php
$s_site_settings_updated_msg = "Configuraci� del lloc actualitzada";

# summary_page.php
$s_summary_title = "Informe General";
$s_summary_jpgraph_link = "Informe General Avan�at";
$s_by_project = "per projecte";
$s_by_status = "per estat";
$s_by_date = "per data";
$s_by_severity = "per gravetat";
$s_by_resolution = "per resoluci�";
$s_by_category = "per categoria";
$s_by_priority = "per prioritat";
$s_by_developer = "per desenvolupador";
$s_by_reporter = "per informador";
$s_reporter_by_resolution = "Informador Per Resoluci�";
$s_reporter_effectiveness = "Efectivitat de l'Informador";
$s_developer_by_resolution = "Desenvolupador Per Resoluci�";
$s_percentage_fixed = "% Corregit";
$s_percentage_errors = "% Incorrecte";
$s_errors = "Incorrecte";
$s_total = "Total";
$s_time_stats = "estad�stiques de comandes resoltes (dies)";
$s_longest_open_bug = "comandes obertes durant m�s temps";
$s_longest_open = "temps m�s gran obert";
$s_average_time = "temps mitj�";
$s_total_time = "temps total";
$s_developer_stats = "estad�stiques de desenvolupadors";
$s_reporter_stats = "estad�stiques d'usuaris";
$s_orct = "(oberts/resolts/tancats/total)";

# view_all_bug_page.php
$s_any = "Qualsevol";
$s_show = "Veure";
$s_changed = "Canviat(hrs)";
$s_viewing_bugs_title = "Comandes";
$s_updated = "Actualitzat";
$s_sticky = "Mostrar les comandes 'Dif�cil'";
$s_sort = "Ordenar per";
$s_issue_id = 'Issue #';
$s_recently_visited = 'Recently Visited';

# view_all_inc.php
$s_none = "cap";
$s_current = 'current';
$s_search = "Cercar";
$s_view_prev_link = "Veure Anteriors";
$s_view_next_link = "Veure Seg�ents";
$s_prev = "Ant";
$s_next = "Seg";
$s_first = "Primer";
$s_last = "�ltim";
$s_start_date = "Data inici";
$s_end_date = "Data final";
$s_use_date_filters = "Utilitzar filtres de data";
$s_yes = "S�";
$s_no = "No";
$s_open_filters = "Canviar filtre";
$s_or_unassigned = "O sense assignar";
$s_ok = "OK";
$s_select_all = "Seleccionar-los tots";

# stored query strings
$s_use_query = "Utilitzar filtre";
$s_delete_query = "Esborrar filtre";
$s_query_deleted = "Filtre esborrat";
$s_save_query = "Guardar filtre actual";
$s_reset_query = "Restaurar filtre";
$s_query_name = "Nom del filtre";
$s_query_exists = "Aquest filtre en particular sembla que ja existeix.";
$s_query_dupe_name = "Ja hi ha un altre filtre amb aquest nom. Si us plau tri�n un altre de diferent.";
$s_query_blank_name = "No es pot emmagatzemar un filtre sense nom. Si us plau informi un nom abans de guardar-lo.";
$s_query_store_error = "S'ha produ�t un error en guardar el filtre.";
$s_open_queries = "Administrar filtres";
$s_query_delete_msg = "�Segur que vol esborrar aquest filtre?";

# view_bug_advanced_page.php
$s_view_simple_link = "Canviar a Vista Simple";
$s_viewing_bug_advanced_details_title = "Vista Avan�ada";
$s_product_build = "Construcci� del Producte";
$s_system_profile = "Descripci� del Sistema";
$s_update_bug_button = "Actualitzar Comanda";
$s_bug_assign_to_button = "Assignar A:";
$s_bug_status_to_button = "Canviar estat a:";
$s_reopen_bug_button = "Reobrir Comanda";
$s_move_bug_button = "Moure Comanda";
$s_attached_files = "Arxius Adjunts";
$s_publish = "Publicar";
$s_cached = "En Cache";

# view_bug_inc.php

# view_bug_page.php
$s_view_advanced_link = "Canviar a Vista Avan�ada";
$s_viewing_bug_simple_details_title = "Vista Simple.";

# bug_monitor_list_view_inc.php
$s_no_users_monitoring_bug = "No hi ha usuaris monitoritzant aquesta comanda.";
$s_users_monitoring_bug = "Usuaris monitorizant aquesta comanda.";
$s_monitoring_user_list = "Llista d'Usuaris";

# bug_sponsorship_list_view_inc.php
$s_no_users_sponsoring_bug = "No hi ha usuaris patrocinant aquesta comanda.";
$s_users_sponsoring_bug = "Usuaris patrocinant aquesta comanda.";
$s_sponsors_list = "Llista de patrocinadors";
$s_total_sponsorship_amount = "Patrocini total = %s";

# custom field strings
$s_add_custom_field_button = "Nou camp personalitzat";
$s_delete_custom_field_button = "Eliminar camp personalitzat";
$s_delete_custom_field_everywhere = "Eliminar camp personalitzat de totes les parts";
$s_update_custom_field_button = "Actualitzar camp personalitzat";
$s_add_existing_custom_field = "Afegir aquest camp personalitzat";
$s_edit_custom_field_title = "Editar camp personalitzat";
$s_custom_field = "Camp";
$s_custom_fields_setup = "Camps Personalitzats";
$s_custom_field_name = "Nom";
$s_custom_field_project_count = "N�mero de Projectes";
$s_custom_field_type = "Tipus";
$s_custom_field_possible_values = "Valors possibles";
$s_custom_field_default_value = "Valor per defecte";
$s_custom_field_valid_regexp = "Expressi� regular";
$s_custom_field_access_level_r = "Acc�s lectura";
$s_custom_field_access_level_rw = "Acc�s escriptura";
$s_custom_field_length_min = "Long. M�nima";
$s_custom_field_length_max = "Long. M�xima";
$s_custom_field_advanced = "Avan�at";
$s_custom_field_display_report = "Mostrar a l'informar comandes";
$s_custom_field_display_update = "Mostrar a l'actualitzar comandes";
$s_custom_field_display_resolved = "Mostrar en resoldre comandes";
$s_custom_field_display_closed = "Mostrar en tancar comandes";
$s_custom_field_require_report = "Requerit en informar";
$s_custom_field_require_update = "Requerit a l'actualitzar";
$s_custom_field_require_resolved = "Requerit en resoldre";
$s_custom_field_require_closed = "Requerit en tancar";

$s_custom_field_sequence = "Seq��ncia";
$s_custom_field_type_enum_string = "0:Cadena,1:Num�ric,2:Flotant,3:Enumeraci�,4:Correu,5:Casella de verificaci�,6:Llista,7:Selecci� m�ltiple";

$s_confirm_used_custom_field_deletion = "Aquest camp est� vinculat al menys a un projecte.  Si continua tots els valors per a aquest camp seran esborrats permanentment.  Aquesta acci� no pot tornar-se enrera. Si no desitja eliminar el camp, faci clic sobre el bot� Enrera del seu navegador.  Per a procedir, faci clic sobre el bot� que hi ha sota";
$s_confirm_custom_field_deletion = "�Segur que desitja eliminar aquest camp i tots els valors associats?";
$s_field_delete_button = "Eliminar camp";

$s_confirm_custom_field_unlinking = "Est� segur que vol esborrar (unlink) aquest camp personalitzat del projecte i esborrar tots els valors associats?";
$s_field_remove_button = "Esborrar camp ";

$s_hide_status = "Amagar amb Estat";
$s_filter_closed = "Tancar";
$s_filter_resolved = "Resolt";
$s_hide_closed = "Amagar tancats";
$s_hide_resolved = "Amagar resolts";
$s_and_above = "I superiors";
$s_advanced_filters = "Filtres avan�ats";
$s_simple_filters = "Filtres simples";
$s_monitored_by = "Monitoritzat per";

$s_attachments = "adjunt(s)";
$s_attachment_alt = "A";

# PHPMailer
$s_phpmailer_language = "ca";

# Sponsorship Strings
$s_sponsors = "%d patrocinador(s)";
$s_sponsorship_added = "Patrocinador afegit";
$s_sponsorship_updated = "Patrocinador actualitzat";
$s_sponsorship_deleted = "Patrocinador esborrat";
$s_sponsorship_paid = " patrocindaor Pagat";
$s_sponsorship_more_info = "M�s informaci� sobre el patrocinador";
$s_sponsorship_total = "Patrocinador Total";

# URL explaining the process of sponsoring an issue.  This is defined here rather than
# in the config to allow for a URL per language.  This can be set to an empty string if there
# is not need to provide such process information.
$s_sponsorship_process_url = "";

# Changelog
$s_changelog = "Log de canvis";

# Http auth
$s_http_auth_realm = "Acc�s a Mantis";

$s_bug = "comanda";
$s_add_new_relationship = "Nova relaci�";
$s_add_new_relationship_button = "Afegir";
$s_this_bug = "Comanda actual";
$s_relationship_added = "Relaci� afegida";
$s_relationship_deleted = "Relaci� esborrada";
$s_no_relationship = "sense relaci�";
$s_relationship_replaced = "Relaci� reempla�ada";
$s_replace_relationship_button = "Reempla�ar";
$s_replace_relationship_sure_msg = "Ja existeix una relaci� entre els dos temes. Segur que vol reempla�ar-ho?";
$s_relationship_with_parent = "Relaci� amb la comanda pare ";
$s_delete_relationship_button = "Esborrar";
$s_delete_relationship_sure_msg = "�Segur que desitja esborrar aquesta relaci�?";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = "No tots els fills d'aquesta comanda estan resolts o tancats.";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = "<b>ATENCI�</b>. No tots els fills d'aquesta comanda estan resolts o tancats.<br>Abans de <b>tancar/resoldre</b> una comanda pare, totes les seves comandes filles han d'estar resoltes o tancades.";
$s_create_child_bug_button = "Crear Clon";
$s_bug_cloned_to = "Comanda clonada";
$s_bug_created_from = "Comanda generada des de";

# Relationship Graphs
$s_viewing_bug_relationship_graph_title = "Relaci� Gr�fica";
$s_relation_graph = "Relaci� Gr�fica";
$s_dependency_graph = "Depend�ncia Gr�fica";
$s_vertical = "Vertical";
$s_horizontal = "Horitzontal";
$s_view_issue = "Vista de la comanda";

# Source Control Integration
$s_checkin = "Checkin";

# Pemissions report
$s_perm_rpt_capability = "Capacitat";
$s_view = "Vista";
$s_issues = "COMANDES";
$s_report_issue = "Llistar una comanda ";
$s_update_issue = "Modificar una comanda ";
$s_monitor_issue = "Monitoritzar una comanda";
$s_handle_issue = "Suportar una comanda ";
$s_move_issue = "Moure una comanda";
$s_delete_issue = "Esborrar una comanda";
$s_reopen_issue = "Reobrir una comanda ";
$s_view_private_issues = "Vista privada de les comandes ";
$s_update_readonly_issues = "Modificar comandes de nom�s lectura ";
$s_update_issue_status = "Modificar estat de la comanda ";
$s_set_view_status = "Posar l'estat de la vista (p�blic vs privat)";
$s_update_view_status = "Modificar l'estat de la vista (p�blic vs privat)";
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = "Mostrar la llista d'usuaris monitoritzant una comanda ";
$s_notes = "NOTES";
$s_add_notes = "Afegir notes";
$s_update_notes = "Modificar notes";
$s_delete_note = "Esborrar nota";
$s_view_private_notes = "Vista privada de notes";
$s_news = "NOT�CIES";
$s_view_private_news = "Vista privada de not�cies ";
$s_manage_news = "Gestionar not�cies";
$s_view_list_of_attachments = "Vista de la Llista d'adjunts ";
$s_download_attachments = "Baixar adjunts";
$s_delete_attachments = "Esborrar adjunts ";
$s_delete_attachment_button = "Esborrar";
$s_delete_attachment_sure_msg = "Est� segur que vol esborrar aquest adjunt?";
$s_upload_issue_attachments = "Pujar adjunts a la comanda ";
$s_filters = "filtres";
$s_save_filters = "Salvar filtres";
$s_save_filters_as_shared = "Salvar filtres com a compartits";
$s_use_saved_filters = "Utilitzar filtres salvats";
$s_create_project = "Crear projecte";
$s_delete_project = "Esborrar projecte";
$s_manage_project = "Gestionar projecte";
$s_manage_user_access_to_project = "Gestionar acc�s d'usuari als projectes";
$s_automatically_included_in_private_projects = "Inclosos autom�ticament a projectes privats";
$s_project_documents = " DOCUMENTS DEL PROJECTE";
$s_view_project_documents = "Vista documents del projecte";
$s_upload_project_documents = "Pujar documents del projecte ";
$s_link_custom_fields_to_projects = "Enlla�ar camps personalitzats a projectes ";
$s_sponsorships = "PATROCINADORS";
$s_view_sponsorship_details = "Vista de detalls del Patrocinador";
$s_view_sponsorship_total = "Vista total del Patrocinador";
$s_sponsor_issue = "Informe del Patrocinador";
$s_assign_sponsored_issue = "Assignar informe patrocinat";
$s_handle_sponsored_issue = "Suportar informe patrocinat";
$s_others = "ALTRES";
$s_see_email_addresses_of_other_users = "veure adreces correu d'altres usuaris";
$s_send_reminders = "Enviar recordatoris";
$s_add_profiles = "Afegir perfils";
$s_notify_of_new_user_created = "Notificar la creaci� d'un nou usuari";
$s_email_notification = "CORREU NOTFICAT";
$s_status_changed_to = "Estat canviat a ";
$s_email_on_deleted = "Correu d'esborrat";
$s_email_on_sponsorship_changed = "Correu del Patrocinador canviat";
$s_email_on_relationship_changed = "Correu de la Relaci� canviada";

# DHTML filters
$s_loading = "Carregant...";

# filter_api.php
$s_between = "Entre";
$s_on_or_before = "Ara o abans";
$s_before = "Abans";
$s_after = "Despr�s";
$s_on_or_after = "Ara o despr�s";

# wiki related strings
$s_wiki = 'Wiki';
?>
strings_catalan.txt (62,252 bytes)   

Activities

achumakov

achumakov

2006-10-01 18:52

reporter   ~0013574

In CVS. Thank you!

Related Changesets

MantisBT: master 0d041346

2006-10-01 18:47

achumakov


Details Diff
Translation update, bug 0007490

git-svn-id: http://mantisbt.svn.sourceforge.net/svnroot/mantisbt/trunk@4209 <a class="text" href="/?p=mantisbt.git;a=object;h=f5dc347c">f5dc347c</a>-c33d-0410-90a0-b07cc1902cb9
Affected Issues
0007490
mod - lang/strings_catalan.txt Diff File