View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0005520mantisbtlocalizationpublic2005-05-31 11:34
ReporterAlex007 Assigned ToWanderer 
PrioritynormalSeveritymajorReproducibilityalways
Status closedResolutionfixed 
Product Version1.0.0a2 
Fixed in Version1.0.0a3 
Summary0005520: Error in strings_russian.txt
Description

string 152-153
$s_legend_resolved = 'Решенные;
$s_legend_assigned = Назначенные';

need to be
$s_legend_resolved = 'Решенные';
$s_legend_assigned = 'Назначенные';

And Using "Аккаунт" is better then using "Бюджет"
Also Using "Ошибка" is better then "Обращение"(Users like and understand better what is it)

In attach my corrected translate

TagsNo tags attached.
Attached Files
strings_russian.txt (56,753 bytes)   
<?php
	# Mantis - a php based bugtracking system
	# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
	# Copyright (C) 2002 - 2004  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
	# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
	# See the README and LICENSE files for details

	# Russian (Windows1251): Alexander Leschinsky aml@lair.pp.ru
	# Russian (Windows1251): Alex Volkov, alex@volkov.ru
	# -------------------------------------------------
	# $Revision: 1.85 $
	# $Author: bigbadger $
	# $Date: 2005/04/21 06:52:46 $
	#
	# $Id: strings_russian.txt,v 1.85 2005/04/21 06:52:46 bigbadger Exp $
	###########################################################################
?>
<?php
# Charset
$s_charset = 'windows-1251';

# Group commands menuitems
$s_actiongroup_menu_move = '���������';
$s_actiongroup_menu_copy = '����������';
$s_actiongroup_menu_assign = '�������';
$s_actiongroup_menu_close = '�����';
$s_actiongroup_menu_delete = '������';
$s_actiongroup_menu_resolve = '����';
$s_actiongroup_menu_update_priority = '���. ���������';
$s_actiongroup_menu_update_status = '���. ������';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = '���. ����� �������';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Update Category';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Set/Unset Sticky';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Update %s';
$s_actiongroup_bugs = '������� �����';

# new strings:
$s_all_projects = '��� ������';
$s_move_bugs = '��������� �����';
$s_operation_successful = '������ ������.';
$s_date_order = '������ ���';
$s_print_all_bug_page_link = '���� ������';
$s_csv_export = '������� � CSV';
$s_login_anonymously = '����� ��������';
$s_anonymous = '������';
$s_jump_to_bugnotes = '�����������';
$s_public_project_msg = '���� ������ ������������. ��� ����������� ���� ������ � ����� �������.';
$s_private_project_msg = '���� ������ ������. ����� ������������� � ���������� ����� ����������� ���� ������.';
$s_access_level_project = '������ ������� � �������';
$s_view_submitted_bug_link = '���������� ����������������� �����';
$s_assigned_projects = '��������� ������';
$s_unassigned_projects = '����������� ������';
$s_print = '����';
$s_jump = '�������';
$s_copy_users = '��������� ������������';
$s_copy_categories_from = '��������� ��������� ��';
$s_copy_categories_to = '��������� ��������� �';
$s_copy_users_from = 'Copy Users From';
$s_copy_users_to = 'Copy Users To';
$s_bug_history = '������';
$s_field = '����';
$s_old_value = '������ �������';
$s_new_value = '����� �������';
$s_date_modified = '���� ��������';
$s_bugnote = '�����������';
$s_change = '���������';
$s_bugnote_view_state = '����� ������� � ����������';
$s_bug_monitor = '������';
$s_bug_end_monitor = '�� ������';
$s_announcement = '�����';
$s_stays_on_top = '����� ���';
$s_delete_bugnote_button = '������ �����������';
$s_delete_bugnote_sure_msg = '� ������, ��� ������ ������ �����������?';
$s_bug_relationships = '����';
$s_empty_password_sure_msg = '� ���������� ������ �����. � ������, ��� ������ �����?';
$s_empty_password_button = '���������� ������ �����';

$s_duplicate_of = '��������';
$s_has_duplicate = '����� ��������';
$s_related_to = '����� �';
$s_dependant_on = '������� ��';
$s_blocks = '���������';

$s_new_bug = '���� �����';
$s_bugnote_added = '����������� ��������';
$s_bugnote_edited = '����������� ��������������';
$s_bugnote_deleted = '����������� ������';
$s_summary_updated = '������ ���������';
$s_description_updated = '�������� ���������';
$s_additional_information_updated = '������������ �������� ���������';
$s_steps_to_reproduce_updated = '���� �� �������������� ��������';
$s_file_added = '���� ��������';
$s_file_deleted = '���� ������';
$s_bug_deleted = '����� �������';

$s_make_private = '������ ������';
$s_make_public = '������ �����������';

$s_create_new_project_link = '������ ���� ������';

$s_login_link = '���';

# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
$s_bug_actiongroup_failed = '� ��� ����������� ���� �� �������� ���� ������� �� �������� �������: ';
$s_bug_actiongroup_access = '� ��� ����������� ���� �� �������� ���� �������.';
$s_bug_actiongroup_status = '��� ����� �� ����� �� �������� � ��������� ������';
$s_bug_actiongroup_category = 'This issue cannot be changed to the requested category';
$s_close_bugs_conf_msg = '� ������, ��� ������ ����� ��� �����?';
$s_delete_bugs_conf_msg = '� ������, ��� ������ ������ ��� �����?';
$s_move_bugs_conf_msg = '��������� ����� �';
$s_copy_bugs_conf_msg = '��������� ����� �';
$s_assign_bugs_conf_msg = '������� �����';
$s_resolve_bugs_conf_msg = '������� �������� �� �����';
$s_priority_bugs_conf_msg = '������� ��������� �����';
$s_status_bugs_conf_msg = '������� ������ �����';
$s_view_status_bugs_conf_msg = '������� ����� ������� � ������';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Choose issues category';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Are you sure you wish to set/unset these issues sticky?';
$s_close_group_bugs_button = '����� �����' ;
$s_delete_group_bugs_button = '������ �����' ;
$s_move_group_bugs_button = '��������� �����' ;
$s_copy_group_bugs_button = '��������� �����' ;
$s_assign_group_bugs_button = '������� �����' ;
$s_resolve_group_bugs_button = '���� �����' ;
$s_priority_group_bugs_button = '������� ���������' ;
$s_status_group_bugs_button = '������� ������' ;
$s_category_group_bugs_button = 'Update Category';
$s_view_status_group_bugs_button = '������� ����� �������';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Set/Unset Sticky';

# improved JPgraphs strings
$s_graph_imp_status_title = '�������� ������ �� �������' ;
$s_graph_imp_priority_title = '�������� ������ �� ����������' ;
$s_graph_imp_severity_title = '�������� ������ �� ����������';
$s_graph_imp_category_title = '�������� ������ �� ���������';
$s_graph_imp_resolution_title = '�������� ������ �� ���������';
$s_by_status_pct = '� ������� �� �������';
$s_by_priority_pct = '� ������� �� ����������';
$s_by_severity_pct = '� ������� �� ����������';
$s_by_category_pct = '� ������� �� ��������';
$s_by_resolution_pct = '� ������� �� ���������';
$s_by_severity_mix = '�� ������� � ����������';
$s_by_priority_mix = '�� ���������� � �������';
$s_by_resolution_mix = '�� ��������� � �������';
$s_synthesis_link = '��������';
$s_status_link = '�� �������';
$s_priority_link = '�� ����������';
$s_severity_link = '�� ����������';
$s_category_link = '�� ���������';
$s_resolution_link = '�� ���������';
$s_legend_still_open = '�� �� ��� ������';
$s_legend_resolved = '������';
$s_legend_assigned = '���������';
$s_legend_total = '�����';
$s_legend_opened = '�����';
$s_legend_closed = '�����';
$s_legend_reported = '�����������������';
$s_cumulative = '��������';
$s_not_enough_data = '����������� ���� �� ��������� �������';

# print_all_bug_page.php : display selected bugs
$s_hide_button = '�������� ����� �������';

# print_all_bug_options.php : printing preferences
$s_printing_preferences_title = '������� ��� �� �����';
$s_printing_options_link = '���� �����';

# word and excel export
$s_bugnote_title = '����� ����������' ;
$s_bugnote_date = '���� ����������';
$s_bugnote_description = '�������� ����������';

$s_error_no_proceed = '������������ ������� "Back" �� �������� �� ������� �������.  ��� � ������ �������� �������, ��������� � ���� �������� �� ����� ��� ����� ������ ��������.  � ������ � ����� ����� �� ��� ������� � ����� ����� ���������������.';

# ERROR strings
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = '� ������� �������� ������� �������� �����. �, ����� ��, ������� ������ �� ���� ����� ��������� ��������������..';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = '���������� ����� SQL . ����������, ������� �� ���� ';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = '� ���� ������� ��������� �����.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = '��� ���������� �����';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED]    = '���� ��� ������ �������';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = '�������� �� ���������. �������� ��������� �������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = '�������� �����. ������ ������� ����� ����.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT]  = '��� �� ������� ��� ����������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = '���������� ���� \'%s\' �� ���������. �������� ���������� �����.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT]  = '���� ����� �����. � �� ������ ������ � ���� ������ ���� ����� �� ����� ����.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = '������ �������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = '������� ����� �������.  ������� ������ ��� ����� PHP ����� �� ��������.  ��������� �������������� �������� admin_check ������ �� �������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = '������� ����� �������.  ��� �������� �������� ����� �� ������ ����, ��� ������ ����� �� ����, ��� �������� � ������ ���������� PHP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = '��������� �������� �� ���� ������ �� ������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = '��� �� ���������� ��� ����������.  �������� ����� � ������� ������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = '�������� ����������� \'%s\' �� ������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = '������ \'%s\' �� �������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = '����������� �� ������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = '������ �� ������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = '���� �� \'%s\' �� �������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	 = '�� ���� ��������� � FTP-��������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW]	 = '������������ �� ����� ��������� ���� �� ��������� ����� � ����� ��������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = '������ � ����� ������ ��� ���������.  �������� ����� � ������� ������ ��.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = '������������ �� �������.  ����� �������� �� ����� �� ������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	 = '���������� �� ������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = '��������, ��������� � ���� ��������, �����������.  �������, �� ����� ������??';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = '���������� ���������� �� ������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	 = '������ �� �������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = '������ �� ��������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	 = '�������� ������, �� ������� ������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = '�������� ������, �� ������ ������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'A number was expected for %s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	 = '����� %d �� �������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	 = '���������� e-mail.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = '������ �� ������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	 = '���� ��� ����� �������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	 = '��� �������� �����.  ������� ����� ����.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = '���������� ��� ������� ������.  ������� �� ��������� ��� ������ �� ����� ���� ��������';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'No file was uploaded. Please go back and Choose a file before pressing Upload';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Uploaded file could not be moved to the file storage directory. Directory either does not exist or not writable to webserver';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	 = '� �� ������ ��������� ����� ��� �������� ����� ���.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = '�������������� ���� �� �������';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = '��� ���������� ��.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = '��� ������� ���� ������ �� ��������� ��� ����';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = '����������� ������� �� ���';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = '������������ ����������� ��������������� ���';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	 = 'LDAP ��������� �������';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = '�� ������ ��������� � LDAP-��������';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	 = '����� � LDAP �� ���������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = '���������� �� ������ �� LDAP-�������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	 = '����� ��������� � ��. �����, �������� �� �� #%d: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	 = '������ � �� �������.  �����, �������� �� �� #%d: %s �� �������: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	 = '���� �� ������.  ������� ����� #%d: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = '�������� � ���� ������ ��� ���������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = '�� ��� ��������� ������� ����������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = '�������� �� �������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = '���� ����� ��� ���������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = '����� �� �������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = '������������ �� ����������. ����� ����� �������� ����� ����, ����, ������, ����� � �����������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = '���������� �� ����� ���������� ����� �������';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = '�������� "������� ��" ��� ���������� ������ ������������. ������� ������ ��';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = '��������� ������������� �� ��������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = '����������� %d �� �������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = '������ ������������� (%s) ���� ���������� �������� (%s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = '������������ �� ����� ����������� ����� ������� �� ��������� ���������������� �����.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = '������ �������: ��������� ���������������� ����� ������� ����� ������� ����� �������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = '����������� ����� �� ����� �� ���� e-mail. ����������, �������� �� ������';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = '�������� ����������� "%s" ����� ����������� ������� "%s"';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = '�������� �� ����� �� �����������, ������ ��� ����� \'%d\' � ������ RO';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "����� ����� ������� ��� ��� ���.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "��� �� �������";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "������ �������: ����� %d ������� ������ ����� �������.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "����� �� ����� �� ������ � �����";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = '������������ ��� �� ���������. ��������� ����.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = '���������� \'�������������� �����\' ����������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = '� ���� ����������� e-mail �����, �� ���� ���� ������� �����';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = '�������������� �������� �� ��������� �� � ����� ����������������� �������!';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'URL ������������ ����������� ��� ��� �� ����������.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = '���������� ����������� ����� ��������� ��������. ������� � ���������������';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'That operation would create a loop in the subproject hierarchy.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'You cannot change the access level of the only ADMINISTRATOR in the system.';

#$s_login_error = 'Your account may be disabled or blocked (due to too many failed login attempts) or the username/password you entered is incorrect.';
$s_login_error = '�� ������� ����� �� ������������ ��� ��������� �� ����������/����� ���������.';
$s_login_cookies_disabled = '�� ������� ��� �� ����� ��� ���������� ����, ��� �� ��������� �.';

# General Strings
$s_go_back = '�����';
$s_proceed = '���������';

$s_switch = '������.';
$s_logged_in_as = '��������������� ���';

$s_prefix_for_deleted_users = '����������';

$s_administrator = '�������������';
$s_myself = "����";
$s_default_access_level = '���������� ������ �������';

$s_issue_status_percentage = 'Issue Status Percentage';

# Enum Strings
$s_access_levels_enum_string      = '10:������,25:�����,40:��������,55:����������,70:��������,90:�������������';
$s_project_status_enum_string     = '10:����,30:�����,50:��������,70:���������';
$s_project_view_state_enum_string = '10:�����������,50:������';
$s_view_state_enum_string         = '10:�����������,50:������';

$s_priority_enum_string           = '10:���,20:������,30:��������,40:������,50:�����,60:��������������';
$s_severity_enum_string           = '10:����������,20:���������,30:�����,40:���������,50:�����������,60:���������,70:�����,80:����������';
$s_reproducibility_enum_string    = '10:������,30:������,50:�������,70:������ �� ���,90:����������������,100:����������';
$s_status_enum_string             = '10:����,20:��������,30:�������,40:�����������,50:�������,80:����,90:�����';
$s_resolution_enum_string         = '10:�����,20:���������,30:����� �����,40:�������.,50:����������,60:��������,70:�� ���,80:������.,90:�� ����� ���������';
$s_projection_enum_string         = '10:���,30:������ ��������,50:������� ����������,70:���� �����������,90:������������������';
$s_eta_enum_string                = '10:���,20:< 1 ��,30:2-3 ��,40:< 1 ������,50:< 1 ����,60:> 1 ����';

# Email Strings
$s_new_account_subject = '���� ���������';
$s_new_account_greeting = '������� �� ���������. ��������������� �� ������� � ������ ���������� \'';
$s_new_account_greeting2 = '\'. �� �������� ����������, �������� ������� ����� (��������, ��� �� ������� � ���� ������) � ���������� ���������� ����� �������:';
$s_new_account_username = '����������: ';
$s_new_account_message = '���� � �� ���������� ������� ����������, �������������� ��� ��������.' . "\n\n";
$s_new_account_do_not_reply = '�� �������� � ��� ��������';
$s_new_account_email = 'E-mail: ';
$s_new_account_IP = 'IP-����� �������: ';
$s_new_account_signup_msg = '������ ���� �������:';

$s_reset_request_msg = '��� ������ ������ �� ��������� ����� � ����� e-mail ����������';
$s_reset_request_in_progress_msg = '���� � ����� ���������� �� � e-mail ����� ��������, �� ��� ������� ������������ �������� �� ���� �����. ����� ������� ������� �������� ��������� �� ���� ����� ����� ��������.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_new = '��� ����� � ������� ���� (�����)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = '��� ����� ������� ����� ������.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = '��� ����� ��� ������.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = '��� ����� ��� �����������.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = '��� ����� ��� ������.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = '��� ����� ��� �����.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = '��� ����� ��� �����';

$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = '��� ����� ��� �������.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = '��� ����� ��� ������.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = '��� ����� ��� ������ �����.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = '��� ����� ��� �����';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = '��� ����� ��� �������';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = '��� ����� ��� �������������';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = '�������������� ���� ����� ��� ��������.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = '�������������� ���� ����� ��������.';

$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = '���������� �� �������� � ���� �����.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "The following issue has been set as DUPLICATE OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "The issue %s has been set as DUPLICATE OF the following issue.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "The following issue has been set as RELATED TO issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "The following issue has been set PARENT OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "The following issue has been set CHILD OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "The following issue has been UNset as DUPLICATE OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "The issue %s has been UNset as DUPLICATE OF the following issue.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "The following issue has been UNset as RELATED TO issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "The following issue has been UNset PARENT OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "The following issue has been UNset CHILD OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "The RELATED issue %s has been RESOLVED.";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "The RELATED issue %s has been CLOSED.";

$s_email_reporter = '���������';
$s_email_handler = '��������';
$s_email_project = '������';
$s_email_bug = 'ID �����';
$s_email_category = '��������';
$s_email_reproducibility = '����������������';
$s_email_severity = '���������';
$s_email_priority = '���������';
$s_email_status = '������';
$s_email_resolution = '������';
$s_email_duplicate = '��������';
$s_email_fixed_in_version = '���������� � ������';
$s_email_date_submitted = '���� ���������';
$s_email_last_modified = '��������';
$s_email_summary = '������';
$s_email_description = '��������';

# account_delete.php
$s_account_protected_msg = '������� �����. ��������� �������� ����������...';
$s_account_removed_msg = '�� ������� ������...';

# account_delete_page.php
$s_confirm_delete_msg = '� ������, ��� ������ ������ ���� �������?';
$s_delete_account_button = '������ �������';

# account_page.php
$s_manage_profiles_link = '�������';
$s_change_preferences_link = '����������';
$s_edit_account_title = '������������ �������';
$s_username = '�� ����������';
$s_realname = '������� ��';
$s_email = 'Email';
$s_password = '�����';
$s_no_password_change = '����� ������������� ������ �������� � �� ����� �� ������� ����.';
$s_confirm_password = '������������� �����';
$s_access_level = '������ �������';
$s_update_user_button = '������� ����������';

# account_prefs_page.php
$s_default_account_preferences_title = '���������� ��������';
$s_default_project = '���������� ������';
$s_advanced_report = '��������� ������';
$s_advanced_view = '��������� ��������';
$s_advanced_update = '���������� ����������';
$s_refresh_delay = '�������� ���������';
$s_redirect_delay = '�������� ��������������';
$s_with_minimum_severity = '� ���������� ���������';
$s_bugnote_order = 'Bugnotes Sort Order';
$s_bugnote_order_asc = '�� ����������';
$s_bugnote_order_desc = '�� ������';
$s_email_on_new = '������ � ���';
$s_email_on_assigned = '������ � ��������';
$s_email_on_feedback = '������ � ������������� ���������';
$s_email_on_resolved = '������ � �����';
$s_email_on_closed = '������ � �����';
$s_email_on_reopened = '������ � ���������';
$s_email_on_bugnote_added = '������ � ���������� ����������';
$s_email_on_status_change = '������ �� ��������� �������';
$s_email_on_priority_change = '������ �� ��������� ����������';
$s_email_bugnote_limit = 'Email Bugnotes Limit';
$s_language = '���';
$s_update_prefs_button = '������� ����������';
$s_reset_prefs_button = '������� ����������';

# account_prefs_reset.php
$s_prefs_reset_msg = '���������� ��� ������...';

# account_prefs_update.php
$s_prefs_updated_msg = '���������� ��� ��������...';

# account_profile_add.php
$s_profile_added_msg = '������ ��������...';

# account_profile_delete.php
$s_profile_deleted_msg = '������ ������...';

# account_profile_edit_page.php
$s_edit_profile_title = '������������ ������';
$s_platform = '���������';
$s_operating_system = 'OS';
$s_additional_description = '������������� ��������';
$s_update_profile_button = '������� ������';

# account_profile_make_default.php
$s_profile_defaulted_msg = '���������� ������ ��������...';

# account_profile_manage_page.php
$s_add_profile_title = '���������� ������';
$s_add_profile_button = '������� ������';
$s_edit_or_delete_profiles_title = '�������������� ��� �������� ��������';
$s_edit_profile = '������������ ������';
$s_make_default = '������ ����������';
$s_delete_profile = '������ ������';
$s_select_profile = '������� ������';
$s_submit_button = 'OK';

# account_profile_update.php
$s_profile_updated_msg = '������ ��������...';

# account_update.php
$s_account_updated_msg = '�� ������� ������ ��������...';
$s_email_updated = 'Email ����� ������ ��������';
$s_realname_duplicated = '������� �� ���������� ������ ������������';
$s_realname_updated = '������� �� ������ ���������';
$s_password_updated = '����� ������ ��������';

# adm_permission_report.php

# bug_assign.php
$s_bug_assign_msg = '����� ��� ������ ��������...';

# bug_change_status_page.php
$s_new_bug_title = '���� ����';
$s_feedback_bug_title = '������ ������������� ���������';
$s_acknowledged_bug_title = '������� �����';
$s_confirmed_bug_title = '���������� �����';
$s_assigned_bug_title = '������� �����';
$s_new_bug_button = '�����';
$s_feedback_bug_button = '���. ������.';
$s_acknowledged_bug_button = '�������';
$s_confirmed_bug_button = '����������';
$s_assigned_bug_button = '�������';

# bug_close.php
$s_bug_close_msg = '����� ��� ������...';
$s_close_immediately = '����� ����������:';

# bug_close_page.php
$s_closed_bug_title = '������� �����';

# bug_delete.php
$s_bug_deleted_msg = '����� ��� �������...';

# bug_delete_page.php
$s_delete_bug_sure_msg = '� ������, ��� ������ ������ ��� �����?';
$s_delete_bug_button = '������ �����';

# bug_monitor.php
$s_monitor_bug_button = '������';
$s_unmonitor_bug_button = '�� ������';

# bug_file_add.php
$s_file_upload_msg = '���� ������ �������';

# bug_file_upload_inc.php
$s_upload_file = '������� ����';
$s_select_file = '���� �����';
$s_upload_file_button = '�������';
$s_max_file_size = '���������� ������';

# bug_reopen.php
$s_bug_reopened_msg = '����� ��� ����������...';
$s_reopen_add_bugnote_title = '�������� ������ ������ ����� �����';
$s_bugnote_add_reopen_button = '������� ����������� � ���������';

# bug_resolve_page.php
$s_resolved_bug_title = '���� �����';
$s_resolved_bug_button = '����';

# bug_resolve_page2.php
$s_bug_resolved_msg = '����� ��� �����. ������� �����������...';
$s_resolve_add_bugnote_title = '���������� ����������� �� ������� �����';
$s_bugnote_add_resolve_button = '������� �����������';

# bug_reminder_page.php
$s_from = '��';
$s_to = '����';
$s_on = '��';
$s_sent_you_this_reminder_about = '����� ��� ����������� �';
$s_bug_reminder = '������ �����������';
$s_reminder_sent_to = '����������� ������';
$s_bug_send_button = '������';
$s_reminder = '�����������';
$s_reminder_explain = 'This note will be sent to the recipients listed requesting feedback on this issue.';
$s_reminder_monitor = 'These recipients will also begin monitoring the issue. They can unsubscribe using the Unmonitor button.';
$s_reminder_store = 'This note will be stored with the issue.';

# bug_update.php
$s_bug_updated_msg = '����� ��� ������ ���������...';

# bug_update_advanced_page.php
$s_back_to_bug_link = '����� � �����';
$s_update_simple_link = '������� ����������';
$s_updating_bug_advanced_title = '���������� ��������� �� �����';
$s_id = 'ID';
$s_category = '��������';
$s_severity = '���������';
$s_reproducibility = '����������������';
$s_date_submitted = '���� ���������';
$s_last_update = '���������';
$s_reporter = '�����';
$s_assigned_to = '��������';
$s_priority = '���������';
$s_resolution = '������';
$s_status = '������';
$s_duplicate_id = 'ID ���������';
$s_os = 'OS';
$s_projection = '�������';
$s_os_version = '����� OS';
$s_eta = 'ETA';
$s_product_version = '�����';
$s_build = '��������';
$s_fixed_in_version = '���������� � ������';
$s_votes = '������';
$s_summary = '������';
$s_description = '��������';
$s_steps_to_reproduce = '���� �� ��������������';
$s_update_information_button = '������� �����';

# bug_update_page.php
$s_update_advanced_link = '���������� ����������';
$s_updating_bug_simple_title = '���������� ��������� �� �����';

# bug_vote_add.php
$s_vote_added_msg = '����� ��������...';

# bugnote_add.php
$s_bugnote_added_msg = '����������� ��������...';

# bugnote_delete.php
$s_bugnote_deleted_msg = '����������� �� ������...';
$s_bug_notes_title = '�����������';

# bugnote_edit_page.php
$s_edit_bugnote_title = '������������ �����������';

# bugnote_inc.php
$s_no_bugnotes_msg = '� ���� ����� ��� �����������.';
$s_delete_link = '������';
$s_add_bugnote_title = '���������� ����������';
$s_add_bugnote_button = '�������';
$s_bugnote_edit_link = '������������';
$s_closed_bug_button = '����� �����';

# bugnote_update.php
$s_bugnote_updated_msg = '����������� �� ��������...';
$s_edited_on = '��������������: ';

# index.php
$s_click_to_login = '��������� - ���';

# login.php

# login_page.php
#@@@ should the following string be related to $g_window_title?
$s_login_page_info = '����� ��������� � ������� ���������� �����.';
$s_login_title = '���';
$s_save_login = '�������� �����';
$s_choose_project = '������� ������';
$s_login_button = '�����';
$s_signup_link = '��������������� ���� �������';
$s_lost_password_link = '����� �����?';

# login_select_proj_page.php
$s_select_project_button = '������� ������';

# logout_page.php
$s_logged_out_title = '����...';
$s_redirecting = '...�����������';
$s_here = '����';

# lost_pwd_page.php
$s_lost_password_title = "����� �����";
$s_lost_password_done_title = "�������� ������";
$s_lost_password_subject = "����� �����";
$s_lost_password_info = "�� ������������� ����� ������� �� ���������� � e-mail �� ����� ��������.<br/><br/>���� ����� ������������ �������� ��������, ��� ����� ����� �������� URL, ������ �������� ��� ����������. ���������� ���� ���� �� ���� �����.";
$s_lost_password_confirm_hash_OK = "������������� ������. �������� �� �����.";

# main_page.php
$s_open_and_assigned_to_me = '����� � �������� ���';
$s_open_and_reported_to_me = '����� � ���������������� ����';
$s_newer_news_link = '������ �������';
$s_older_news_link = '����� �������';
$s_archives = '����';
$s_rss = 'RSS';

# manage_create_new_user.php
$s_created_user_part1 = '������ ����������';
$s_created_user_part2 = '� ������� �������';

# manage_create_user_page.php
$s_create_new_account_title = 'C����� ���� �������';
$s_verify_password = '������������� �����';
$s_enabled = '�������';
$s_protected = '�����';
$s_create_user_button = '������';

# manage_page.php
$s_hide_disabled = '������ �������������';
$s_filter_button = '���������';
$s_manage_users_link = '���������� ������������';
$s_manage_projects_link = '���������� ���������';
$s_manage_custom_field_link = '���������� ��������������� �����';
$s_manage_global_profiles_link = 'Manage Global Profiles';
$s_permissions_summary_report = 'Permissions Report';
$s_manage_config_link = 'Manage Configuration';
$s_manage_threshold_config = 'Workflow Thresholds';
$s_manage_email_config = 'Email Notifications';
$s_manage_workflow_config = 'Workflow';
$s_create_new_account_link = 'C����� �������';
$s_projects_link = '������';
$s_documentation_link = '����������';
$s_new_accounts_title = '���� �������';
$s_1_week_title = '�� �����';
$s_never_logged_in_title = '������� �� ������� � �������';
$s_prune_accounts = '������ �������';
$s_hide_inactive = '���� ��������';
$s_manage_accounts_title = '���������� ����������';
$s_p = '�';
$s_date_created = '������';
$s_last_visit = '��������� ��������';
$s_edit_user_link = '������������ ����������';

# manage_config_email_page
$s_config_all_projects = 'Note: These configurations affect ALL PROJECTS.';
$s_config_project = 'Note: These configurations affect only the %s project.';
$s_issue_reporter = 'User who reported issue';
$s_issue_handler = 'User who is handling the issue';
$s_users_added_bugnote = 'Users added Bugnote';
$s_change_configuration = 'Update Configuration';
$s_default_notify = 'Setting default notification flags to';
$s_action_notify = 'Setting action notification flags to';
$s_notify_defaults_change_access = 'Change users who can change notification defaults to';
$s_notify_actions_change_access = 'Change users who can change notifications to';

# manage_config_workflow_page
$s_non_existent = 'non-existent';
$s_current_status = 'Current Status';
$s_next_status = 'Next Status';
$s_workflow = 'Workflow';
$s_workflow_thresholds = 'Thresholds that Affect Workflow';
$s_threshold = 'Threshold';
$s_status_level = 'Status';
$s_alter_level = 'Who can alter this value';
$s_validation = 'Workflow Validation';
$s_comment = 'Validation Comment';
$s_superfluous = 'Arc from status to itself is implied, and need not be given explicitly';
$s_unreachable = 'You cannot move an issue into this status';
$s_no_exit = 'You cannot move an issue out of this status';
$s_access_levels = 'Access Levels';
$s_access_change = 'Minimum Access Level to Change to this Status';
$s_desc_bug_submit_status = 'Status to which a new issue is set';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Status to which reopened issues are set';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Status where an issue is considered resolved';
$s_workflow_change_access = 'Change users who can change workflow to';
$s_access_change_access = 'Change users who can change status change access level to';

# manage_config_work_threshold_page
$s_assign_issue = 'Assign an issue';
$s_allow_close_immediate = 'Allow issue to be closed on Resolve';
$s_allow_reporter_close = 'Allow Reporter to close Issue';
$s_allow_reporter_reopen = 'Allow Reporter to re-open Issue';
$s_set_status_assigned = 'Set status on assignment of Handler';
$s_allow_user_edit = 'Allow user to edit their own bugnotes';
$s_limit_access = 'Limit reporter\'s access to their own issues';
$s_submit_status = 'Status to which a new issue is set';
$s_assigned_status = 'Status to set auto-assigned issues to';
$s_resolved_status = 'Status where an issue is considered resolved';
$s_readonly_status = 'Status where an issue becomes read only';
$s_reopen_status = 'Status to which a reopened issue is set';
$s_reopen_resolution = 'Resolution to which a reopened issue is set';

# manage_proj_add.php
$s_project_added_msg = '������ ��������...';

# manage_proj_category_add.php
$s_category_added_msg = '�������� ���������...';

# manage_proj_category_delete.php
$s_category_deleted_msg = '�������� �������...';

# manage_proj_category_delete_page.php
$s_category_delete_sure_msg = '� ������, ��� ������ ������ ��������?';
$s_delete_category_button = '������ ��������';

# manage_proj_category_edit_page.php
$s_edit_project_category_title = '�������������� ��������� �������';
$s_update_category_button = '������� ��������';

# manage_proj_category_update.php
$s_category_updated_msg = '�������� ���������...';

# manage_proj_create_page.php
$s_add_subproject_title = 'Add Subproject';

# manage_proj_delete.php
$s_project_deleted_msg = '������ ������ ������...';

# manage_proj_delete_page.php
$s_project_delete_msg = '� ������, ��� ������� ������ ��� ������ � ������������� ������� �����?';
$s_project_delete_button = '������ ������';

# manage_proj_edit_page.php
$s_edit_project_title = '�������������� �������';
$s_project_name = '�������� �������';
$s_view_status = '����� �������';
$s_public = '�����������';
$s_private = '������';
$s_update_project_button = '������� ������';
$s_delete_project_button = '������ ������';
$s_categories_and_version_title = '��������� � ������';
$s_categories = '���������';
$s_add_category_button = '������� ��������';
$s_versions = '������';
$s_add_version_button = '������� �����';
$s_add_and_edit_version_button = '������� � ������������ �����';
$s_edit_link = '������';
$s_actions = '�������';
$s_version = '�����';
$s_timestamp = '����';
$s_update = '�������';
$s_subprojects = 'Subprojects';
$s_add_subproject = 'Add as Subproject';
$s_create_new_subproject_link = 'Create New Subproject';
$s_unlink_link = 'Unlink';

# manage_proj_menu_page.php
$s_add_project_title = '������� ������';
$s_upload_file_path = '��� �� ��������� ������';
$s_add_project_button = '������� ������';
$s_projects_title = '������';
$s_name = '�������';

# manage_proj_update.php
$s_project_updated_msg = '������ ��������...';

# manage_proj_version_add.php
$s_version_added_msg = '����� ���������...';

# manage_proj_version_delete.php
$s_version_deleted_msg = '����� �������...';

# manage_proj_version_delete_page.php
$s_version_delete_sure = '� ������, ��� ������ ������ ��� �����?';
$s_delete_version_button = '������ �����';

# manage_proj_version_edit_page.php
$s_edit_project_version_title = '�������������� ������ �������';
$s_update_version_button = '������� �����';
$s_released = '������';

# manage_proj_version_update.php
$s_version_updated_msg = '����� ���������...';

# manage_user_delete.php
$s_account_delete_protected_msg = '������� �����. �������� ����������.';
$s_account_deleted_msg = '������� ������...';

# manage_user_delete_page.php
$s_delete_account_sure_msg = '� ������, ��� ������ ������ ���� �������?';

# manage_user_prune.php
$s_accounts_pruned_msg = '��� �����������, ������ �� ���� �� ������ � �������, � �������, �������� ����� ������ �����, ��� ������';
$s_prune_accounts_button = '������';
$s_confirm_account_pruning = '� ������, ��� ������ ������ ����� ��������������� �������?';

# manage_user_page.php
$s_edit_user_title = '�������������� ����������';
$s_reset_password_button = '������� �����';
$s_delete_user_button = '������ ����������';
$s_reset_password_msg = '���� ����� ������ URL ������������ �� e-mail.';
$s_reset_password_msg2 = '����� ����� ������ � ����, ��� ����� ����� - ����� ������.';
$s_show_all_users = '���';

# manage_user_reset.php
$s_account_reset_protected_msg = '������� �����. ���������� ������� �����.';
$s_account_reset_msg = '������������ �������� ������ �� �� �����...';
$s_account_reset_msg2 = '����� � �������� ���������� �����...';

# manage_user_update.php
$s_manage_user_protected_msg = '������� �����. ������ ������� � ��������� �������������. ��� ������� ����� ��������...';
$s_manage_user_updated_msg = '������� �������� ...';

# menu_inc.php
$s_main_link = '������';
$s_view_bugs_link = '�������� �����';
$s_report_bug_link = '��������������� �����';
$s_changelog_link = '��������';
$s_summary_link = '����������';
$s_account_link = '��� �������';
$s_users_link = '�����������';
$s_manage_link = '����������';
$s_edit_news_link = '�������������� ��������';
$s_docs_link = '����������';
$s_logout_link = '����';
$s_my_view_link = '��� ������';

# meta_inc.php

# my_view_page.php
$s_my_view_title_unassigned = '�����������';
$s_my_view_title_recent_mod = '��������� ��������';
$s_my_view_title_reported = '��������� ����';
$s_my_view_title_assigned = '��������� ��� (��������)';
$s_my_view_title_resolved = '������';
$s_my_view_title_monitored = '������������ ����';

# news_add.php
$s_news_added_msg = '������ ���������...';

# news_delete.php
$s_news_deleted_msg = '�������� �������...';

# news_delete_page.php
$s_delete_news_sure_msg = '� ������, ��� ������ ������ ��� ������?';
$s_delete_news_item_button = '�������� �������';

# news_edit_page.php
$s_edit_news_title = '�������������� ��������';
$s_headline = '���������';
$s_body = '��������';
$s_update_news_button = '������� �������';

# news_menu_page.php
$s_add_news_title = '������� �������';
$s_post_to = '��������� �';
$s_post_news_button = '��������� ������';
$s_edit_or_delete_news_title = '�������������� ��� �������� ��������';
$s_edit_post = '������������ ������';
$s_delete_post = '������ ������';
$s_select_post = '����� ������';

# news_update.php
$s_news_updated_msg = '������ ���������...';

# news_view_page.php
$s_back_link = '�����';

# proj_doc_add.php
$s_file_uploaded_msg = '���� ��������';

# proj_doc_add_page.php
$s_upload_file_title = '�������� ����';
$s_title = '��������';

# proj_doc_delete.php
$s_project_file_deleted_msg = '���� ������� �� ������';

# proj_doc_delete_page.php
$s_confirm_file_delete_msg = '� ������, ��� ������ ������ ��� ����?';

# proj_doc_edit_page.php
$s_filename = '�� �����';
$s_file_update_button = '������� ����';
$s_file_delete_button = '������ ����';

# proj_doc_page.php
$s_project_documentation_title = '���������� �������';
$s_user_documentation = '����������� ����������';
$s_project_documentation = '���������� �������';
$s_add_file = '������� ����';

# proj_doc_update.php
$s_project_document_updated = '������ ��������';

# proj_user_add.php
$s_project_user_added_msg = '���������� ������ �������� � ������';

# proj_user_delete.php
$s_project_removed_user_msg = '���������� ������ �� �������';

# proj_user_delete_page.php
$s_remove_user_sure_msg = '� ������, ��� ������ ������ ����� ����������?';
$s_remove_user_button = 'Remove User';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Are you sure you wish to remove all the users of this project?';
$s_remove_all_users_button = 'Remove All Users';

# proj_user_menu_page.php
$s_add_user_title = '���������� ���������� � �������';
$s_add_user_button = '�������';
$s_project_selection_title = '���� �������';
$s_remove_link = '������';
$s_remove_all_link = '������ ���';

# proj_user_update.php
$s_updated_user_msg = '���������� ��������';

# report_add.php
$s_must_enter_category = '� ����� ����� ��������';
$s_must_enter_severity = '� ����� ������ ���������';
$s_must_enter_reproducibility = '� ����� ������ �����������';
$s_must_enter_summary = '� ����� ������ ������ ������';
$s_must_enter_description = '� ����� ������ ��������';
$s_report_more_bugs = '������� �� �����?';
$s_submission_thanks_msg = '������� �� ��� �������� �� �����';

# report_bug_advanced_page.php
$s_simple_report_link = '������ �����';
$s_enter_report_details_title = '������� �������� �� �����';
$s_required = '���������� ����';
$s_select_category = '������� ��������';
$s_select_reproducibility = '������� �����������';
$s_select_severity = '������� ���������';
$s_or_fill_in = '��� ���������';
$s_assign_to = '�������';
$s_additional_information = '������������ ��������';
$s_submit_report_button = '�������� �����';
$s_check_report_more_bugs = '�������, ���� ������ ������ �������� �����';

# report_bug_page.php
$s_advanced_report_link = '��������� �����';
$s_report_stay = '������� ���� ������ �����';

# set_project.php
$s_selected_project = '������� ������';
$s_valid_project_msg = '� ����� ����� �������� ������';

# signup.php
$s_signup_done_title = '��������� ������ ����������';
$s_password_emailed_msg = '� ������ ���������������. ��� ������ ������������ �������� �� �������� ������. �������� �����, ��������� � �����, ���������� �� �������.';
$s_no_reponse_msg = '� ��� ��� ��� ���� �� �������� ������� ������������ ��������; � ����� �������������� � ������ ����� �������, ��������������������� ������� ����� �� ������.';

# signup_page.php
$s_signup_captcha_request = '�������� ���, ��� �� ������� � ������������ ������';
$s_signup_info = '����� ��������� ���� ���� � �������� ��� �������, ��� ����� ������ ������������ ��������� �� �������� ���� �����.<br/>������� ��� �������� � ������� ����������� �� �������. ���� � �� ����������� ������� � ������ 7 ����,�� ����� �� ������.<br/>� ����� ���������� �������������� e-mail �����, ���� ������ ������������ ��������.';
$s_signup_title = '���������';
$s_signup_button = '����������������';
$s_no_password_request = '����� ��������� ������ ��������. ������� � �������� ���������������.';

# site_settings_edit_page.php
$s_edit_site_settings_title = '������������ ��������� �������';
$s_save_settings_button = '������� ���������';

# site_settings_page.php
$s_site_settings_title = '��������� �������';
$s_system_info_link = '�������� ��������';
$s_site_settings_link = '��������� �������';

# site_settings_update.php
$s_site_settings_updated_msg = '��������� ����� ��� ������ ��������';

# summary_page.php
$s_summary_title = '����������';
$s_summary_jpgraph_link = '��������� ����������';
$s_by_project = '�� �������';
$s_by_status = '�� �������';
$s_by_date = '�� ���� (���)';
$s_by_severity = '�� ����������';
$s_by_resolution = '�� ���������';
$s_by_category = '�� ���������';
$s_by_priority = '�� ����������';
$s_by_developer = '�� ������������';
$s_by_reporter ='�� �����������';
$s_reporter_by_resolution = '����� �� ���������';
$s_reporter_effectiveness = '������������ �������';
$s_developer_by_resolution = '����������� �� ���������';
$s_percentage_fixed = '% �����������';
$s_percentage_errors = '% �����';
$s_errors = '�����';
$s_total = '�����';
$s_time_stats = '���������� ���������������� ����� ����� (� ��)';
$s_longest_open_bug = '�������� ����� ������ �����';
$s_longest_open = '����������� ����';
$s_average_time = '������� ����';
$s_total_time = '��������� ����';
$s_developer_stats = '���������� �����������';
$s_reporter_stats = '���������� ������';
$s_orct = '�����/�����/�����/�����)';

# view_all_bug_page.php
$s_any = '����';
$s_show = '�������';
$s_changed = '������� (�����)';
$s_viewing_bugs_title = '�������� �����';
$s_updated = '���������';
$s_sticky = 'Show Sticky Issues';
$s_sort = 'Sort by';

# view_all_inc.php
$s_none = '���';
$s_search = '�����';
$s_view_prev_link = '����.';
$s_view_next_link = '����.';
$s_prev = '����.';
$s_next = '����.';
$s_first = '�����';
$s_last = '�������';
$s_start_date = '������ ����';
$s_end_date = '������ ����';
$s_use_date_filters = '����� ���';
$s_yes = '��';
$s_no = '���';
$s_open_filters = '������� �����';
$s_or_unassigned = '��� �����������';
$s_ok = 'OK';
$s_select_all = '����� ���';

# stored query strings
$s_use_query = '���������� �����';
$s_delete_query = '������ �����';
$s_query_deleted = '����� ������';
$s_save_query = '������� ������ �����';
$s_reset_query = '������� �����';
$s_query_name = '�� ������';
$s_query_exists = '����� ������ ��� ���������.';
$s_query_dupe_name = '������ ������ ��� ����� ��� ��. ������� ������ ��.';
$s_query_blank_name = '� �� ������ ������ ����� ��� �����. ����� ������ �� �� ��� ��������.';
$s_query_store_error = '����� ��� ���������� �������.';
$s_open_queries = '���������� ��������';
$s_query_delete_msg = '� ������, ��� ������ ������ ���� ������?';

# view_bug_advanced_page.php
$s_view_simple_link = '������� ��������';
$s_viewing_bug_advanced_details_title = '��������� ��������';
$s_product_build = '�������� ��������';
$s_system_profile = '������ ������';
$s_update_bug_button = '������� ��������';
$s_bug_assign_to_button = '�������:';
$s_bug_status_to_button = '������� ������ ��:';
$s_reopen_bug_button = '����� ��������';
$s_move_bug_button = '��������� �����';
$s_attached_files = '������������� ����';
$s_publish = '�����������';
$s_cached = '��������';

# view_bug_inc.php

# view_bug_page.php
$s_view_advanced_link = '��������� ��������';
$s_viewing_bug_simple_details_title = '������� ��������';

# bug_monitor_list_view_inc.php
$s_no_users_monitoring_bug = '��� ������������, ���������� ������� �� �����.';
$s_users_monitoring_bug = '�����������, ����������� ������� �� �����';
$s_monitoring_user_list = '������ ������������';

# bug_sponsorship_list_view_inc.php
$s_no_users_sponsoring_bug = '��� ������������, ���������� ������ �����.';
$s_users_sponsoring_bug = '�����������, ����������� ������ �����';
$s_sponsors_list = '������ ����������';
$s_total_sponsorship_amount = '��� ����� ������������� = %s';

# custom field strings
$s_add_custom_field_button = '����� �������������� ����';
$s_delete_custom_field_button = '������ �������������� ����';
$s_delete_custom_field_everywhere = '������ �������������� ���� �����';
$s_update_custom_field_button = '������� ��������������� ����';
$s_add_existing_custom_field = '������� ��� ��������� �������������� ����';
$s_edit_custom_field_title = '�������������� ��������������� ���';
$s_custom_field = '����';
$s_custom_fields_setup = '�������������� ���';
$s_custom_field_name = '��������';
$s_custom_field_project_count = '����� ��������';
$s_custom_field_type = '���';
$s_custom_field_possible_values = '��������� ������';
$s_custom_field_default_value = '����������� �������';
$s_custom_field_valid_regexp = '��������� ��������';
$s_custom_field_access_level_r = '������ �� �����';
$s_custom_field_access_level_rw = '������ �� ������';
$s_custom_field_length_min = '���. �����';
$s_custom_field_length_max = '����. �����';
$s_custom_field_advanced = '�������� ����� �� ������� \'���������\'';
$s_custom_field_display_report = '�������� ��� ���������� �����';
$s_custom_field_display_update = '�������� ��� ���������� �����';
$s_custom_field_display_resolved = '�������� ��� ������';
$s_custom_field_display_closed = '�������� ��� �������';
$s_custom_field_require_report = '���������� ��� ����� ����� �����';
$s_custom_field_require_update = '���������� ��� ����������';
$s_custom_field_require_resolved = '���������� ��� ������';
$s_custom_field_require_closed = '���������� ��� �������';

$s_custom_field_sequence = '����������������';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:������,1:�����,2:�������,3:�����������,4:Email,5:�������,6:������,7:������ �������������� �����,8:����';

$s_confirm_used_custom_field_deletion = '��� ���� ������ ��� ������� � ����� ��������.  ���� � ����������, ��� ������ �� ����� ��� ����� ������������ ������.  ��� �������� ���������� �������.  ���� � �� ������ ����� ��� ����, ������� ������ Back � ���� ��������.  �� ������� - ������� ������ ����';
$s_confirm_custom_field_deletion = '� ������, ��� ������ ������ ��� ���� � ��� ������� � ��� ������?';
$s_field_delete_button = '������ ����';

$s_confirm_custom_field_unlinking = 'Are you sure you want to remove (unlink) this custom field from the project and delete all associated values?';
$s_field_remove_button = 'Remove Field';

$s_hide_status = '������ �����';
$s_filter_closed = "������";
$s_filter_resolved = "������";
$s_hide_closed = "���� ������";
$s_hide_resolved = "���� ������";
$s_and_above = '� ��';
$s_advanced_filters = '��������� �����';
$s_simple_filters = '������ �����';
$s_monitored_by = '������';

$s_attachments = "����(�)";
$s_attachment_alt = "A";

# PHPMailer
$s_phpmailer_language = 'en';

# Sponsorship Strings
$s_sponsors = '���������� - %d';
$s_sponsorship_added = '�������������� ���������';
$s_sponsorship_updated = '�������������� ���������';
$s_sponsorship_deleted = '�������������� ����';
$s_sponsorship_more_info = '������������ �������� � �������������� ����� �����';

# URL explaining the process of sponsoring an issue.  This is defined here rather than
# in the config to allow for a URL per language.  This can be set to an empty string if there
# is not need to provide such process information.
$s_sponsorship_process_url = '';

# Changelog
$s_changelog = '��������';

# Http auth
$s_http_auth_realm = "Mantis Login";

$s_bug = "�����";
$s_add_new_relationship = "���� ���";
$s_add_new_relationship_button = "�������";
$s_this_bug = "������� �����";
$s_relationship_added = "��� ���������";
$s_relationship_deleted = "��� �������";
$s_no_relationship = "no relationship";
$s_relationship_replaced = "Relationship replaced";
$s_replace_relationship_button = "Replace";
$s_replace_relationship_sure_msg = "There is already a relationship between the two issues. Are you sure you want to replace it?";
$s_relationship_with_parent = "Relationship with the parent issue";
$s_delete_relationship_button = "������";
$s_delete_relationship_sure_msg = "� ������, ��� ������ ������ ��� ���?";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = "�� ��� ������� ����� ���� ��� �����.";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = "<b>�������</b>. �� ��� ������� ���� ����� ���� ��� �����.<br>�� <b>�����/������</b> ����������� �����, ��� ���������� ����� ����� �� ���� ��� �����.";
$s_create_child_bug_button = "������ ����";
$s_bug_cloned_to = "����� �����������";
$s_bug_created_from = "����� ������� ��";

# Relationship Graphs
$s_viewing_bug_relationship_graph_title = "���� �����";
$s_relation_graph = "���� �����";
$s_dependency_graph = "���� ������������";
$s_vertical = "����������";
$s_horizontal = "������������";
$s_view_issue = "�������� �����";

# Source Control Integration
$s_checkin = 'Checkin';

# Pemissions report
$s_perm_rpt_capability = 'Capability';
$s_view = 'View';
$s_issues = 'ISSUES';
$s_report_issue = 'Report an issue';
$s_update_issue = 'Update an issue';
$s_monitor_issue = 'Monitor an issue';
$s_handle_issue = 'Handle an issue';
$s_move_issue = 'Move an issue';
$s_delete_issue = 'Delete an issue';
$s_reopen_issue = 'Reopen an issue';
$s_view_private_issues = 'View private issues';
$s_update_readonly_issues = 'Update readonly issues';
$s_update_issue_status = 'Update issue status';
$s_set_view_status = 'Set view status (public vs private)';
$s_update_view_status = 'Update view status (public vs private)';
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Show list of users monitoring issue';
$s_notes = 'NOTES';
$s_add_notes = 'Add notes';
$s_update_notes = 'Update notes';
$s_delete_note = 'Delete note';
$s_view_private_notes = 'View private notes';
$s_news = 'NEWS';
$s_view_private_news = 'View private news';
$s_manage_news = 'Manage news';
$s_view_list_of_attachments = 'View list of attachments';
$s_download_attachments = 'Download attachments';
$s_delete_attachments = 'Delete attachments';
$s_delete_attachment_button = "Delete";
$s_delete_attachment_sure_msg = "Are you sure you wish to delete this attachment?";
$s_upload_issue_attachments = 'Upload issue attachments';
$s_filters = 'filters';
$s_save_filters = 'Save filters';
$s_save_filters_as_shared = 'Save filters as shared';
$s_use_saved_filters = 'Use saved filters';
$s_create_project = 'Create project';
$s_delete_project = 'Delete project';
$s_manage_project = 'Manage project';
$s_manage_user_access_to_project = 'Manage user access to a project';
$s_automatically_included_in_private_projects = 'Automatically included in private projects';
$s_project_documents = 'PROJECT DOCUMENTS';
$s_view_project_documents = 'View project documents';
$s_upload_project_documents = 'Upload project documents';
$s_link_custom_fields_to_projects = 'Link custom fields to projects';
$s_sponsorships = 'SPONSORSHIPS';
$s_view_sponsorship_details = 'View sponsorship details';
$s_view_sponsorship_total = 'View sponsorship total';
$s_sponsor_issue = 'Sponsor issue';
$s_assign_sponsored_issue = 'Assign sponsored issue';
$s_handle_sponsored_issue = 'Handle sponsored issue';
$s_others = 'OTHERS';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'See email addresses of other users';
$s_send_reminders = 'Send reminders';
$s_add_profiles = 'Add profiles';
$s_notify_of_new_user_created = 'Notify of new user created';
$s_email_notification = 'EMAIL NOTIFICATION';
$s_status_changed_to = '������ �������� ��';
$s_email_on_deleted = 'Email on Deleted';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'Email on Sponsorship changed';
$s_email_on_relationship_changed = 'Email on Relationship changed';

# DHTML filters
$s_loading = '��������...';

# filter_api.php
$s_between = '�����' ;
$s_on_or_before = 'On Or Before' ;
$s_before = '��' ;
# $s_on = 'On' ; # @@@ (thraxisp) this already exists (~ line 499)
$s_after = '�����' ;
$s_on_or_after = 'On Or After' ;

?>
strings_russian.txt (56,753 bytes)   

Activities

Alex007

Alex007

2005-04-26 11:19

reporter   ~0009922

Oops, all characters like this "&1056;" are russian simbols

Wanderer

Wanderer

2005-04-26 14:03

developer   ~0009925

Typo was fixed, but
"Bugs" was excluded in english in favor of "issue", thus - reflected in russian also

Wanderer

Wanderer

2005-04-26 14:12

developer   ~0009926

Typo-fixes committed to CVS