Index: lang/strings_french.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mantisbt/mantisbt/lang/strings_french.txt,v
retrieving revision 1.88
diff -u -r1.88 strings_french.txt
--- lang/strings_french.txt	24 Dec 2004 20:25:56 -0000	1.88
+++ lang/strings_french.txt	11 Jan 2005 20:11:25 -0000
@@ -1087,40 +1087,40 @@
 $s_checkin = 'Control';
 # Pemissions report
 $s_perm_rpt_capability = 'Capability';
-$s_view = 'View';
+$s_view = 'Voi';
 $s_issues = 'ISSUES';
-$s_report_issue = 'Report an issue';
-$s_update_issue = 'Update an issue';
-$s_monitor_issue = 'Monitor an issue';
+$s_report_issue = 'Rapporter un bug';
+$s_update_issue = ' Mise � jour de l\'information d\'un bug';
+$s_monitor_issue = 'D�marer la surveillance d\'un bug';
 $s_handle_issue = 'Handle an issue';
-$s_move_issue = 'Move an issue';
-$s_delete_issue = 'Delete an issue';
-$s_reopen_issue = 'Reopen an issue';
-$s_view_private_issues = 'View private issues';
-$s_update_readonly_issues = 'Update readonly issues';
-$s_update_issue_status = 'Update issue status';
+$s_move_issue = 'D�placer un bug';
+$s_delete_issue = 'Supprimer un bug';
+$s_reopen_issue = 'R�ouvrir un buge';
+$s_view_private_issues = 'Voir les bugs priv�s';
+$s_update_readonly_issues = 'Mise � jour d\'un bug qui est en lecture seule';
+$s_update_issue_status = 'Mettre a jour le status d\'un bug';
 $s_set_view_status = 'Set view status (public vs private)';
 $s_update_view_status = 'Update view status (public vs private)';
-$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Show list of users monitoring issue';
+$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Utilisateurs surveillant ce bug';
 $s_notes = 'NOTES';
-$s_add_notes = 'Add notes';
-$s_update_notes = 'Update notes';
-$s_delete_note = 'Delete note';
-$s_view_private_notes = 'View private notes';
+$s_add_notes = 'Ajouter les notes';
+$s_update_notes = 'Mettre � jour notes';
+$s_delete_note = 'Supprimer une note';
+$s_view_private_notes = 'Voir les notes priv�es';
 $s_news = 'NEWS';
 $s_view_private_news = 'View private news';
 $s_manage_news = 'Manage news';
 $s_view_list_of_attachments = 'View list of attachments';
-$s_download_attachments = 'Download attachments';
-$s_delete_attachments = 'Delete attachments';
-$s_upload_issue_attachments = 'Upload issue attachments';
-$s_filters = 'filters';
-$s_save_filters = 'Save filters';
+$s_download_attachments = 'T�l�charger les pi�ces jointes';
+$s_delete_attachments = 'Supprimer les pi�ces jointes';
+$s_upload_issue_attachments = 'Mettre � jour les pi�ces jointes d\'un bug';
+$s_filters = 'filtres';
+$s_save_filters = 'Enregistrer les filtres';
 $s_save_filters_as_shared = 'Save filters as shared';
 $s_use_saved_filters = 'Use saved filters';
-$s_create_project = 'Create project';
-$s_delete_project = 'Delete project';
-$s_manage_project = 'Manage project';
+$s_create_project = 'Cr�er un projet';
+$s_delete_project = 'Supprimer un projet';
+$s_manage_project = 'G�rer les projets';
 $s_manage_user_access_to_project = 'Manage user access to a project';
 $s_automatically_included_in_private_projects = 'Automatically included in private projects';
 $s_project_documents = 'PROJECT DOCUMENTS';
@@ -1136,10 +1136,10 @@
 $s_others = 'OTHERS';
 $s_see_email_addresses_of_other_users = 'See email addresses of other users';
 $s_send_reminders = 'Send reminders';
-$s_add_profiles = 'Add profiles';
+$s_add_profiles = 'Ajouter des profiles';
 $s_notify_of_new_user_created = 'Notify of new user created';
 $s_email_notification = 'EMAIL NOTIFICATION';
-$s_status_changed_to = 'Status changes to';
+$s_status_changed_to = 'Changer le status �';
 $s_email_on_deleted = 'Email on Deleted';
 $s_email_on_sponsorship_changed = 'Email on Sponsorship changed';
 $s_email_on_relationship_changed = 'Email on Relationship changed';