View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0003971mantisbtlocalizationpublic2004-07-07 18:31
Reporterpengzhw Assigned Tovboctor  
PrioritynormalSeveritytextReproducibilityalways
Status closedResolutionfixed 
Fixed in Version0.19.0a1 
Summary0003971: Chinese: changing Issue to Bug, Bugnote to Note
Description

The attached patch is for Chinese(simplified) localization.

It changes Issue to Bug, Bugnote to Note. Also it uses a better translation for Category.

The patch is against:
lang/strings_chinese_simplified.txt rev. 1.40.

TagsNo tags attached.
Attached Files
strings_chinese_simplified.txt (32,462 bytes)   
<?php
	# Mantis - a php based bugtracking system
	# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
	# Copyright (C) 2002 - 2004  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
	# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
	# See the README and LICENSE files for details

	# Chinese_Simplified: Kai-Zheng Cheng, neek@sina.com
	# Chinese_Simplified: Singoo, singoo@163.com
	# Chinese_Simplified: zoomq@itcase.com
	# Chinese_Simplified: liaobin@jite.net
	# Chinese_Simplified: NetCobra,turbonetcobra@hotmai.com
	# -------------------------------------------------
	# $Revision: 1.40 $
	# $Author: vboctor $
	# $Date: 2004/06/22 10:47:00 $
	#
	# $Id: strings_chinese_simplified.txt,v 1.40 2004/06/22 10:47:00 vboctor Exp $
	###########################################################################
?>
<?php
# Charset
$s_charset = 'GB2312';

# Group commands menuitems
$s_actiongroup_menu_move = '�ƶ�';
$s_actiongroup_menu_assign = 'ָ��';
$s_actiongroup_menu_close = '�ر�';
$s_actiongroup_menu_delete = 'ɾ��';
$s_actiongroup_menu_resolve = '��';
$s_actiongroup_menu_update_priority = '�������ȼ�';
$s_actiongroup_menu_update_status = '����״̬';

# new strings:
$s_all_projects = "��е���Ŀ";
$s_move_bugs = "�ƶ�Issue";
$s_operation_successful = "����ɹ���";
$s_date_order = "����˳��";
$s_print_all_bug_page_link = "��ӡ����";
$s_csv_export = "CSV ����";
$s_login_anonymously = "�����¼";
$s_anonymous = 'Anonymous';
$s_jump_to_bugnotes = "�ת�ע��";
$s_public_project_msg = "����Ŀ�ǹ����ģ�����û������Է��ʸ���Ŀ��";
$s_private_project_msg = "����Ŀ��˽�еģ�ֻ�й��Ա����Ȩ�û����ܷ��ʡ�";
$s_access_level_project = "��Ŀ���ʼ���";
$s_view_submitted_bug_link = "�鿴�ύ��Issue";
$s_assigned_projects = "�ѷ������Ŀ";
$s_unassigned_projects = "δ�������Ŀ";
$s_print = "��ӡ";
$s_jump = "�ת���� Issue ���";
$s_copy_users = "�����û�";
$s_copy_categories_from = '�������';
$s_copy_categories_to = '������';
$s_bug_history = 'Issue��ʷ';
$s_field = '�ֶ�';
$s_old_value = '�ɵ�ֵ';
$s_new_value = '�µ�ֵ';
$s_date_modified = '�������';
$s_Bugnote = 'ע��';
$s_change = '�ı�';
$s_bugnote_view_state = '�鿴ע��״̬';
$s_bug_monitor = 'Issue ������';
$s_bug_end_monitor = 'Issue End Monitor';
$s_announcement = '����';
$s_stays_on_top = '������ǰ��';
$s_delete_bugnote_button = 'ɾ��ע��';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'ȷ��Ҫɾ�����ע����';
$s_bug_relationships = '��ϵ';
$s_empty_password_sure_msg = 'ȷ��Ҫ�����û�����Ϊ����';
$s_empty_password_button = 'ʹ�ÿհ�����';

$s_duplicate_of = '%id �ظ�';
$s_has_duplicate = '���ظ� %id';
$s_related_to = '�� %id ���';
$s_dependant_on = '����� %id';
$s_blocks = '��� %id';

$s_new_bug = '�½� Issue';
$s_bugnote_added = '�����ע��';
$s_bugnote_edited = '�ѱ༭ע��';
$s_bugnote_deleted = '��ɾ��ע��';
$s_summary_updated = 'ժҪ���޸�';
$s_description_updated = '������޸�';
$s_additional_information_updated = '������Ϣ���޸�';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Steps to Reproduce Updated';
$s_file_added = '���������ļ���';
$s_file_deleted = 'ɾ���������ļ�';
$s_bug_deleted = '��ɾ�� Issue';

$s_make_private = '���Ϊ˽��';
$s_make_public = '�������';

$s_create_new_project_link = '��������Ŀ';

$s_login_link = '��¼';

# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
$s_bug_actiongroup_failed = '������ Issue �û���ʵ���Ȩ���Խ����������';
$s_close_bugs_conf_msg = 'ȷ��Ҫ�ر���Щ Issue ��';
$s_delete_bugs_conf_msg = '��ȷ��Ҫɾ����Щ Issue ��';
$s_move_bugs_conf_msg = '�� Issue �ƶ���';
$s_assign_bugs_conf_msg = '�� Issue ���ɸ�';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'ѡ����� Issue';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'ѡ�� Issue ���ȼ���';
$s_status_bugs_conf_msg = 'ѡ�� Issue ״̬';
$s_close_group_bugs_button = '�ر� Issue' ;
$s_delete_group_bugs_button = 'ɾ�� Issue' ;
$s_move_group_bugs_button = '�ƶ� Issue' ;
$s_assign_group_bugs_button = '���� Issue' ;
$s_resolve_group_bugs_button = '�� Issue' ;
$s_priority_group_bugs_button = '�޸����ȼ���' ;
$s_status_group_bugs_button = '�޸�״̬' ;

# improved JPgraphs strings
$s_graph_imp_status_title = '�ۺϱ����� Issue ״̬��' ;
$s_graph_imp_priority_title = '�ۺϱ����� Issue ���ȼ���' ;
$s_graph_imp_severity_title = '�ۺϱ����� Issue �����ԣ�';
$s_graph_imp_category_title = '�ۺϱ�������Ŀ���';
$s_graph_imp_resolution_title = '�ۺϱ�������ɶȣ�';
$s_by_status_pct = '�� Issue ״̬�ٷֱ�';
$s_by_priority_pct = '�� Issue ���ȼ���ٷֱ�';
$s_by_severity_pct = '�� Issue �����԰ٷֱ�';
$s_by_category_pct = '����Ŀ���ٷֱ�';
$s_by_resolution_pct = '����ɶȰٷֱ�';
$s_by_severity_mix = '�� Issue �����Ժ�״̬';
$s_by_priority_mix = '�� Issue ���ȼ����״̬';
$s_by_resolution_mix = '�� Issue ��ɶȺ�״̬';
$s_synthesis_link = '�ۺϱ���';
$s_status_link = '��״̬ͳ��';
$s_priority_link = '�����ȼ���ͳ��';
$s_severity_link = '��������ͳ��';
$s_category_link = '�����ͳ��';
$s_resolution_link = '����ɶ�ͳ��';

# print_all_bug_page.php : display selected issues
$s_hide_button = 'ֻ��ʾѡ������';

# print_all_bug_options.php : printing preferences
$s_printing_preferences_title = 'ѡ��Ҫ��ӡ���ֶ�';
$s_printing_options_link = '��ӡѡ��';

# word and excel export
$s_bugnote_title = 'ע������' ;
$s_bugnote_date = 'ע������';
$s_bugnote_description = 'ע������';

$s_error_no_proceed = '������������ʹ�á����ˡ���ť�����ص���һҳ�棬���������ҵ������ʲ��������߽��б�IJ����������Ե��������е�ѡ��ֱ���ת��һ���µ���Ρ�';

# ERROR strings
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC]            = "ERROR: An error occurred during this action.  You may wish to report this error to your local administrator.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = "ERROR: SQL error detected.  Please report this to ";
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = "ERROR: There was an error in your report.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = "ERROR: No file specified";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED]    = "ERROR: The file type is disallowed";
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = "ERROR: The directory does not exist. Please check the project settings.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = "ERROR: This is a duplicate file.  Please delete the file first.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT]  = 'ERROR: A project with that name already exists.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = "ERROR: A necessary field was empty.  Please recheck your inputs.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT]  = "ERROR: This account is protected.  You are not allowed to access this until the account protection is lifted.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED]      = 'ERROR: Access Denied.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE]     = 'ERROR: File upload failed.  Ask your admin to run the admin_check script to debug this problem.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG]       = 'ERROR: File upload failed.  This is likely because the filesize was larger than is currently allowed by this PHP installation.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND]  = 'ERROR: A required parameter to this page was not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE]= 'ERROR: That username is already being used.  Please go back and select another one.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND]='ERROR: Configuration option not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND]='ERROR: String not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND]  = 'ERROR: Note not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND]  = 'ERROR: Project not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'ERROR: Database field not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	= 'ERROR: Unable to connect to FTP server.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'ERROR: A project with that name already exists.  Please go back and enter a different name.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID]='ERROR: Invalid project name specified.  Project names cannot be blank.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	= 'ERROR: User not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE]= 'ERROR: The login information stored by your browser is invalid.  Perhaps your account was deleted?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND]='ERROR: Preferences could not be found for this user.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	= 'ERROR: News item not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH]='ERROR: Password does not match verification.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	= 'ERROR: An array was expected but a string was received.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED]='ERROR: A string was expected but an array was received.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	= 'ERROR: Issue not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	= 'ERROR: Invalid email.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND]= 'ERROR: Profile not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	= 'ERROR: File type not allowed for uploads.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	= 'ERROR: This is a duplicate file.  Please delete the file first.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'ERROR: Invalid upload path.  Directory either does not exist or not writable to webserver';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	= 'ERROR: You cannot set an issue as a duplicate of itself.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND]= 'ERROR: Custom field not found';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE]= 'ERROR: This is a duplicate name.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE]= 'ERROR: At least one project still uses this field.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'ERROR: Invalid value for field';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Invalid custom field definition';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	= 'ERROR: LDAP Authentication Failed';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED]= 'ERROR: LDAP Server Connection Failed';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	= 'ERROR: LDAP Record Update has failed.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND]= 'ERROR: LDAP User Record Not Found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_RESOLVED_ACTION_DENIED]= 'ERROR: The action cannot be performed because the issue has been resolved';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	= 'ERROR: Database connection failed.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	= 'ERROR: Database query failed.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	= 'ERROR: Database selection failed.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = "ERROR: This is a duplicate category.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'ERROR: No copy action was specified.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'ERROR: Category not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = "ERROR: This is a duplicate version.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND]  = 'ERROR: Version not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID]  = 'ERROR: The username is invalid.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'User does not have required access level';

$s_login_error = "ERROR: your account may be disabled or the username/password you entered is incorrect.";
$s_login_cookies_disabled = 'ERROR: Your browser either doesn\'t know how to handle cookies, or refuses to handle them.';

# General Strings
$s_go_back = "����ҳ";
$s_proceed = "�������";

$s_switch = "�л���Ŀ";
$s_logged_in_as = "��¼Ϊ";

$s_prefix_for_deleted_users = 'user';

$s_administrator = "administrator";
$s_myself = "Myself";

# Enum Strings
$s_access_levels_enum_string      = "10:�鿴��Ա,25:������Ա,40:�޸���Ա,55:������Ա,70:����,90:���Ա";
$s_project_status_enum_string     = "10:������,30:�ѷ���,50:�ȶ�,70:ֹͣά��";
$s_project_view_state_enum_string = "10:����,50:˽��";
$s_view_state_enum_string         = '10:����,50:˽��';

$s_priority_enum_string           = "10:��,20:��,30:��,40:��,50:�Ӽ�,60:�ؼ�";
$s_severity_enum_string           = "10:������,20:΢����,30:���ִ���,40:���ֲ����,50:��Ҫ����,60:���ش���,70:�����,80:ϵͳ��";
$s_reproducibility_enum_string    = "10:����,30:��ʱ,50:��,70:û������,90:�޷��ظ�,100:N/A";
$s_status_enum_string             = "10:�½�,20:����,30:����,40:��ȷ��,50:��ָ��,80:�ѽ�,90:�ѹر�";
$s_resolution_enum_string         = "10:����,20:�����,30:���´�,40:�޷�����,50:�޷��޸�,60:�ظ� Issue,70:���� Issue,80:��ͣ,90:����޸�";
$s_projection_enum_string         = "10:��,30:��С�ĸĶ�,50:��С�����,70:��Ҫ���,90:�������";
$s_eta_enum_string                = "10:��,20:�� 1 ��,30:2-3 ��,40:�� 1 ����,50:�� 1 ����,60:���� 1 ����";

# Email Strings
$s_new_account_subject = "������û��ʺ�";
$s_new_account_greeting = "��ӭ���� Mantis Issue ���ٹ��ϵͳ����������Ҫ��¼����Ϣ\n\n";
$s_new_account_url = "�����������¼ Mantis Issue ���ٹ��ϵͳ: ";
$s_new_account_username = "�ʺ�: ";
$s_new_account_password = "����: ";
$s_new_account_message = "�ڵ�¼ϵͳ����ǵ���������������! ����������� MD5 ���ܷ�ʽ����ģ���Թ��Ա�޷�ȡ��������룡\n\n";
$s_new_account_do_not_reply = "���ʼ���ϵͳ�Զ���ɣ��벻Ҫ�ظ���\n";

$s_reset_request_msg = "�������룺";
$s_account_name_msg = "����ʻ������";
$s_news_password_msg = "���������";

$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = '��� Issue ��Ҫ��ķ�����';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = '��� Issue �Ѿ������ϡ�';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = '��� Issue �Ѿ���ȷ�ϡ�';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = '��� Issue �Ѿ���ָ�ɡ�';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = '��� Issue �Ѿ�����';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = '��� Issue �Ѿ��ر�';

$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = '��� Issue �Ѿ��ύ��';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = '��� Issue �Ѿ���ָ��';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = '��� Issue ���´򿪡�';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = '��� Issue �Ѿ���ɾ��';

$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = '�� Issue ��������һ��ע�⡣';

$s_email_reporter = "������";
$s_email_handler = "�����(Handler)";
$s_email_project = "��Ŀ";
$s_email_bug = "Issue ���";
$s_email_category = "���";
$s_email_reproducibility = "����Ƶ��";
$s_email_severity = "������";
$s_email_priority = "���ȼ�";
$s_email_status = "״̬";
$s_email_resolution = "��ɶ�";
$s_email_duplicate = "����";
$s_email_date_submitted = "��������";
$s_email_last_modified = "�ϴθ���";
$s_email_summary =  "ժҪ";
$s_email_description = "˵�";

# account_delete.php
$s_account_protected_msg = "�ʺű��������޷���������...";
$s_account_removed_msg = "����ʺ��Ѿ���ɾ��...";

# account_delete_page.php
$s_confirm_delete_msg = "ȷ��Ҫɾ�����ʺţ�";
$s_delete_account_button = "ɾ���ʺ�";

# account_page.php
$s_manage_profiles_link = "���ƽ̨����";
$s_change_preferences_link = "���ĸ�������";
$s_edit_account_title = "�༭�ʺ�";
$s_username = "�ʺ�";
$s_email = "Email";
$s_password = "����";
$s_confirm_password  = "ȷ������";
$s_access_level = "��ȡȨ��";
$s_update_user_button = "�����ʺ���Ϣ";

# account_prefs_page.php
$s_default_account_preferences_title = "ȱʡ�ʺ�����";
$s_default_project = "ȱʡ��Ŀ";
$s_advanced_report = "�߼�����";
$s_advanced_view = "�߼��鿴";
$s_advanced_update = "�߼�����";
$s_refresh_delay = "ˢ���ӳ�";
$s_redirect_delay = "�ض�����ʱ(��";
$s_email_on_new = "���½�Issueʱ����Email����";
$s_email_on_assigned = "��ָ��Issueʱ����Email����";
$s_email_on_feedback = "������Issueʱ����Email����";
$s_email_on_resolved = "����Issueʱ����Email����";
$s_email_on_closed = "���ر�Issueʱ����Email����";
$s_email_on_reopened = "�����´�ʱ����Email����";
$s_email_on_bugnote_added = "�����ע��ʱ����Email����";
$s_email_on_status_change = "��״̬�ı�ʱ����Email����";
$s_email_on_priority_change = "�����ȼ��ı�ʱ����Email����";
$s_language = "��������";
$s_update_prefs_button = "��������";
$s_reset_prefs_button = "��������";

# account_prefs_reset.php
$s_prefs_reset_msg = "���������Ѿ�����...";

# account_prefs_update.php
$s_prefs_updated_msg = "���������Ѿ�����...";

# account_profile_add.php
$s_profile_added_msg = "ƽ̨���������...";

# account_profile_delete.php
$s_profile_deleted_msg = "ɾ��ƽ̨����...";

# account_profile_edit_page.php
$s_edit_profile_title = "�༭ƽ̨����";
$s_platform = "Ӳ��ƽ̨";
$s_operating_system = "���ϵͳ";
$s_additional_description = "��Ҫ˵�";
$s_update_profile_button = "����ƽ̨����";

# account_profile_make_default.php
$s_profile_defaulted_msg = "����Ĭ��ƽ̨����...";

# account_profile_manage_page.php
$s_add_profile_title = "���ƽ̨����";
$s_add_profile_button = "���ƽ̨����";
$s_edit_or_delete_profiles_title = "�༭��ɾ��ƽ̨����";
$s_edit_profile = "�༭ƽ̨����";
$s_make_default = "ָ��Ԥ��ֵ";
$s_delete_profile = "ɾ��ƽ̨����";
$s_select_profile = "ѡ��ƽ̨����";
$s_submit_button = "�ύ";

# account_profile_update.php
$s_profile_updated_msg = "ƽ̨���ø���...";

# account_update.php
$s_account_updated_msg = "�ʺ���Ϣ���³ɹ�...";
$s_email_updated = 'Email��ַ���³ɹ�';
$s_password_updated = '�����³ɹ�';

# bug_assign.php
$s_bug_assign_msg       = "�ѳɹ�ָ�� Issue...";

# bug_close.php
$s_bug_close_msg       = "Issue �ѱ��ر�...";
$s_close_immediately   = "�����ر�:";

# bug_close_page.php
$s_close_bug_title = "�ر� Issue";

# bug_delete.php
$s_bug_deleted_msg = "Issue �Ѿ���ɾ��...";

# bug_delete_page.php
$s_delete_bug_sure_msg = "ȷ��Ҫɾ���� Issue ��";
$s_delete_bug_button = "ɾ�� Issue";

# bug_monitor.php
$s_monitor_bug_button = "���� Issue";
$s_unmonitor_bug_button = "ֹͣ����";

# bug_file_add.php
$s_file_upload_msg = "�ļ��ϴ��ɹ�";

# bug_file_upload_inc.php
$s_upload_file = "�ϴ��ļ�";
$s_select_file = "ѡ���ļ�";
$s_upload_file_button = "�ϴ��ļ�";
$s_max_file_size = '���Ĵ�С';

# bug_reopen.php
$s_bug_reopened_msg = "Issue �Ѿ������´�...";
$s_reopen_add_bugnote_title = "���´� Issue ��ԭ��...";
$s_bugnote_add_reopen_button = "���ע�Ⲣ���´� Issue";

# bug_resolve_page.php
$s_resolve_bug_title = "�� Issue";
$s_resolve_bug_button = "�� Issue";

# bug_resolve_page2.php
$s_bug_resolved_msg = "Issue �Ѿ�������������������ע��...";
$s_resolve_add_bugnote_title = "Ϊ�� Issue ���ע��";
$s_bugnote_add_resolve_button = "���ע��";

# bug_reminder_page.php
$s_from = '��';
$s_to = '��';
$s_on = '��';
$s_sent_you_this_reminder_about = '������������ѣ�����';
$s_bug_reminder = 'Issue ����';
$s_reminder_sent_to = '��������';
$s_bug_send_button = '����';
$s_reminder = '����';

# bug_update.php
$s_bug_updated_msg = "Issue �Ѿ����ɹ�����...";

# bug_update_advanced_page.php
$s_back_to_bug_link = "�ص� Issue";
$s_update_simple_link = "���׸���";
$s_updating_bug_advanced_title = "��ڸ��� Issue ��Ϣ";
$s_id = "���";
$s_category = "���";
$s_severity = "������";
$s_reproducibility = "����Ƶ��";
$s_date_submitted = "��������";
$s_last_update = "�ϴθ���";
$s_reporter = "������";
$s_assigned_to = "ָ�ɸ�";
$s_priority = "����Ȩ";
$s_resolution = "��ɶ�";
$s_status = "״̬";
$s_duplicate_id = "�ظ����";
$s_os = "���ϵͳ";
$s_projection = "����ʽ";
$s_os_version = "�汾";
$s_eta = "�������ʱ��";
$s_product_version = "��Ʒ�汾";
$s_build = "����";
$s_votes = "ͶƱ";
$s_summary = "ժҪ";
$s_description = "˵�";
$s_steps_to_reproduce = "Issue ����IJ���˵�";
$s_additional = "����";
$s_information = "��Ϣ";
$s_update_information_button = "������Ϣ";

# bug_update_page.php
$s_update_advanced_link = "�߼�����";
$s_updating_bug_simple_title = "��ڸ��� Issue ��Ϣ";

# bug_vote_add.php
$s_vote_added_msg = "ͶƱ�����...";

# Bugnote_add.php
$s_bugnote_added_msg = "�����ע��...";

# Bugnote_delete.php
$s_bugnote_deleted_msg = "��ɾ��ע��...";
$s_bug_notes_title = "ע��";

# Bugnote_edit_page.php
$s_edit_bugnote_title = "�༭ע��";

# Bugnote_inc.php
$s_no_bugnotes_msg = "�� Issue û��ע����Ϣ";
$s_delete_link = "ɾ��";
$s_add_bugnote_title = "���ע��";
$s_add_bugnote_button = "���ע��";
$s_bugnote_edit_link = "�༭";
$s_close_bug_button = "�ر� Issue";

# Bugnote_update.php
$s_bugnote_updated_msg = "�Ѿ����ɹ�����ע��...";
$s_edited_on = "�༭�ڣ�";

# index.php
$s_click_to_login = "�������";

# login.php

# login_page.php
$s_login_page_info = "��ӭ���� Mantis Issue ���ٹ��ϵͳ";
$s_login_title = "��¼";
$s_save_login = "��ס�˴ε�¼";
$s_choose_project = "ѡ����Ŀ";
$s_login_button = "��¼";
$s_signup_link = "ע��һ�����ʺ�";

# login_select_proj_page.php
$s_select_project_button = "ѡ����Ŀ";

# logout_page.php
$s_logged_out_title = "���ע���¼...";
$s_redirecting = "...�ض���...";
$s_here = "�����";

# main_page.php
$s_open_and_assigned_to_me = "ָ�ɸ��Ҳ����ŵ�Issue";
$s_open_and_reported_to_me = "���ұ��沢���ŵ�Issue";
$s_newer_news_link = "���µĹ���";
$s_older_news_link = "�������";
$s_archives = "�鵵����";
$s_rss = 'RSS';

# manage_create_new_user.php
$s_created_user_part1 = "�����û�";
$s_created_user_part2 = "Ȩ��";

# manage_create_user_page.php
$s_create_new_account_title = "�����û��ʺ�";
$s_verify_password = "ȷ������";
$s_enabled = "����";
$s_protected = "����";
$s_create_user_button = "�����û�";

# manage_page.php
$s_hide_disabled = "���δ���õ��˺�";
$s_filter_button = "ɸѡ";
$s_manage_users_link = "�û����";
$s_manage_projects_link = "��Ŀ���";
$s_manage_custom_field_link = '�Զ����ֶι��';
$s_create_new_account_link = "�����ʺ�";
$s_projects_link = "������Ŀ";
$s_documentation_link = "˵�";
$s_new_accounts_title = "���ʺ�";
$s_1_week_title = "һ����";
$s_never_logged_in_title = "��δ��¼";
$s_prune_accounts = "����ʺ�";
$s_hide_inactive = "��طǻ��";
$s_manage_accounts_title = "����ʺ�";
$s_p = "p";
$s_date_created = "��������";
$s_last_visit = "���һ�ε�¼";
$s_edit_user_link = "�༭�û�";

# manage_proj_add.php
$s_project_added_msg = "�������Ŀ...";

# manage_proj_category_add.php
$s_category_added_msg = "�������...";

# manage_proj_category_delete.php
$s_category_deleted_msg = "��ɾ�����...";

# manage_proj_category_delete_page.php
$s_category_delete_sure_msg = "ȷ��Ҫɾ��������? ���������Issue���ᱻɾ��!!";
$s_delete_category_button = "ɾ�����";

# manage_proj_category_edit_page.php
$s_edit_project_category_title = "�༭��Ŀ���";
$s_update_category_button = "������";

# manage_proj_category_update.php
$s_category_updated_msg = "����Ѿ��ɹ�����...";

# manage_proj_delete.php
$s_project_deleted_msg = "��Ŀ�Ѿ��ɹ�ɾ��...";

# manage_proj_delete_page.php
$s_project_delete_msg = "ȷ��Ҫɾ������Ŀ����и���� Issue ��";
$s_project_delete_button = "ɾ����Ŀ";

# manage_proj_edit_page.php
$s_edit_project_title = "�༭��Ŀ";
$s_project_name = "��Ŀ���";
$s_view_status = "�鿴״̬";
$s_public = "������";
$s_private = "˽�е�";
$s_update_project_button = "������Ŀ";
$s_delete_project_button = "ɾ����Ŀ";
$s_categories_and_version_title = "�����汾��Ϣ";
$s_categories = "���";
$s_add_category_button = "�����";
$s_versions = "�汾";
$s_add_version_button = "��Ӱ汾";
$s_edit_link = "�༭";
$s_actions = '���';
$s_version = "�汾";
$s_timestamp = 'ʱ��';
$s_update = '����';

# manage_proj_menu_page.php
$s_add_project_title = "�����Ŀ";
$s_upload_file_path = "�ϴ��ļ����·��";
$s_add_project_button = "�����Ŀ";
$s_projects_title = "�����Ŀ";
$s_name = "���";

# manage_proj_update.php
$s_project_updated_msg = "�Ѿ��ɹ�������Ŀ...";

# manage_proj_version_add.php
$s_version_added_msg = "�Ѿ��ɹ���Ӱ汾...";

# manage_proj_version_delete.php
$s_version_deleted_msg = "�Ѿ��ɹ�ɾ���汾...";

# manage_proj_version_delete_page.php
$s_version_delete_sure = "ȷ��Ҫɾ���˰汾��? ��������� Issue ���ᱻɾ��!!";
$s_delete_version_button = "ɾ���汾";

# manage_proj_version_edit_page.php
$s_edit_project_version_title = "�༭��Ŀ�汾";
$s_update_version_button = "���°汾";

# manage_proj_version_update.php
$s_version_updated_msg = "�汾�Ѿ��ɹ�����...";

# manage_user_delete.php
$s_account_delete_protected_msg = "�ʺ��ܱ������޷�ɾ�����ʺ�";
$s_account_deleted_msg = "��ɾ���ʺ�...";

# manage_user_delete_page.php
$s_delete_account_sure_msg = "ȷ��Ҫɾ�����ʺ���";

# manage_user_prune.php
$s_accounts_pruned_msg = "��ɾ����д��û�е�¼�����˺ź�����һ�����ڵ��˺š�";
$s_prune_accounts_button = 'ɾ��';
$s_confirm_account_pruning = '��ȷ��Ҫɾ�����û�е�¼���ľ��˺���';

# manage_user_page.php
$s_edit_user_title = "�༭ʹ����";
$s_reset_password_button = "��������";
$s_delete_user_button = "ɾ��ʹ����";
$s_reset_password_msg = "�������벢�趨һ������������롣";
$s_reset_password_msg2 = "�������벢��������Ϊ��";
$s_show_all_users = 'ȫ��';

# manage_user_reset.php
$s_account_reset_protected_msg = "�ʺ��ܱ����������������롣";
$s_account_reset_msg = "�ʺ���������...";
$s_account_reset_msg2 = "�˺������Ѿ���Ϊ��...";

# manage_user_update.php
$s_manage_user_protected_msg = "�ʺ��ܱ��������û����𡱺͡��Ƿ����á���Ϣ�����޸ģ��ʺ��޷�����...";
$s_manage_user_updated_msg = "�ʺųɹ�����...";

# menu_inc.php
$s_main_link = "��ҳ";
$s_view_bugs_link = "�鿴 Issue";
$s_report_bug_link = "���� Issue";
$s_summary_link = "ͳ�Ʊ���";
$s_account_link = "�����ʺ�";
$s_users_link = "�û�";
$s_manage_link = "���";
$s_edit_news_link = "�༭����";
$s_docs_link = "ʹ��˵�";
$s_logout_link = "ע�";

# meta_inc.php

# news_add.php
$s_news_added_msg = "������Ŀ�����...";

# news_delete.php
$s_news_deleted_msg = "��ɾ��������Ŀ...";

# news_delete_page.php
$s_delete_news_sure_msg = "��ȷ��Ҫɾ���˹�����Ŀ��";
$s_delete_news_item_button = "ɾ��������Ŀ";

# news_edit_page.php
$s_edit_news_title = "�༭����";
$s_headline = "����";
$s_body = "���";
$s_update_news_button = "���¹���";

# news_menu_page.php
$s_add_news_title = "��ӹ���";
$s_post_to = "����";
$s_post_news_button = "������";
$s_edit_or_delete_news_title = "�༭��ɾ������";
$s_edit_post = "�༭�ѷ�����";
$s_delete_post = "ɾ���ѷ�����";
$s_select_post = "ѡ���ѷ�����";

# news_update.php
$s_news_updated_msg = "������Ŀ�Ѹ���...";

# news_view_page.php
$s_back_link = "����";

# proj_doc_add.php
$s_file_uploaded_msg = "�ļ��ϴ��ɹ�";

# proj_doc_add_page.php
$s_upload_file_title = "�ϴ��ļ�";
$s_title = "����";

# proj_doc_delete.php
$s_project_file_deleted_msg = "��Ŀ�ļ��Ѿ�ɾ����";

# proj_doc_delete_page.php
$s_confirm_file_delete_msg = "��ȷ��Ҫɾ����Щ�ļ���";

# proj_doc_edit_page.php
$s_filename = "�ļ��";
$s_file_update_button = "�����ļ�";
$s_file_delete_button = "ɾ���ļ�";

# proj_doc_page.php
$s_project_documentation_title = "��Ŀ�ĵ�";
$s_user_documentation = "�û��ĵ�";
$s_project_documentation = "��Ŀ�ĵ�";
$s_add_file = "����ļ�";

# proj_doc_update.php
$s_project_document_updated = "������Ŀ�ɹ�";

# proj_user_add.php
$s_project_user_added_msg = "����û����Ŀ�ɹ�";

# proj_user_delete.php
$s_project_removed_user_msg = "����Ŀɾ���û��ɹ�";

# proj_user_delete_page.php
$s_remove_user_sure_msg = "ȷ��Ҫɾ�����û���";

# proj_user_menu_page.php
$s_add_user_title = "����û����Ŀ";
$s_add_user_button = "����û�";
$s_project_selection_title = "��Ŀѡ��";
$s_remove_link = "ɾ��";

# proj_user_update.php
$s_updated_user_msg = "�û����³ɹ�";

# report_add.php
$s_must_enter_category = "����ѡ����";
$s_must_enter_severity = "����ѡ��������";
$s_must_enter_reproducibility = "����ѡ����Ƶ��";
$s_must_enter_summary = "��������ժҪ";
$s_must_enter_description = "��������˵�";
$s_report_more_bugs = "������� Issue";
$s_submission_thanks_msg = "��л��ύ Issue��^_^";

# report_bug_advanced_page.php
$s_simple_report_link = "���ױ���";
$s_enter_report_details_title = "���뱨����ϸ���";
$s_required = "����";
$s_select_category = "ѡ����";
$s_select_reproducibility = "ѡ����Ƶ��";
$s_select_severity = "ѡ��������";
$s_or_fill_in = "����д";
$s_assign_to = "ָ�ɸ�";
$s_additional_information = "������Ϣ";
$s_submit_report_button = "�ύ����";
$s_check_report_more_bugs = "�������Issue";

# report_bug_page.php
$s_advanced_report_link = "�߼�����";
$s_report_stay = "�Ӻ󱨸�";

# set_project.php
$s_selected_project = "ѡ����Ŀ";
$s_valid_project_msg = "����ѡ��һ����Ч����Ŀ";

# signup.php
$s_invalid_email = "��һ����Ч�� EMAIL ��ַ!!";
$s_duplicate_username = "�ʺ�����Ѿ�����ʹ���. ��ѡ�������ʹ�������";
$s_account_create_fail = "�����û��ʺ�ʧ��";
$s_account_added = "���û��ʺ��ѳɹ����롣";
$s_password_emailed_msg = "���뽫ͨ��Email���͸��㡣";
$s_no_reponse_msg = "������һ����û����Ӧ������ʺŽ���ɾ����";

# signup_page.php
$s_signup_info = "ѡ����ĵ�¼��ƺ��������Ч��Emailλַ��һ���������뽫���͵����������!";
$s_signup_title = "ע��";
$s_signup_button = "ע��";

# site_settings_edit_page.php
$s_edit_site_settings_title = "�༭վ������";
$s_save_settings_button = "��������";

# site_settings_page.php
$s_site_settings_title = "վ������";
$s_system_info_link = "ϵͳ��Ϣ";
$s_site_settings_link = "վ������";

# site_settings_update.php
$s_site_settings_updated_msg = "վ�������Ѿ������¡�";

# summary_page.php
$s_summary_title = "ͳ�Ʊ���";
$s_summary_jpgraph_link = "ͼ�α���";
$s_by_project = '����Ŀ';
$s_by_status = "�� Issue ״̬";
$s_by_date = "������";
$s_by_severity = "��������";
$s_by_resolution = "����ɶ�";
$s_by_category = "����Ŀ���";
$s_by_priority = "������Ȩ";
$s_by_developer = "��������Ա";
$s_by_reporter ="��������";
$s_reporter_by_resolution = '������/��ɶ�';
$s_reporter_effectiveness = '������Effectiveness';
$s_developer_by_resolution = '������Ա/��ɶ�';
$s_percentage_fixed = '% Fixed';
$s_percentage_errors = '% False';
$s_errors = 'False';
$s_total = '�ϼ�';
$s_time_stats = "�ѽ�Issue�����ʱ��(���)";
$s_longest_open_bug = "ʱ�����Issue";
$s_longest_open = "��Ĵ�ʱ��";
$s_average_time = "ƽ��ʱ��";
$s_total_time = "�ϼ�ʱ��";
$s_developer_stats = "Issue״̬�뿪����Ա(����/�ѽ�/�ѹر�/�ϼ�)";
$s_reporter_stats = "Issue״̬�뱨����(����/�ѽ�/�ѹر�/�ϼ�)";
$s_orct = "(����/�ѽ�/�ѹر�/�ϼ�)";

# view_all_bug_page.php
$s_any = "����";
$s_show = "��ʾ";
$s_changed = "�ѱ�(Сʱ)";
$s_viewing_bugs_title = "�鿴 Issue";
$s_updated = "�����";

# view_all_inc.php
$s_none = "��";
$s_search ="���";
$s_view_prev_link = "����һ��";
$s_view_next_link = "����һ��";
$s_prev = 'ǰһ��';
$s_next = '��һ��';
$s_first = '��һ��';
$s_last = '���һ��';
$s_start_date = '��ʼ����';
$s_end_date = '�������';
$s_use_date_filters = 'ʹ��ʱ����';
$s_yes = '��';
$s_no = '��';
$s_open_filters = '�޸Ĺ����';
$s_or_unassigned = '��δָ�ɵ�';

# view_bug_advanced_page.php
$s_view_simple_link = "���ײ鿴";
$s_viewing_bug_advanced_details_title = "�鿴Issue������ϸ���";
$s_product_build = "��ƷBuild��";
$s_system_profile = "ϵͳ˵�";
$s_update_bug_button = "�޸� Issue";
$s_bug_assign_to_button = 'ָ�ɸ���';
$s_reopen_bug_button = "���´� Issue";
$s_attached_files = "����";
$s_publish = '����';
$s_cached = '�ѻ���';

# view_bug_inc.php

# view_bug_page.php
$s_view_advanced_link = "�߼��鿴";
$s_viewing_bug_simple_details_title = "�鿴Issue��ϸ���(����)";

# bug_monitor_list_view_inc.php
$s_no_users_monitoring_bug = '��ǰû���û��ڼ����� Issue��';
$s_users_monitoring_bug = '��ڼ����� Issue ���û�';
$s_monitoring_user_list = '�û��б�';

# custom field strings
$s_add_custom_field_button = '�½��Զ����ֶ�';
$s_delete_custom_field_button = 'ɾ���Զ����ֶ�';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'ɾ�����λ�õ��Զ����ֶ�';
$s_update_custom_field_button = '�޸��Զ����ֶ�';
$s_add_existing_custom_field = '������Ѵ��ڵ��Զ����ֶ�';
$s_edit_custom_field_title = '�޸��Զ����ֶ�';
$s_custom_field = '�ֶ�';
$s_custom_fields_setup = '�Զ����ֶ�';
$s_custom_field_name = '���';
$s_custom_field_project_count = '��Ŀ���';
$s_custom_field_type = '����';
$s_custom_field_possible_values = '����ȡֵ';
$s_custom_field_default_value = 'Ĭ��ֵ';
$s_custom_field_valid_regexp = '�����ʽ';
$s_custom_field_access_level_r = '��Ȩ��';
$s_custom_field_access_level_rw = 'дȨ��';
$s_custom_field_length_min = '������';
$s_custom_field_length_max = '��󳤶�';
$s_custom_field_advanced = '�߼�';
$s_custom_field_sequence = '˳��';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:�ַ���,1:�ֵ,2:�����,3:ö�����,4:Email';

$s_confirm_used_custom_field_deletion = '��ǰ�����һ����Ŀ���ӵ������ֶΣ�����������ֶε����ֵ���������ɾ����ɾ������޷��ָ������㲻��ɾ�����ֶΣ��������ġ����ˡ���ť��������İ�ť���ɾ����';
$s_confirm_custom_field_deletion = '��ȷ��Ҫɾ�����Զ����ֶκ����������ֵ��';
$s_field_delete_button = 'ɾ���ֶ�';

$s_hide_status = '���״̬';
$s_filter_closed = "�ѹر�";
$s_filter_resolved = "�ѽ�";
$s_hide_closed = "����ѹرյ� Issue";
$s_hide_resolved = "����ѽ��� Issue";

$s_attachments = "����";
$s_attachment_alt = "A";

# PHPMailer
$s_phpmailer_language = 'cn';
?>
strings_chinese_simplified.txt (32,462 bytes)   

Activities

vboctor

vboctor

2004-06-26 05:10

manager   ~0005800

Fixed in CVS. Will be included in 0.19.0.