A couple things. I agree we're in need of improvements on the interface side, so your suggestions are really welcome.

That said, you can probably notice we are actually changing some buttons names and stuff in 1.2 (cfr this very tracker instance).

It would be very very useful if you could:

1. use a recent tarball
2. suggest changes in form of small patches (if it's just changing string they're going to be trivial)

thanks!

Thanks for the report. I played out your scenario and it looked confusing to me too. I surely didn't want to delete the whole user, did I?

So: Changed to read 'Remove User from Project <project name>' per the next 1.2.x release.

Updated in commit 04a055dd97e4e4fd9307b2d1162165e564bc750c. Not yet pushed.