0010270: escaped double quotes in localization files

ID	Project	Category	View Status	Date Submitted	Last Update
0010270	mantisbt	localization	public	2009-03-28 11:15	2009-04-20 09:49

Reporter	filipporiccio	Assigned To	siebrand
Priority	normal	Severity	text	Reproducibility	always
Status	closed	Resolution	fixed
Product Version	1.1.6
Fixed in Version	1.1.7

Summary	0010270: escaped double quotes in localization files
Description	Some translated strings contains escaped double quotes in the localization files, which appear then in the translated web pages.
Steps To Reproduce	Set the language to Italian in the Account Preferences page. Strings like 'email for new' are transated into strings with escaped double quotes: for example, 'Email on New' becomes 'Email su \"Nuova\"', while it should be 'Email su "Nuova"'.
Additional Information	Using 'grep \\"' on the localization files, it appears that there are occurrences of \" also inside the Catalan & Spanish localization files. I fixed this simply by unescaping the double quotes inside single-quoted strings in the localization files.
Tags	No tags attached.

siebrand 2009-03-28 13:53 reporter ~0021249	Fixed in 1.1.7. A few of these errors are also present in the master branch. Doing a find and replace in translatewiki.net now to fix the issue in master soonish.