Handle @username and placeholders when filtering

If user types @username, then it will match old issues which may have @username,
and new ones which may have placeholders.