Propagate access check soap faults to caller

Now that access check is done in its own function, the caller need to propagate the soap faults since we are not using real exceptions (unfortunately!).